Каталог перекладів Black Desert Online українською

Яка несподівана зустріч! Тут доказом сили є здатність вижити! Я бродячий торговець з Підрозділу ворон. Продаю речі, які знадобляться в битві! Знання Fancy meeting you here. Out in this lawless land, surviving is proof you've got the strength, isn't it? I'm a wandering merchant from the Crow Merchant Guild, offering gear that'll serve you well out there.

Раптово з'явився світло випромінює невідому енергію, просочену кров'ю, створену з труднощів і негараздів... Здається, що через нього, як і Таємниче світло, можна виконати пожертвування. <PAColor0xfff32200>※ Щоб зробити пожертву, необхідно отримати очки, полюючи на монстрів або виконуючи завдання. <PAOldColor> Знання A sudden light bursts forth, unleashing energy of the unknown, tainted by the blood of trials and tribulations... It seems like you can make offerings here, just like with the Mysterious Light. <PAColor0xfff32200>※ To make an offering, you must obtain points through subjugation or quests.<PAOldColor>

Матеріал для обробки: Дошка з туї (Розпилювання) Алхімія Мудреця: Міцна фанера з туї Фанера з туї, виготовлена шляхом Розпилювання. Оброблені матеріали можна використовувати в Алхімії, Кулінарії або Виготовленні залежно від їхніх властивостей. Обробка не лише підвищує довговічність і якість матеріалу, а й адаптує його для різноманітного використання. Щоб отримати знання про Обробку, можна підвищити прихильність із певними НІП або виконати відповідні завдання. Знання Material: Thuja Plank (Chopping) Alchemy Usage: Sturdy Thuja Plywood Thuja Plywood made by Chopping. Processed materials can be utilized in Alchemy, Cooking, or Crafting, based on their specific properties. Processing not only enhances a material's preservability and quality but also adapts it for a variety of uses. To acquire knowledge in Processing, you can build Amity with certain NPCs or complete specific quests.

Матеріал для обробки: Деревина туї (Заготівля деревини) Дошка з туї, виготовлена шляхом Розпилювання. Оброблені матеріали можна використовувати в Алхімії, Кулінарії або Виготовленні залежно від їхніх властивостей. Обробка не лише підвищує довговічність і якість матеріалу, а й адаптує його для різноманітного використання. Щоб отримати знання про Обробку, можна підвищити прихильність із певними НІП або виконати відповідні завдання. Знання Material: Thuja Timber (Lumbering) Thuja Plank made by Chopping. Processed materials can be utilized in Alchemy, Cooking, or Crafting, based on their specific properties. Processing not only enhances a material's preservability and quality but also adapts it for a variety of uses. To acquire knowledge in Processing, you can build Amity with certain NPCs or complete specific quests.

Ці дерева добре ростуть на великій висоті та на безплідних землях Дрігану. Вони дуже популярні для озеленення завдяки своєму вишуканому зовнішньому вигляду. Основне місце проживання:: Дріган Знання These trees grow well in high altitudes and on the barren lands of Drieghan. They are highly popular for landscaping due to their exquisite appearance. Main Habitat:: Drieghan

<PAColor0xFFf3d900>Cooking Ingredients: Llama Meat x5 + Cheese x4 + Hot Pepper x3 + Pepper x1 + White Sauce x1<PAOldColor> A Drieghan cuisine used by melting cheese on Spicy Skewered Llama Знання <PAColor0xFFf3d900>Cooking Ingredients: Llama Meat x5 + Cheese x4 + Hot Pepper x3 + Pepper x1 + White Sauce x1<PAOldColor> A Drieghan cuisine used by melting cheese on Spicy Skewered Llama

<PAColor0xFFf3d900>Cooking Ingredients: Yak Meat x5 + Grain x2 + Milk x1 + Garlic x5 + Salt x2<PAOldColor> Drieghan style stew made by slow cooking Yak Meat with grain Знання <PAColor0xFFf3d900>Cooking Ingredients: Yak Meat x5 + Grain x2 + Milk x1 + Garlic x5 + Salt x2<PAOldColor> Drieghan style stew made by slow cooking Yak Meat with grain

<PAColor0xFFf3d900>Cooking Ingredients: Bracken x8 + Garlic x5 + Salt x2 + Mineral Water x5 + Olive Oil x2<PAOldColor> Bracken stir-fried to enhance its natural flavor and scent. It is a dish that can only be found in Drieghan. Знання <PAColor0xFFf3d900>Cooking Ingredients: Bracken x8 + Garlic x5 + Salt x2 + Mineral Water x5 + Olive Oil x2<PAOldColor> Bracken stir-fried to enhance its natural flavor and scent. It is a dish that can only be found in Drieghan.

<PAColor0xfff3d900>Cooking Ingredients: Drieghan Mealx1 + Serendia Meal x3 + Mediah Meal x3 + Ancient Cron Spice x1<PAOldColor> ※ Higher grade versions of the same food item can be used as a substitute at a 1: 3 ratio. A fatty, high-protein food for when you feel weary. Зan be obtained through simple cooking. Знання <PAColor0xfff3d900>Cooking Ingredients: Drieghan Mealx1 + Serendia Meal x3 + Mediah Meal x3 + Ancient Cron Spice x1<PAOldColor> ※ Higher grade versions of the same food item can be used as a substitute at a 1: 3 ratio. A fatty, high-protein food for when you feel weary. Can be obtained through simple cooking.

Chief Durgeff of Duvencrune is a living legend to the Drieghanese. Алеwever, it is a big mistake to assume that everyone in the world knows about her great reputation and achievements. Long ago, there was a child who visited Drieghan with their father who was a trade merchant from Calpheon. The child, mistaking Durgeff to be of same age, stole Durgeff's hat and even made fun of the chief. All who witnessed this scene were in shock (especially the village elders). Durgeff, however, simply chuckled and was gracious enough to forgive the child for the evident faux pas. Знання Chief Durgeff of Duvencrune is a living legend to the Drieghanese. However, it is a big mistake to assume that everyone in the world knows about her great reputation and achievements. Long ago, there was a child who visited Drieghan with their father who was a trade merchant from Calpheon. The child, mistaking Durgeff to be of same age, stole Durgeff's hat and even made fun of the chief. All who witnessed this scene were in shock (especially the village elders). Durgeff, however, simply chuckled and was gracious enough to forgive the child for the evident faux pas.

Every Drieghan has probably heard the story about the Sherekhans who fought the Dragon, who slowly met their death under the Dragon's curse. It is said that the Dragon's curse makes the skin crack and harden like rock, and one slowly witnesses their life whittle away as their body becomes petrified. There's even a story that claims, "in a struggle to rid of the curse, a Sherekhan met his death while trying to scrape away his hardened skin with a sharp rock." It's an extremely cruel curse for sure. Знання Every Drieghan has probably heard the story about the Sherekhans who fought the Dragon, who slowly met their death under the Dragon's curse. It is said that the Dragon's curse makes the skin crack and harden like rock, and one slowly witnesses their life whittle away as their body becomes petrified. There's even a story that claims, "in a struggle to rid of the curse, a Sherekhan met his death while trying to scrape away his hardened skin with a sharp rock." It's an extremely cruel curse for sure.

Drieghan is not a suitable place for farming, as it is mainly composed of wide plateaus and rocky mountains. Thus, life in Drieghan revolves around hunting. This culture has affected villager's perception of farming and hunting, and the gap between them even influences the type of man Drieghan women want to marry. Знання Drieghan is not a suitable place for farming, as it is mainly composed of wide plateaus and rocky mountains. Thus, life in Drieghan revolves around hunting. This culture has affected villager's perception of farming and hunting, and the gap between them even influences the type of man Drieghan women want to marry.

The Test of Macalod - Chenga Sherekhan of Wisdom -A man who had his llamas stolen came to Macalod for advice. Dear Macalod, I cannot sleep with worry that my llamas would get stolen. Macalod gave him the following advice. Weave a large tiger pattern carpet and hang it on the llama pen. Surprisingly, no more llamas were stolen afterwards. Since then, it has become customary for weavers to craft tiger pattern carpets wishing for the safety of livestock and their abundance. Знання The Test of Macalod - Chenga Sherekhan of Wisdom -A man who had his llamas stolen came to Macalod for advice. Dear Macalod, I cannot sleep with worry that my llamas would get stolen. Macalod gave him the following advice. Weave a large tiger pattern carpet and hang it on the llama pen. Surprisingly, no more llamas were stolen afterwards. Since then, it has become customary for weavers to craft tiger pattern carpets wishing for the safety of livestock and their abundance.

Red Scale found in Drieghan is considered to be one of the most priceless collections. They are mostly made into valuables, such as women's accessories or decoration. Some say they the Red Scales are from Garmoth, but geologists claim they are seashells that were acidified in the dry Drieghan soils. Знання Red Scale found in Drieghan is considered to be one of the most priceless collections. They are mostly made into valuables, such as women's accessories or decoration. Some say they the Red Scales are from Garmoth, but geologists claim they are seashells that were acidified in the dry Drieghan soils .

The council is a group of Drieghanese elders who gather to discuss current matters. It is composed of hunters, merchants, priests, farmers, scholars, and craftsmen living in Drieghan. It was established when Durgeff was appointed Chief of Duvencrune. Before then, the Chief and the Head Priest governed over Drieghan. Other than the two, no one else even had permission to participate in political matters, and people could not even approach the office of the Chief without permission. Алеwever, Chief Durgeff asserted that a council needed to be formed to modernize Drieghan, and opened the doors of her office to the village elders against the advice of the Head Priest. Знання The council is a group of Drieghanese elders who gather to discuss current matters. It is composed of hunters, merchants, priests, farmers, scholars, and craftsmen living in Drieghan. It was established when Durgeff was appointed Chief of Duvencrune. Before then, the Chief and the Head Priest governed over Drieghan. Other than the two, no one else even had permission to participate in political matters, and people could not even approach the office of the Chief without permission. However, Chief Durgeff asserted that a council needed to be formed to modernize Drieghan, and opened the doors of her office to the village elders against the advice of the Head Priest.

Garmoth was the only Crimson Dragon to survive the Great Battle. She wasn't the strongest, but her desire to live outweighed that of the rest of her flight, so she fled. It didn't help that she was a mere whelp, and the Sherekhan warriors were too much for her. After barely escaping with her life, Garmoth hid inside a cave and fell into deep slumber. Уet the powers of the Black Stone helped Garmoth recover quickly. While her wounds from the Great Battle were soon nearly healed, a bitter vengeance still festered within the mighty beast. Perhaps this was the reason for the Crimson Dragon appearing more powerful than before. For nearly a century Garmoth slumbered, only to wake with a ravenous appetite for Black Stones like no other. Only one thing remains on the Crimson Dragon's mind - the destruction of Drieghan, the beloved lands of the Sherekhan. Знання Garmoth was the only Crimson Dragon to survive the Great Battle. She wasn't the strongest, but her desire to live outweighed that of the rest of her flight, so she fled. It didn't help that she was a mere whelp, and the Sherekhan warriors were too much for her. After barely escaping with her life, Garmoth hid inside a cave and fell into deep slumber. Yet the powers of the Black Stone helped Garmoth recover quickly. While her wounds from the Great Battle were soon nearly healed, a bitter vengeance still festered within the mighty beast. Perhaps this was the reason for the Crimson Dragon appearing more powerful than before. For nearly a century Garmoth slumbered, only to wake with a ravenous appetite for Black Stones like no other. Only one thing remains on the Crimson Dragon's mind - the destruction of Drieghan, the beloved lands of the Sherekhan.

As veterans on the battlefield, Blood Wolves have the intelligence and ability to sneak up and attack from behind. Among them, higher ranked Kagtums, such as Kagtum Chasers, prefer ambush attacks than charging forth. Thus, exchanging hands and arms signal and communication is important for Drieghan Soldiers in determining their life and death in crucial situations. Знання As veterans on the battlefield, Blood Wolves have the intelligence and ability to sneak up and attack from behind. Among them, higher ranked Kagtums, such as Kagtum Chasers, prefer ambush attacks than charging forth. Thus, exchanging hands and arms signal and communication is important for Drieghan Soldiers in determining their life and death in crucial situations.

Chenga Sherekhan Gervish Among all the Chenga Sherekhans, Gervish's arrows flew truest, striking their targets with a burst of energy. One fateful day, an archer from the border, envious of her skill, made a wager with her: win, and the archer would give up their Lapis Lazuli Bow;lose, and Gervish would never loose another arrow for the rest of her life. Знання Chenga Sherekhan Gervish Among all the Chenga Sherekhans, Gervish's arrows flew truest, striking their targets with a burst of energy. One fateful day, an archer from the border, envious of her skill, made a wager with her: win, and the archer would give up their Lapis Lazuli Bow; lose, and Gervish would never loose another arrow for the rest of her life.

Chenga Sherekhan Hoom's Song: Flower Зhenga legends say when Hoom sang, the sweet scent of flowers spread as if the nature of Duvencrune was responding. They say his songs were heard not only by the Dragons but by nature as well, however, as these are stories told in legends, no one knows if they are true. Знання Chenga Sherekhan Hoom's Song: Flower Chenga legends say when Hoom sang, the sweet scent of flowers spread as if the nature of Duvencrune was responding. They say his songs were heard not only by the Dragons but by nature as well, however, as these are stories told in legends, no one knows if they are true.

Chenga Sherekhan Hoom's Song: Wind Зhenga legends say when Hoom sang, the wind carried his songs. Duvencrune scholars who study the Chenga legends speculate that Hoom's songs were heard by the Dragons who have heightened sense of hearing, and the soft breeze most likely made his voice sound much more melodic. However, as these are stories told in legends, no one knows if they are true. Знання Chenga Sherekhan Hoom's Song: Wind Chenga legends say when Hoom sang, the wind carried his songs. Duvencrune scholars who study the Chenga legends speculate that Hoom's songs were heard by the Dragons who have heightened sense of hearing, and the soft breeze most likely made his voice sound much more melodic. However, as these are stories told in legends, no one knows if they are true.

На відміну від інших рас, ганелли використовують власні стріли, виготовлені на замовлення. Пір'я їхніх стріл відоме своєю легкістю, м'якістю та довговічністю. Інші раси доклали чимало зусиль, щоб імітувати це пір'я, але вони ще не змогли досконало відтворити стрілу, виготовлену ганеллю Знання Unlike other races, the Ganelle use their own custom made arrows. Their arrow feathers are known to be light, soft, and durable. Other races have made a lot of effort to mimic these feathers, but they have yet been able perfectly recreate a Ganelle-made arrow.

The people of Drieghan are taught from a young age that they are the descendants of warriors that ruled over Dragons. Their respect for their founders, the Sherekhan, is their source of pride and became a national sentiment for the people of Drieghan. However, since the Dragon reappeared in Drieghan, such sentiments are eating away at their tribal unity. Fear started to grow within some the Drieghanese who saw the Dragon, which grew even bigger as they were not able to speak to anyone about it. Some who are unable to think straight consumed by fear, began to argue that offerings should be made to the Dragon. Some even sacrificed their own livestock at the altar towards the Dragon's nest, which caused confusion among the villagers. Знання The people of Drieghan are taught from a young age that they are the descendants of warriors that ruled over Dragons. Their respect for their founders, the Sherekhan, is their source of pride and became a national sentiment for the people of Drieghan. However, since the Dragon reappeared in Drieghan, such sentiments are eating away at their tribal unity. Fear started to grow within some the Drieghanese who saw the Dragon, which grew even bigger as they were not able to speak to anyone about it. Some who are unable to think straight consumed by fear, began to argue that offerings should be made to the Dragon. Some even sacrificed their own livestock at the altar towards the Dragon's nest, which caused confusion among the villagers.

There are drawings on the map indicating information such as mercenaries that have been dispatched, or the location of Khalk and the path they're taking. Recently, the action radius and activity range of the Crimson Dragon has been added. Знання There are drawings on the map indicating information such as mercenaries that have been dispatched, or the location of Khalk and the path they're taking. Recently, the action radius and activity range of the Crimson Dragon has been added.

Vegetables harvested in Drieghan are on display for sale. One can find out what kind of vegetable are grown in Drieghan by looking at the display. High quality napa cabbage, radish, onion, carrot, and potato can be found. Various types of herbs and spices that can only be found in Drieghan are on display as well. They are mostly used for medicinal purposes in other territories, therefore many people visiting Drieghan have a difficult time eating due to their strong scent. Знання Vegetables harvested in Drieghan are on display for sale. One can find out what kind of vegetable are grown in Drieghan by looking at the display. High quality napa cabbage, radish, onion, carrot, and potato can be found. Various types of herbs and spices that can only be found in Drieghan are on display as well. They are mostly used for medicinal purposes in other territories, therefore many people visiting Drieghan have a difficult time eating due to their strong scent.

It was Garmoth, the Crimson Dragon that awoke the Sherekhan who fought the dragons until the very end. Garmoth, who burned Drieghan into flames alongside the Black Dragon Markthanan, was gravely injured near the start of the Great Battle and hid herself from the humans in the habitat of wild wolves. With the help of the wolves, Garmoth was able to recover from her injury without being discovered, and was the first among the surviving Dragons to outstretch her wings. Знання It was Garmoth, the Crimson Dragon that awoke the Sherekhan who fought the dragons until the very end. Garmoth, who burned Drieghan into flames alongside the Black Dragon Markthanan, was gravely injured near the start of the Great Battle and hid herself from the humans in the habitat of wild wolves. With the help of the wolves, Garmoth was able to recover from her injury without being discovered, and was the first among the surviving Dragons to outstretch her wings.

Lorca's Exchange Game V Зhildren of Duvencrune enjoy playing the exchange game. The rule of this game is to bring a couple of their goods and exchange until they get the goods they want. When they burned the doll's eyeballs, the cold air around dispersed. Left inside the pot was the note with the drawing and the doll, untouched by fire. Знання Lorca's Exchange Game V Children of Duvencrune enjoy playing the exchange game. The rule of this game is to bring a couple of their goods and exchange until they get the goods they want. When they burned the doll's eyeballs, the cold air around dispersed. Left inside the pot was the note with the drawing and the doll, untouched by fire.

Lorca's Exchange Game IV Зhildren of Duvencrune enjoy playing the exchange game. The rule of this game is to bring a couple of their goods and exchange until they get the goods they want. Lorca's sister said she will exchange a doll's eyeball for Hoom's neck. Знання Lorca's Exchange Game IV Children of Duvencrune enjoy playing the exchange game. The rule of this game is to bring a couple of their goods and exchange until they get the goods they want. Lorca's sister said she will exchange a doll's eyeball for Hoom's neck.

Lorca's Exchange Game III Зhildren of Duvencrune enjoy playing the exchange game. The rule of this game is to bring a couple of their goods and exchange until they get the goods they want. Lorca's sister said she will exchange Hoom's neck for Macalod's brain. Знання Lorca's Exchange Game III Children of Duvencrune enjoy playing the exchange game. The rule of this game is to bring a couple of their goods and exchange until they get the goods they want. Lorca's sister said she will exchange Hoom's neck for Macalod's brain.

I was commissioned to wipe out the Sausans in Mediah, who have caused a lot of trouble. The most frightening of them is the Shultz Guards, but unfortunately, I never came across Shultz. Алеwever, I frequently faced a man named Kunga...who was no match for me. Знання I was commissioned to wipe out the Sausans in Mediah, who have caused a lot of trouble. The most frightening of them is the Shultz Guards, but unfortunately, I never came across Shultz. However, I frequently faced a man named Kunga...who was no match for me.

It lives on the high mountains of Drieghan and feeds on grass. Unlike its big frame, Yaks are very good at climbing, making it difficult for even the most skilled hunters to catch a wild Yak alive. Уaks are extremely valuable animals for the Drieghanese, as it provides milk, meat and means of transportation. Знання It lives on the high mountains of Drieghan and feeds on grass. Unlike its big frame, Yaks are very good at climbing, making it difficult for even the most skilled hunters to catch a wild Yak alive. Yaks are extremely valuable animals for the Drieghanese, as it provides milk, meat and means of transportation.

Дуже важко знайти живу тварину в Руїнах Тшіра. Навіть Бронки болотних імпів, що живуть там, не можуть знайти їжу поблизу руїн, тому вони приносять їжу ззовні і зберігають її в сховищі, зробленому з плетених гілок. Однак через отруту з болота та теплий клімат їжа швидко псується, що робить це сховище головним джерелом запаху в Руїнах Тшіра. Знання It's very difficult to spot a live animal in the Tshira Ruins. Even the Swamp Imp Bronks who live there are not able to find food near the ruins, so they bring food from outside and kept it in storage made with woven branches. However, due to the poison from the swamp and the warm climate, the food goes bad quickly, making the food storage a main source of odor around the Tshira Ruins.

Herbivore found mainly in the highlands. It is sometimes referred to as the Spotted Deer of Drieghan due to its cute appearance. Like llamas, it has a habit of spitting when it gets angry. Знання Herbivore found mainly in the highlands. It is sometimes referred to as the Spotted Deer of Drieghan due to its cute appearance. Like llamas, it has a habit of spitting when it gets angry.

A Stoneback Crab that carries a pointed stone on its back. Unlike ordinary an Stoneback Crab, it mainly lives on the waterfront. Some are found to live near waterfalls with their stones rounded out due to the water. Знання A Stoneback Crab that carries a pointed stone on its back. Unlike ordinary an Stoneback Crab, it mainly lives on the waterfront. Some are found to live near waterfalls with their stones rounded out due to the water.

A warrior of the Sherekhan, those worshiped in Drieghan as the Great Founders. They had long remained in eternal slumber after the Great Battle, but when the crimson dragon was spotted flying over Drieghan, the Sherekhan awoke to defend the lands once more. Зhenga Sherekhan Hoom sang praises of Belcadas wielding the greatsword as "the flower bloomed on the battlefield." Знання A warrior of the Sherekhan, those worshiped in Drieghan as the Great Founders. They had long remained in eternal slumber after the Great Battle, but when the crimson dragon was spotted flying over Drieghan, the Sherekhan awoke to defend the lands once more. Chenga Sherekhan Hoom sang praises of Belcadas wielding the greatsword as "the flower bloomed on the battlefield."

A warrior of the Sherekhan, those worshiped in Drieghan as the Great Founders. They had long remained in eternal slumber after the Great Battle, but when the crimson dragon was spotted flying over Drieghan, the Sherekhan awoke to defend the lands once more. Зhenga Sherekhan Akum marveled at Garud's strength and was recorded saying, "His axe can shatter mountains." Знання A warrior of the Sherekhan, those worshiped in Drieghan as the Great Founders. They had long remained in eternal slumber after the Great Battle, but when the crimson dragon was spotted flying over Drieghan, the Sherekhan awoke to defend the lands once more. Chenga Sherekhan Akum marveled at Garud's strength and was recorded saying, "His axe can shatter mountains."

After Garmoth's awakening, there were those who were disillusioned by the madness that spread like a plague in the Kagtum tribe, and began to rebel against the orders of Garmoth and Leebur, their leader. Leebur confined them to a prison and used a stone with magical powers to take back the power granted to the wolves. Those that were deprived of their power slowly lost their strength and intelligence, and returned to becoming normal wolves. Знання After Garmoth's awakening, there were those who were disillusioned by the madness that spread like a plague in the Kagtum tribe, and began to rebel against the orders of Garmoth and Leebur, their leader. Leebur confined them to a prison and used a stone with magical powers to take back the power granted to the wolves. Those that were deprived of their power slowly lost their strength and intelligence, and returned to becoming normal wolves.

The Fountain of Origin refers to the stream of water flowing from underneath the highest rock at Sherekhan Necropolis. Deep inside a cave nearby is the Altar of Origin, which hosts an artifact as old as the nation of Drieghan itself. Знання The Fountain of Origin refers to the stream of water flowing from underneath the highest rock at Sherekhan Necropolis. Deep inside a cave nearby is the Altar of Origin, which hosts an artifact as old as the nation of Drieghan itself.

A rocky mountain named after Chenga Sherekhan Akum. Legend has it that Akum was born here. The mountain serves as the border between Kamasylvia and West Drieghan. Despite the harsh terrain, many people visit this place, such hunters, gatherers and those who come to worship Akum. Знання A rocky mountain named after Chenga Sherekhan Akum. Legend has it that Akum was born here. The mountain serves as the border between Kamasylvia and West Drieghan. Despite the harsh terrain, many people visit this place, such hunters, gatherers and those who come to worship Akum.

Story of the Braggart. A humorous story about a braggart who did nothing but idle in town, who gets caught up in an incident and ends up actually going on an adventure he frequently boasted about. No one knows whether this is a true story or not. Those who read the story believe as they wish. Знання Story of the Braggart. A humorous story about a braggart who did nothing but idle in town, who gets caught up in an incident and ends up actually going on an adventure he frequently boasted about . No one knows whether this is a true story or not. Those who read the story believe as they wish.

shop>Якість товарів Підрозділи ворон відомо скрізь.; Знання shop>The Crow merchant's guarantee for quality is universal.;

shop>Заходьте, не соромтеся. Скажіть, якщо щось шукаєте. {ChangeScene(NBW_Child_Shop_Camera_01)} Знання shop>Have a look around. If you want something, let me know.{ChangeScene(NBW_Child_Shop_Camera_01)};

shop>O доручених предметах можна не турбуватися. Досі ще нічого не було втрачено. {ChangeScene(NDM_Adult_Shop_Camera_01)}; Знання shop>Don't worry about leaving your things here. I have yet to misplace a single thing..{ChangeScene(NDM_Adult_Shop_Camera_01)};

shop>Я знайшов колись скарб і тепер розпродаю його. Воістину, Ааль милостивий до мене!; Знання shop>If you're lucky, you'll find treasure. It's true. Pray to Aal.;

shop>Той, у кого немає відповідних обладунків і зброї, бой не переживе. {ChangeScene(NHM_Adult_Shop_Camera_01)};skill>Нескінченні тренування - ось ключ до перемоги! {ChangeScene(NHM_Adult_Shop_Camera_01)}; Знання shop>Those who are ill-equipped for battle do not deserve to survive.{ChangeScene(NHM_Adult_Shop_Camera_01)};skill>They key to survival is endless training!{ChangeScene(NHM_Adult_Shop_Camera_01)};

auction>Це лише розмови! Я скоро роздобуду вам. {ChangeScene(NDM_Adult_Shop_Camera_01)}; Знання auction>Just tell me what you need! ll find it in a jiffy.{ChangeScene(NDM_Adult_Shop_Camera_01)};

shop>Хапатися за надану можливість чи ні, вирішувати тільки тобі.; Знання shop>It's your job to catch an opportunity.;

shop>Відмінно. Щоб розбагатіти, потрібно правильно підгадати момент.; Знання shop>Nice. You've got to ride the flow if you want to be rich.;

shop>Будете купувати? Тоді швидше.; Знання shop>Are you gonna buy? Then hurry.;

inn>Давайте подивимося, чи немає вільних кімнат. {ChangeScene(NHW_Adult_Shop_Camera_01)}{ChangeAction(TALK1)};warehouse>За втрату особистих речей ми не відповідаємо. {ChangeScene(NHW_Adult_Shop_Camera_01)}{ChangeAction(TALK1)}; Знання inn>Our inn is much more affordable than others.{ChangeScene(NHW_Adult_Shop_Camera_01)}{ChangeAction(TALK1)};warehouse>Aren't your belongings heavy? You can check them in here if you want.{ChangeScene(NHW_Adult_Shop_Camera_01)}{ChangeAction(TALK1)};

shop>B поспіху легко упустити саме те, що потрібно. He поспішайте з вибором. {ChangeScene(NHW_Adult_Shop_Camera_01)} Знання shop>It's easy to miss some good stuff when you rush. Take your time and look around.{ChangeScene(NHW_Adult_Shop_Camera_01)};

shop>Хороша зброя - запорука перемоги. {ChangeScene(NHM_Adult_Shop_Camera_01)}; Знання shop>A good weapon recognizes a good owner.{ChangeScene(NHM_Adult_Shop_Camera_01)};

shop>Y мене непоганий вибір. Сподіваюся, ви знайдете те, що вам потрібно. {ChangeScene(NHW_Adult_Shop_Camera_01)}; Знання shop>We don't have much to offer yet... But hopefully you'll find something of value.{ChangeScene(NHW_Adult_Shop_Camera_01)};

shop>Що бажаєте купити? Придивіться уважно. {ChangeScene(NGM_Adult_Shop_Camera_01)}; Знання shop>What'll it be? Let your heart decide.{ChangeScene(NGM_Adult_Shop_Camera_01)};

shop>Бажаєте купити прикрасу? {ChangeScene(NHW_Adult_Shop_Camera_01)}; Знання shop>Good idea. What kind of crystal will it be?{ChangeScene(NHW_Adult_Shop_Camera_01)};

stable>Вихованці {ChangeScene(Pullvio_Pet_Camera_01)}; Знання stable>Pet {ChangeScene(Pullvio_Pet_Camera_01)};