Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Храм Картіан Знання [Knowledge] Cartian Shrine
• [Знання] Лава під ногами Знання [Knowledge] Lava Underfoot
• [Знання] Атор Картіан Знання [Knowledge] Cartian's Ator
• [Знання] Вівтар незрозумілого призначення Знання [Knowledge] Altar of Unknown Purpose
• [Знання] Покинуте дзеркало Знання [Knowledge] Discarded Mirror
• [Знання] Щоденник Серени Знання [Knowledge] Serena's Journal
• [Знання] Записи глухого хассашина Знання [Knowledge] A Deaf Hashashin's Records
• [Знання] Перша знахідка Знання [Knowledge] First Discovery
• [Знання] Щоденник мисливця на русалок Знання [Knowledge] Mermaid Hunter's Journal
• [Знання] Їх сліди Знання [Knowledge] Their Footprints
• [Знання] Щоденник Бланта II Знання [Knowledge] Blunt's Journal II
• [Знання] Щоденник Бланта I Знання [Knowledge] Blunt's Journal I
• [Знання] Постараюся не забути Знання [Knowledge] A Reminder Not to Forget
• [Знання] Щоденник Авалеона II Знання [Knowledge] Abarion's Journal II
• [Знання] Попередження хассашина I Знання [Knowledge] Hashashin's Warning I
• [Знання] Прикраса Знання [Knowledge] A Necklace
• [Знання] Благословення Іно Знання [Knowledge] Rusalka's Blessing
• [Знання] Русалка, що вийшла з води Знання [Knowledge] Mermaid from the Water
• [Знання] Безвідповідальна любов II Знання [Knowledge] Unrequited Destiny II
• [Знання] Безвідповідальна любов I Знання [Knowledge] Unrequited Destiny I
• [Знання] Спостереження хассашина Знання [Knowledge] A Hashashin's Observation
• [Знання] Записи якогось шукача пригод Знання [Knowledge] An Adventurer's Journal
• [Знання] Записи людини, що втрачає пам'ять II Знання [Knowledge] Records of One Losing Their Memory II
• [Знання] Записи людини, що втрачає пам'ять I Знання [Knowledge] Records of One Losing Their Memory I
• [Знання] Голем, який не може підійти Знання [Knowledge] Golems That Cannot Approach
• [Знання] Пісня хассашина Знання [Knowledge] A Hashashin's Singing
• [Знання] Підводний вхід Знання [Knowledge] Underwater Infiltration Plan
• [Знання] Надія розвідувального загону Знання [Knowledge] Hope of the Scouting Party
• [Знання] Щоденник Авалеона III Знання [Knowledge] Abarion's Journal III
• [Знання] Запис Силіфера II Знання [Knowledge] Silipher's Record II
• [Знання] Запис Силіфера III Знання [Knowledge] Silipher's Record III
• [Знання] Щоденник Авалеона IV Знання [Knowledge] Abarion's Journal IV
• [Знання] Запис Англаса Знання [Knowledge] Anglas's Records
• [Знання] Журнал хассашина-розвідника Знання [Knowledge] A Hashashin Scout's Records
• [Знання] Запис Силіфера I Знання [Knowledge] Silipher's Record I
• [Знання] Попередження хассашина II Знання [Knowledge] Hashashin's Warning II
• [Знання] Щоденник слідопиту II Знання [Knowledge] Chaser's Journal II
• [Знання] Щоденник слідопиту I Знання [Knowledge] Chaser's Journal I
• [Знання] Щоденник слідопиту IV Знання [Knowledge] Chaser's Journal IV
• [Знання] Щоденник слідопиту III Знання [Knowledge] Chaser's Journal III
• [Знання] Вибрав смерть Знання [Knowledge] One Who Fled to Death
• [Знання] Записи асистента VII Знання [Knowledge] Assistant's Journal VII
• [Знання] На межі життя і смерті Знання [Knowledge] Boundary Between Life and Death
• [Знання] Сліди від кігтів Знання [Knowledge] Servants' Claw Marks
• [Знання] Записи асистента IV Знання [Knowledge] Assistant's Journal IV
• [Знання] Записи асистента III Знання [Knowledge] Assistant's Journal III
• [Знання] Записи асистента VI Знання [Knowledge] Assistant's Journal VI
• [Знання] Записи асистента V Знання [Knowledge] Assistant's Journal V
• [Знання] Щоденник співіснування з Чорним духом IV Знання [Knowledge] Symbiote's Journal IV
• [Знання] Щоденник співіснування з Чорним духом III Знання [Knowledge] Symbiote's Journal III
• [Знання] Записи асистента II Знання [Knowledge] Assistant's Journal II
• [Знання] Записи асистента I Знання [Knowledge] Assistant's Journal I
• [Знання] Їхня доля Знання [Knowledge] Their Calling
• [Знання] Місце зустрічі Патріціо і Віоли Знання [Knowledge] Patrigio and Viola's Meeting Place
• [Знання] Щоденник Авалеона I Знання [Knowledge] Abarion's Journal I
• [Знання] Щоденник Гуді Знання [Knowledge] Gudi's Journal
• [Знання] Камені за троном Знання [Knowledge] Stone Behind the Throne
• [Знання] Могила полеглого воїна Знання [Knowledge] Tomb of the Fallen Warrior
• [Знання] Записи глухого хассашина Знання [Knowledge] A Deaf Hashashin's Silent Care
• [Знання] Свідчення перетворення хассашина в камінь Знання [Knowledge] Witness Journal: The Hashashin Turned to Stone