Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Не знаєш, де Емір? Знання Seen a lad named Emir 'round here?
• [Знання] Намет для відпочинку Знання [Knowledge] Resting Tent
• [Знання] Вид на узбережжі Олівії Знання [Knowledge] Olvia Coast View
• [Знання] Ор і статуя Чорної богині I Знання [Knowledge] Orze and the Dark Goddess Statue I
• [Знання] Віз з припасами Знання [Knowledge] Supplies in the Wagon
• [Знання] Пам'ятник Ілюзії Мрій: Дайн Знання [Knowledge] Mythical Diné Statue
• [Скасування] Скасувати команду переміщення. Знання [Cancel] Cancel Teleport Command
• [Знання] Свічка на вівтарі Знання [Knowledge] Altar's Candle
• Уважно оглянути статую. Знання Examine the broken Dark Goddess statue.
• [Знання] Тренування хассашинів Знання [Knowledge] Hashashins in Training
• [Знання] Пам'ятник Ілюзії Мрій: Адуаніт Знання [Knowledge] Mythical Arduanatt Statue
• [Знання] Заповіт богині Знання [Knowledge] Goddess' Scripture Sculpture
• Як ви тут опинилися? Знання How'd you get here before us?
• [Знання] Вежа зустрічі сонця Знання [Knowledge] Sunward Tower
• [Знання] М'яке світло вогню Знання [Knowledge] A Gentle Hearthfire
• [Скасування] Не здатися і продовжити. Знання [Cancel] Don't Give Up, But Keep Trying.
• [Знання] Зарості конюшини Знання [Knowledge] Clover Patch
• [Знання] Кабінет квабара Знання [Knowledge] Qabal's Office
• Відкрий слабкий спогад. Знання Open the faint memory.
• [Знання] Навчальний плац Знання [Knowledge] Practice Yard
• Скажи мій найкращий час на <PAColor0xffe9bd23>Схилі падаючих сніжинок: Спуск! <PAOldColor> Знання What's my best record for <PAColor0xffe9bd23>Alpine Glide<PAOldColor>?
• [Знання] Факел з лазуровим полум'ям Знання [Knowledge] Azure Flame Torch
• Що ти так дивишся? Знання What're you starin' at, kid?
• Пошукати фрагмент Знання Search for the fragment.
• [Знання] Зброя хассашинів Знання [Knowledge] Hashashin Gear
• [Знання] Оглядовий майданчик Академії Олівії Знання [Knowledge] Olvia Academy Observation Deck
• [Допомога] Умови відкриття Запечатаної скриньки Червоного серця Знання [Help] Requirements to open the Red Heart's chest
• [Знання] Коріння величезного терновника Знання [Knowledge] Huge Thornwood Root
• [Знання] Дерев'яні ворота Знання [Knowledge] The Wooden Door
• [Знання] Церква Академії Олівії Знання [Knowledge] Olvia Academy Chapel
• [Знання] Величезний терновник Знання [Knowledge] Huge Thornwood Thicket
• [Знання] Трапеза в храмі Знання [Knowledge] Meals in the Sanctuary
• Перетворення в Еліксир енергії (малий) Знання Realization of Energy (S)
• [Обмін] Снаряд проти чудовиськ (10 шт.) Знання [EXC] Monsterbane Cannonball x10
• [Знання] Спляча глибоким сном Юнхва Знання [Knowledge] Yeonhwa in Deep Slumber
• Виготовити зброю Вана Знання Craft the Sovereign Weapon.
• Що тобі відомо про сліди блискавки? Знання Know of these traces?
• [Знання] Доленосна зустріч Знання [Knowledge] A Fateful Encounter
• [Знання] Другий фрагмент персня Аль Юрада Знання [Knowledge] Al Yurad's Ring Piece #2
• Привітатися з Пафу-комірником Во Піко Знання Say hello to Vipiko, the Papu storage keeper.
• Спостерігачі Леморії Знання Lemoria Sentinels
• Що сталося? Знання Yeah, what is it?
• Підійти до вогню токебі Знання Approach the Kkebifire.
• Передати алое Знання I brought some Aloe
• Передати казанок Знання [Guild Mission] Home Medicine Brewer Delivery
• [Знання] Руїни Сікраї - нижній рівень Знання [Knowledge] Sycraia Ruins Lower Zone
• [Знання] Руїни Сікраї - верхній рівень Знання [Knowledge] Sycraia Ruins Upper Zone
• Доставка величезного краба Знання Whole King Crab Delivery
• [Оренда] Рукавички Альфредо Знання [Rent] Alfredo's Gloves
• Запитати про кошмар Знання Ask about the nightmares.
• Поглинути силу серця Знання Absorb the heart's power.
• [Знання] Уривок карти благородного вченого № 2 Знання [Knowledge] Archaeologist's Map Piece #2
• Що це за пристрій? Знання What is this device?
• Вкласти [Івент] Світло пустелі в стародавній пристрій. Знання Insert [Event] Desert Light into the Ancient Device.
• [Знання] Головні ворота Академії Олівії Знання [Knowledge] Olvia Academy Main Gate
• Який план? Знання What is the Olvia Project?
• Зробити приношення Знання Make an offering
• Показати [Івент] Кукурудзяний дистилят Знання Show the [Event] Corn Liquor.
• Ви відкриваєте скриню. Знання Open the box.
• [Знищення] Вхід до Печери золотої свині (удача) Знання [Subjugation] Fortunate Golden Pig Cave Entry