Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Що ти зробила? Знання What did you do?
• [Знання] Кущ чорних троянд Знання [Knowledge] Black Rose Thicket
• Уважно оглянути статую. Знання Take a closer look at the statue.
• Віддати Почесну медаль Країни Ранку (1000 шт.) Знання Hand over Morning's Gratitude Token x1,000.
• Віддати Почесну медаль Країни Ранку (500 шт.) Знання Hand over Morning's Gratitude Token x500.
• Віддати Кусочок корала (50 шт.). Знання Hand over Coral Piece x50.
• Подивитися на Споука Знання Stare at Spook, who's just standing there... menacingly.
• [Інформація] Для виготовлення броні Едана... Знання [Guide] How to Craft Edana's Defense Gear
• [Знання] Символ благоговіння Знання [Knowledge] Icons of Reverence
• [Знання] Запис Ор № 1: Рука допомоги Знання [Knowledge] Orze's Records #1: Salvation's Grip
• Що робиш? Знання What are you doing?
• Оглянути стародавнє знаряддя. Знання Examine the Ancient Weapon.
• Як багато милих вихованців! Знання Wow, you've so many adorable ones with you!
• Що ви робите? Знання What are you doing?
• Обговорити історію Лізетт Знання Talk about Lisae's story
• [Знання] Оглянути спорядження. Знання [Knowledge] Look at the gear.
• Знову отримати [Івент] Мішечок доброти. Знання Receive the [Event] Cozily Warm Pouch of Fortune once more.
• [Знання] Деталь потужного компаса № 2 Знання [Knowledge] Lafi Bedmountain's Upgraded Compass Parts #2
• [Обмін] Журнал божевільного вченого Знання [EXC] Hand over Mad Scientist's Research Journal
• [Обмін] Декоративні роги хижого єті Знання [EXC] Satiated Piku Horn Decoration
• Передати [Івент] Образ всього сущого: Небеса Знання Hand over [Event] Form of All Things - Heaven.
• У тебе є якийсь секрет хорошої риболовлі? Знання Got any tricks to get better at fishing?
• Послухати опис кальфеонського курсу. Знання Tell me about class Calpheon.
• Так і не можу згадати... Знання But I still don't really remember it.
• Відкрий спогад. Знання Open the memory.
• Відкрити золотим ключем Знання Open the chest with a gold key.
• Встромити Сакральний кинджал послідовниці. Знання Insert Holy Devotee's Dagger.
• [Знання] Стайня Академія Олівії Знання [Knowledge] Olvia Academy Stable
• Перевірка прав доступу... Знання Confirm authorization.
• [Знання] Кущ червоних троянд Знання [Knowledge] Crimson Rose Thicket
• [Знання] Список полеглих воїнів Хакінза Знання [Knowledge] The Hakinza Sanctuary's Fallen
• [Підтримка] [Ельвія] Вхід в Орзекію Знання [Subjugation] Enter [Elvia] Orzekea
• Перевірити ще раз Знання Check again.
• Ви відкриваєте скриню Знання Open the crate.
• [Знання] Статуя оленя в Академії Олівії Знання [Knowledge] Olvia Academy Deer Statue
• [Обмін] Свідоцтво про пожертву академії Знання [EXC] Academy Donation Certificate
• [Знання] Кущ рожевих троянд Знання [Knowledge] Pink Rose Thicket
• Пам'ятник хассашинам-близнюкам Знання [Knowledge] Twin Hashashin Statues
• Ви в порядку? Знання Are you okay?
• Здається, вони символізують Ор. Знання Think it represents Orze's appearance.
• Оглянути зламане стародавнє знаряддя. Знання Examine the broken Ancient Weapon.
• Витягнути предмет, що застряг у щілині. Знання You took out the object.
• У вашого товариша зламана рука. Знання Your colleague's arm is broken.
• [Знання] Центральний фонтан Знання [Knowledge] Central Fountain
• [Знання] Рибальське місце в Академії Олівії Знання [Knowledge] Olvia Academy Fishing Spot
• [Знання] Історія дослідження ліхтаря порожнечі I Знання [Knowledge] Void Lamp Research Notes I
• [Знання] Уламки викинутого на берег судна Знання [Knowledge] Beached Shipwreck
• [Знання] Зона для відпочинку з видом на море Знання [Knowledge] Seaside Outdoor Rest Area
• [Знання] Уламки вежі Знання [Knowledge] Broken Tower Ruins
• [Знання] Загальна плита Знання [Knowledge] Shared Cooking Utensil
• [Знання] Зв'язок зі світом Знання [Knowledge] Pathway and Connection of the Worlds
• [Знання] Рибна пастка для постачання храму Знання [Knowledge] Sanctuary's Fish Trap
• [Знання] Їдальня Академії Олівії Знання [Knowledge] Olvia Academy Dining Hall
• [Знання] Історія дослідження ліхтаря порожнечі II Знання [Knowledge] Void Lamp Research Notes II
• [Знання] Сховище риби Знання [Knowledge] Fish Storage Rack
• [Знання] Карта благородного вченого Знання [Knowledge] Archaeologist's Map
• [Знання] Лукреція Знання [Knowledge] Lucretia
• [Знання] Вид на море з поста Знання [Knowledge] The Sea from Atop the Outpost
• [Знання] Потужний компас Знання [Knowledge] Lafi Bedmountain's Upgraded Compass
• [Знання] Ор і Декія Знання [Knowledge] Orze and Dehkia