Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Зазнаючи болю Знання [Knowledge] Enduring Pain
• [Знання] Священне Одкровення I Знання [Knowledge] Divine Revelation I
• [Знання] Знак відваги Знання [Knowledge] Seal of Valor
• [Знання] Біль хассашина Знання [Knowledge] A Hashashin's Pain
• [Знання] Священне Одкровення II Знання [Knowledge] Divine Revelation II
• [Знання] Лава, що ллється водоспадом Знання [Knowledge] Lava Flowing Like a Waterfall
• [Знання] Запах сірки Знання [Knowledge] The Stench of Sulfur
• Це перша історія професійного дослідника. Знання [Knowledge] Seasoned Scout's Journal I
• [Знання] Недоступний доказ Знання [Knowledge] A Clue That Can't Be Reached
• [Знання] Щоденник слабкої чаклунки III Знання [Knowledge] A Weak Sorceress's Journal III
• [Знання] Щоденник слабкої чаклунки II Знання [Knowledge] A Weak Sorceress's Journal II
• [Знання] Щоденник слабкої чаклунки V Знання [Knowledge] A Weak Sorceress's Journal V
• [Знання] Щоденник слабкої чаклунки IV Знання [Knowledge] A Weak Sorceress's Journal IV
• [Знання] Записи геолога III Знання [Knowledge] A Geologist's Records III
• [Знання] Записи геолога II Знання [Knowledge] A Geologist's Records II
• [Знання] Щоденник слабкої чаклунки I Знання [Knowledge] A Weak Sorceress's Journal I
• [Знання] Записи геолога IV Знання [Knowledge] A Geologist's Records IV
• [Знання] Порядки розвідників Знання [Knowledge] Scouting Party Customs
• [Знання] Записи геолога I Знання [Knowledge] A Geologist's Records I
• [Знання] Попередження геолога Знання [Knowledge] A Geologist's Warning
• [Знання] Егоїстичне бажання Знання [Knowledge] A Humble Wish
• [Знання] Непрошений гість Знання [Knowledge] The Uninvited Guest
• [Знання] Недовгий відпочинок Знання [Knowledge] A Moment to Rest
• [Знання] Початок створення карти Знання [Knowledge] The Beginning of Mapmaking
• [Знання] Чийсь щоденник III Знання [Knowledge] Someone's Journal III
• [Знання] Чийсь щоденник II Знання [Knowledge] Someone's Journal II
• [Знання] Записи людини, яка втратила пам'ять III Знання [Knowledge] Records of One Losing Their Memory III
• [Знання] Чийсь щоденник IV Знання [Knowledge] Someone's Journal IV
• [Знання] Старання алхіміка I Знання [Knowledge] The Alchemist's Efforts I
• [Знання] Доля беззаконника Знання [Knowledge] The Stowaway's End
• [Знання] Чийсь щоденник I Знання [Knowledge] Someone's Journal I
• [Знання] Старання алхіміка II Знання [Knowledge] The Alchemist's Efforts II
• [Знання] Екстрена швартовка III Знання [Knowledge] Emergency Docking III
• [Знання] Екстрена швартовка II Знання [Knowledge] Emergency Docking II
• Підтвердити, що ви валькірія. Знання Prove your life as a Valkyrie.
• [Знання] Вирішальний момент для беззаконника Знання [Knowledge] The Stowaway's Crisis
• [Знання] Нелегальне проникнення Знання [Knowledge] The Stowaway's Arrival
• [Знання] Зміни гірського барана Знання [Knowledge] Transformation of the Mountain Sheep
• Прочитати записи. Знання Read the record.
• [Знання] Завершення карти Знання [Knowledge] The End of Mapmaking
• [Знання] Стіна плачу Знання [Knowledge] The Wailing Wall
• Що буде з записами, виявленими в Еданії? Знання What about the records discovered in Edania?
• Гойєн, ти живий. Знання Goyen. So you survived.
• Передати деревину сосни Знання Hand over Pine Timber
• Дослідити Одкровення Ааля Знання Discover Aal's Revelation
• [Знання] Ор і невдалі творіння Знання [Knowledge] Orze's Failures
• Дослідити благородне співчуття Знання Discover Sanctified Mercy
• Під статуєю вигравіруваний якийсь напис. Знання There's some writing carved beneath the statue.
• Дослідити Форпост Нефтак Знання Discover Neftak Outpost
• Дослідити Похмурий початок Знання Discover Ebony Opening
• Дослідити стародавні руїни Знання Discover Ancient Ruins
• [Питання] Як отримати навички? Знання [Q] How do I learn new skills?
• [Щотижня] До Колиски Ор Знання [Weekly] To Orze's Cradle
• Запитати про північний захід Кальфеона Знання Ask about the Northwestern Calpheon area.
• [Питання] Що таке виготовлення? Знання [Q] What's Processing?
• Зелений колір Знання Green
• [Питання] Де дізнатися про алхімічні матеріали? Знання [Q] Where can I learn about Alchemy ingredients?
• Що за дивний механізм? Знання What's that strange contraption you got there?
• Ми теж хотіли це запитати. Знання We were about to ask you the same thing.
• [Переміщення] В Кам'яний зал стародавніх Знання [Teleport] To Ancient Stone Chamber