Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Переміщення] Повернення в Сад Ор Знання [Teleport] Return to Orze's Garden
• Скажи мій найкращий час на <PAColor0xffe9bd23>Схилі падаючих сніжинок: Гонка! <PAOldColor> Знання What's my best record for <PAColor0xffe9bd23>Powder Rush<PAOldColor>?
• Давно не бачилися. Як там Валенсія? Знання It's been a while. How are things in Valencia?
• [Щотижня] Початок Останнього Гладіуса. Знання Start [Weekly] Final Gladios.
• Спогади з минулого Знання Recall memories of the past.
• [Знання] Повторна Каївізація Знання [Knowledge] Reattempting Kyve-ization
• Звідки ти знаєш про це? Знання How do you know that?
• Перетворення в Еліксир енергії (середній) Знання Realization of Energy (M)
• Торгівля сперечається? Знання How's business these days?
• Мене попросили зустрітися з вами Знання Someone told me to seek you out.
• Ти такий енергійний! Знання Your passion was truly fiery.
• Спасибі вам за працю. Ось, перекусіть цим Знання Thank you for your service to this country...
• Вірші складаєш? Знання I didn't know you were a poet.
• Віддати кокован Знання Hand over Steamed Bird.
• [Знання] Справедливий Утурі Знання [Knowledge] Uturi's Chivalry
• Ти нащадок духу води Хабека? Знання So you are a descendant of Habaek?
• Як справи? Знання How have you been?
• Виглядаєш щасливим Знання You look well.
• Мисливець на лисиць помер Знання The Fox Hunter is dead.
• Вітаю з підвищенням! Знання Congratulations on your promotion.
• Я сумую за Юнхве Знання I suddenly miss Yeonhwa.
• [Знання] Третій фрагмент персня Аль Юрада Знання [Knowledge] Al Yurad's Ring Piece #3
• Дослідити Скелясту заставу Знання Discover Rock Post
• Що ви тут робите? Знання Why are you sitting here?
• Що сталося? Знання Do you need help with something?
• Передати насіння стародавнього Знання [Guild Mission] Tree Spirit Seed Delivery
• Доставка опалової породи Знання Opal Nugget Delivery
• [Оренда] Перстень захисту Марселли Знання [Rent] Marsella's Protection Ring
• Оглянути уважно Знання Look closer
• Як поживаєш? Знання How's everything going?
• [Знання] Уривок карти благородного вченого № 3 Знання [Knowledge] Archaeologist's Map Piece #3
• Що потрібно робити? Знання What do I need to do?
• Оглянути колону. Знання Examine the pillar.
• Як взяти участь? Знання How does one make a donation?
• Прочитати книгу. Знання Read the tome.
• [Нагороди] Повідомити про знищення Короля золотих свиней. Знання [Reward] Report your subjugation of the Golden Pig King.
• Що за дивний механізм? Знання What's that bizarre device?
• Віддати різнокольоровий кусочок корала (5 шт.). Знання Hand over Iridescent Coral Piece x5.
• Уважно оглянути Знання Take a closer look.
• Ти більше не бачиш кошмарів? Знання How fare your nightmares?
• [Знання] Запис Ор № 2: Тепло на кінчиках пальців Знання [Knowledge] Orze's Records #2: Touch of Warmth
• Вислухати про сон бабусі Марго Знання Listen to Nana Margot's dream.
• Віддати [Івент] Мішечок доброти. Знання Hand over the [Event] Cozily Warm Pouch of Fortune.
• Віддати тонік для відваги Знання Hand over Courage Tonic
• [Знання] Деталь потужного компаса № 3 Знання [Knowledge] Lafi Bedmountain's Upgraded Compass Parts #3
• [Обмін] Декоративні роги спритного єті Знання [EXC] Skillful Piku Horn Decoration
• Віддати [Івент] Образ всього сущого: Земля Знання Hand over [Event] Form of All Things - Earth.
• Гей, ти куди? Здаєшся? Знання Where are you off to so suddenly? Giving up?
• Послухати опис курсу Одіраксії. Знання Tell me about class O'draxxia.
• Перевірити флюгер Знання Examine closely
• Потрібен новий меч? Знання Deliver a New Wooden Sword.
• [Виклик із покращеною нагородою] Шукай ще чіткіший спогад. Знання [Enhanced Reward Challenge] Seek an even clearer memory.
• За нею погнався кабан, і вона втекла. Знання A boar chased it away somewhere.
• Приємна зустріч. Як у вас справи? Знання Good to see you. How goes the war?
• Звідки у вас цей спис? Знання Where did you get that spear?
• Якщо повернешся зараз, тебе не стануть суворо карати Знання You should go back now to lessen the punishment.
• Наступного разу так не робіть Знання You can't be doing that going forward.
• Все добре. Не хвилюйся Знання I was taking good care of it.
• Мені було цікаво подивитися, що відбувається. Знання I was wondering what was going on.
• Тимчасово 3 Знання [PH] 3