Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Що ви обговорюєте? Знання What are you girls talking about?
• [Знання] Четвертий фрагмент персня Аль Юрада Знання [Knowledge] Al Yurad's Ring Piece #4
• Де ви його залишили? Знання Where did you say the spear was?
• Куди він міг сховатися? Знання You think he's hiding somewhere?
• Доторкнутися до витоку Знання Pick it up with your hands
• Доставка квітів лотоса Знання Bunch of Fire Flake Flowers Delivery
• Передати глечик з сіллю Знання [Guild Mission] Iliya Salt Pot Delivery
• [Оренда] Флейта Знання [Rent] Flute
• [Знання] Уривок карти благородного вченого № 4 Знання [Knowledge] Archaeologist's Map Piece #4
• Як здійснити подачу світла? Знання How do I supply the light?
• Віддати [Івент] Енергію трепетного очікування. Знання Hand over [Event] Anticipation Aura.
• Чи є якісь бонуси за участь? Знання What benefits await those who give?
• Перегорнути сторінку. Знання Turn the page.
• Знову відкрити скриню. Знання Open the box again.
• [Нагорода] Повідомити, що отримані скарби. Знання [Rare Treasure Reward] Report on the rare treasure.
• Здається, потрібно зробити щось ще. Знання Looks like there's more we need to do.
• А ось це невідомо. Знання You never know.
• Я допоможу знайти твого брата. Знання Guess I'm your huckleberry.
• Те, що ми знайшли в Жефіросі... Знання In Zephyros...
• [Знання] Запис Ор № 3: Наказ богині Знання [Knowledge] Orze's Records #3: Goddess's Order
• Куди він пішов? Знання Where do I need to go?
• З чого почати пошуки? Знання Where do I need to start?
• Чим допомогти? Знання Do you need any help?
• Спробувати розширити щілину. Знання Try to pry it open.
• Дуже підозріло. Знання Yes, something is strange.
• Треба перевірити, чи є там хтось? Знання So, just check if there's anyone suspicious inside?
• Прочитати книгу, з якої була знята печатка Знання The seal is lifted. Let's read the book.
• Піднести сліди блискавки. Знання Bring the Traces of Thunderbolt near.
• Поговорити про те, що у Лізетт на душі Знання Talk about Lisae's inner feelings.
• Досліджувати Ворота Алтінови Знання Discover Altinova Gateway
• [Обмін] Таємничий пояс Знання [EXC] Hand over Secret Belt
• Віддати [Івент] Образ всього сущого: Людина Знання Hand over [Event] Form of All Things - Man.
• Де це я? Знання Where is this?
• Воно ніби збільшилося в розмірах... Знання Umm... Think it grew some?
• Потрібна наша з Чорним духом сила. Знання Ah... this will require my Black Spirit...
• Оглянути орла. Знання Examine the eagle.
• Скриня! Давай відкриємо! Знання A box! Let's open it!
• Вони росли тут до приходу Ор. Знання They were there before Orze came here.
• [Знання] Оглянути кошик. Знання [Knowledge] Examine the basket.
• [Знання] Академія Олівії Знання [Knowledge] Olvia Academy
• [Питання] Робітник може допомогти з урожаєм? Знання [Q] Can workers help with Farming?
• Ви вже почали досліджувати Орзекію? Знання Have you looked into Orzekea yet?
• [Питання] Де знайти найкращі інструменти для збору? Знання [Q] Where can I get better Gathering tools?
• [Питання] Я хочу отримати вудку краще. Знання [Q] How can I get a better fishing rod?
• [Питання] Хочу великий корабель. Знання [Q] I want a bigger ship.
• [Питання] Де можна дізнатися про кулінарні інгредієнти? Знання [Q] How do I know what ingredients to use?
• [Питання] Як поводитися з гнотовою рушницею? Знання [Q] How do I handle a matchlock?
• [Питання] Як приручити дикого коня? Знання [Q] How do I tame a wild horse?
• [Питання] Які культури можна посадити? Знання [Q] What crops can I plant?
• Продовжити слухати голос. Знання Continue listening to her voice.
• [Питання] Що можна продати торговцю? Знання [Q] What can I sell to a trader?
• Запитати про сліди Знання Tell her about his traces.
• [Знання] План Ор з управління аторами II Знання [Knowledge] Orze's Ator Scheme II
• А ти за ним не сумуєш? Знання Don't you miss him?
• Починається Останній Гладіус. Знання Start the Final Gladios.
• Передаються спогади Ор. Знання Orze's memories come to you.
• Що ти тут робиш? Знання Why are you here?
• Передати дошку з сосни Знання Hand over the Pine Plank
• Ось ваша собачка Знання Here, I brought your Puppy.
• [Питання] Що таке пробудження навичок? Знання [Q] What about Skill Add-ons?