Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Виконується введення пароля. Знання Proceeding with code input.
• Мертве око. Знання Call me Deadeye.
• Поглянь уважніше. Знання Take a closer look.
• Ор просто любила троянди. Знання It's just a flower Orze liked.
• Кинути монету у фонтан. Знання You toss a coin into the fountain.
• [Знання] Брі і Ор Знання [Knowledge] Bree and Orze
• [Знання] Історія дослідження ліхтаря порожнечі III Знання [Knowledge] Void Lamp Research Notes III
• [Питання] Хто такі робітники? Знання [Q] What are workers?
• Можна отримати рибу? Знання Can I get some leftover fish?
• [Питання] Що можна збирати? Знання [Q] What can I gather?
• [Питання] Як рибалити? Знання [Q] How do I fish?
• [Питання] Я хочу мати свій власний корабель. Знання [Q] I want my own ship.
• [Щотижня] Початок Останнього Гладіуса. Знання Start [Weekly] The Final Gladios.
• [Питання] Де можна знайти інгредієнти для кулінарії? Знання [Q] Where can I get cooking ingredients?
• [Питання] На яку здобич варто полювати? Знання [Q] Which prey should I go after?
• Як ви себе почуваєте? Знання How are you feeling, you two?
• [Питання] Як отримати коня? Знання [Q] How do I get a horse?
• [Питання] Що таке збір врожаю? Знання [Q] What's Farming?
• [Питання] Що робити, якщо зібрано багато матеріалів? Знання [Q] What if I've gathered a lot of materials?
• Ліліен? Вона гарнель? Знання Lilien? She's a Ganelle?
• Повторний запуск Нитка Ор - Майбутній зв'язок. Знання Reactivate Orze's Thread - Imminent Convergence
• [Знання] План Ор з управління аторами I Знання [Knowledge] Orze's Ator Scheme I
• Що стало з Бартеллі III? Знання What happened to Bartali III afterwards?
• Отче! Ти живий! Знання Father...! So you're alright.
• [Знання] Вибух Алькети Знання [Knowledge] Alketa's Rampage
• [Питання] Як додати навичку в швидкий слот? Знання [Q] How do I register skills to a Quick Slot?
• [Ельвія] [Щотижня] До Колиски Ор Знання [Elvia] [Weekly] To Orze's Cradle
• Здається, пристрій зламався. Знання Must be broken.
• [Питання] А що якщо рівень виготовлення високий? Знання [Q] What's the benefit of a high Processing level?
• Жовтий колір Знання Yellow
• [Питання] Де брати алхімічні матеріали? Знання [Q] Where do I get Alchemy ingredients?
• Воно ніби збільшилося в розмірах... Знання Well now... Reckon it grew some?
• Цю штуку, схожу на павука, ти створив? Знання That spider thingamajig. Did you make it?
• [Питання] Як вчинити? Знання [Q] How do I enroll?
• [Переміщення] В Основу Ор Знання [Teleport] To Orze's Base
• Добре, що ми не розминулися. Знання Still... we're back together again.
• [Знання] 000 Знання [Knowledge] 000
• Це ж здобич! Знання ...You either eat or get eaten.
• Порекомендувати вино Знання Offer a drink
• [Отримання завершено] Гладіус: Кайбеласька скринька Знання [Collected] Gladios: Kyvela Chest
• Перетворення в Еліксир енергії (великий) Знання Realization of Energy (L)
• Як і раніше багато поранених? Знання Are there still a lot of wounded?
• Як себе почуває професор Горгас? Знання How's Professor Gorgath doing?
• [Обмін] Набір для збору гармати проти чудовиськ Знання [EXC] Monsterbane Cannon Assembly Kit
• Хто ви? Знання Who might this mysterious figure be?
• Ти тоді злякався Утури? Знання Weren't you scared of Uturi?
• Поки рано робити висновки Знання It's too soon to make any hasty judgments.
• Ми з твоїм сином бачилися Знання I met your son.
• Передати Печеню з фісташками Знання Hand over Pistachio Fried Rice.
• Інша Ілюзія? Знання Another Dream Horse?
• Дві тарілки супу з рисом! Знання Two bowls of gukbap, please.
• Коли наступний турнір? Знання When is the next tournament?
• Що взагалі з себе представляє Школа Нижнього шляху? Знання What was Hado School originally?
• Ти повинен знайти свій шлях у житті Знання You need to find your own path.
• Чи є матеріали для солом'яної ляльки? Знання You've any materials for making a straw doll?
• Ви напевно дуже зайняті роботою Знання You must be quite busy with state affairs.
• А тут ти що робиш? Знання What brings you here?
• Накривати на стіл? Знання Young Lady?
• Купити ліки від чир'я Знання Purchase medicinal herbs good for boils
• А куди Міхен поділася? Знання Where did Mihyun go?