Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Питання] Що таке камінь обробки? Знання [Q] What's a Processing Stone?
• Червоний колір Знання Red
• [Питання] Де взяти очищену воду? Знання [Q] How do I get Purified Water?
• Воно точно правильно працює? Знання Is it what you were aimin' for it to do?
• [Переміщення] Повернення в Кам'яний зал стародавніх Знання [Teleport] Return to Ancient Stone Chamber
• Вислухати розповідь. Знання Listen.
• Ти з мого світу, і ти тут... одна і та ж людина? Знання Are you and the Marni in my world the same person?
• [Питання] Про дошку оголошень Знання [Q] What about the quest board?
• [Переміщення] В Лозу Ор Знання [Teleport] To Orze's Vine
• [Інформація] Джерело живлення, підключене до інших областей Знання [Navigate] Power Source Linked to Another Area
• [Переміщення] Переміщення до Іллезри. Знання [Teleport] Head to where Illezra is.
• Що відбувається в Кальфеоні останнім часом? Знання What's the situation in Calpheon?
• Досить базікати, що сталося з моїм братом? Знання Cut the crap. What happened to my brother?
• Навіть не знаю... Знання Not sure. I don't really feel anything.
• Давай розказуй все, що знаєш. Знання Enough yammerin'. Talk plain.
• Перетворення в Еліксир енергії (величезний) Знання Realization of Energy (XL)
• Небезпек не було? Знання Nothing dangerous happened, right?
• Зрозуміло. Ну, ще побачимося Знання Alright. Until we meet again.
• Удачі тобі Знання Lead a happy life.
• Передати копчену рибу Знання Hand over Smoked Fish Steak.
• Як ви поживали? Знання How have you been?
• Звідки ти знаєш Йоок, тобто Ко Йона? Знання What was your relationship with Yeook, or should I say, Go Young?
• Шкодую про твою матір".. Знання May your mother's soul rest in peace.
• Як батько поживає? Знання How is your father doing?
• Як поживає батько? Знання How's your father?
• Удачі вам Знання Well then, take care.
• Той красень, якого ми бачили в той раз... Знання Remember that handsome gentleman?
• Що з куницею? Знання What happened to Dambi?
• Потрібна допомога? Знання Is there anything I can help with?
• Де мій дім? Знання Where is my residence?
• [Знання] Тронний зал Кинчончжон Знання [Knowledge] Geunjeongjeon Hall
• Ви це про кого? Знання What are you talking about?
• [Знання] П'ятий фрагмент персня Аль Юрада Знання [Knowledge] Al Yurad's Ring Piece #5
• Знайшли новобранця? Знання Did you find the new recruit?
• Передати повітряного змія Знання [Guild Mission] Wishing Kite Delivery
• Відчути витік Знання Pick it up with your mind
• Жардін поблажливо посміхається Знання Jordine laughs as if he can't believe it.
• Доставка чорної ікри Знання Caviar Delivery
• [Оренда] Сережки захисту Кріо Знання [Rent] Crio's Protection Earring
• Скільки тут пробуде цей пристрій? Знання How long will this device last?
• Як визначається рейтинг спонсорів? Знання How are donor ranks determined?
• Показати [Івент] Обпалену зсередини дубову бочку Знання Show the [Event] Charred Oak Barrel.
• [Знання] Запис Ор № 4: Перша зустріч Знання [Knowledge] Orze's Records #4: First Encounter
• Запитати, чи може рухатися. Знання Can you really not move at all?
• Я хочу замінити сезонного персонажа на звичайного. Знання I wish to convert my Season Character to a normal character.
• Запитати Френсілью про сон Знання Ask about Princilla's dream
• Подарувати жовті квіти Грибу Кларусу Знання Give yellow flower as a gift to Klaruss Mushroom.
• Воно точно правильно працює? Знання Is this thing running according to plan?
• Ви, випадково, не капітан варти? Знання Are you... The Police Chief?
• Капітан. Сюди! Знання Instructor. Over here!
• Слухати розповідь Догина Знання Listen to what Deokeun has to say.
• Ви дивитеся на панораму, що розкинулася перед горизонтом Знання Gaze upon the horizon.
• [Питання] Які робітники є? Знання [Q] What kinds of workers are there?
• [Питання] Де використовуються предмети збору? Знання [Q] What can I use gathered materials for?
• [Питання] Як поліпшити навички риболовлі? Знання [Q] How can I fish better?
• [Питання] Які бувають типи кораблів? Знання [Q] What kinds of ships are there?
• [Питання] Хочу замінити інгредієнти на схожі. Знання [Q] Can I use similar ingredients in Cooking?
• [Питання] Як спростити полювання? Знання [Q] Any tips for hunting your target more easily?
• Ви щось дізналися? Знання Found anything new?
• [Питання] Як заарканити дикого коня? Знання [Q] Any tips for capturing wild horses?