Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Питання] Як краще вирощувати культури? Знання [Q] How do I grow crops better?
• [Питання] Як продати товар дорожче? Знання [Q] How do I get a better price for trade goods?
• Вона не знаряддя Ор?! Знання So she wasn't Orze's weapon?!
• [Знання] План Ор з управління аторами III Знання [Knowledge] Orze's Ator Scheme III
• Ор без свідомості. Знання Orze seems unconscious.
• Погляд василіска Знання Basilisk's Eye
• Чому ви тут? Знання Why are you in a place like this?
• Як навчитися спритно битися з ворогами? Знання [Q] Any tips for fighting enemies more easily?
• [Знання] Ор Знання [Knowledge] Orze
• Які були слова? Знання What were the lyrics?
• [Питання] Матеріали для алхімії обов'язково добувати самостійно? Знання [Q] Do I have to gather ingredients myself?
• Що за людина там всередині? Знання Where'd that feller inside vanish to?
• Минуло багато часу, чому ти не змінився? Знання Why's it seem like you haven't aged a bit?
• [Переміщення] В Сад Ор Знання [Teleport] To Orze's Garden
• Пояснити ситуацію. Знання Explain the situation.
• [Інформація] Вхід до Колиски Ор Знання [Guide] Enter Orze's Cradle
• [Останній Гладіус] Переміщення до Іллезри. Знання [The Final Gladios] Head to where Illezra is.
• [Обмін] [Гільдія] Липкий клей (1 шт.) Знання [EXC] [Guild] Sticky Glue x1
• Віддати омара в вершковому маслі Знання Hand over Butter-roasted Lobster.
• Як ви поживали, вчителю? Знання Master, have you been well?
• Тут все по-старому Знання This place really hasn't changed.
• Добре, що ви не пов'язані з Йоок Знання I'm glad you weren't in cahoots with him.
• Ні, мені потрібно особисто її зробити Знання No, I need to make one myself.
• Ну-ну. Гарного дня Знання Very well. Keep up the hard work.
• [Знання] Визнання заслуг Чо Тесу Знання [Knowledge] Jo Taesoo, Honored for his Deeds
• [Знання] Сподівання Сон Щивона Знання [Knowledge] Seong Siwon's Expectations
• Тобі дісталося більше всіх Знання I admit that you've been through the most.
• Ти з Села мечників? Знання Are you originally from Hanji County?
• Де знаходиться Юунру? Знання Where's Yuunru?
• Ось, тримайте свій спис Знання Here, I found your spear.
• Послухати дихання витоку Знання Pick it up by breathing
• Повідомити, що селяни страждають Знання Say you saw the hardships of the farmers.
• Доставка амбри Знання Ambergris Delivery
• [Оренда] Рукавички Люка Знання [Rent] Luke's Gloves
• Оглянути страву Знання Give up tasting.
• Прочитати "Книгу гроз" ще раз. Знання Reread the Tome of Thunder.
• [Знищення] Вхід до Печери золотої свині Знання [Subjugation] Golden Pig Cave Entry
• Запустити Нитка Ор. Знання Activate Orze's Thread.
• Соуль Магія реагує на Яз. Знання Sol Magia is responding to Yaz.
• [Знання] Запис Ор № 5: Відчутна дистанція Знання [Knowledge] Orze's Records #5: A Deep Chasm
• Під камінням виявлена скриня. Знання There was a box underneath.
• Його вдалося знайти! Знання I found the scholar!
• Пообіцяти допомогти з дослідженням. Знання I'll help your investigation.
• Взяти записку Знання Pick up the note
• Почесний диплом шукача пригод загубився. Знання I've lost the Honorable Adventurer's Certificate.
• Допомогти Френсільє з простою алхімією Знання Help Princilla with Simple Alchemy
• Обережно вилити Екстракт самотнього гриба Знання Carefully spill some Lonely Shroom Sap.
• Дослідити ущелину Фуркан Знання Pujiya Canyon
• [Обмін] Воля вченого Знання [EXC] Hand over Scientist's Will
• Здається, всередині хтось є... Знання I see someone's inside.
• Дивно, але цього разу все інакше. Знання How... surprising. That didn't happen before.
• [Знання] Оглянутися. Знання [Knowledge] Look around you.
• Ми знайомі? Знання Do you know who I am?
• Ймовірно, від Ор не було потрібно особливого догляду. Знання Maybe it was easy for her to take care of.
• [Питання] Робітники допомагають постійно? Знання [Q] Do workers ever stop working?
• Такі генії, як ти? Знання Geniuses like you, huh?
• [Питання] Що буде, якщо підвищити рівень і майстерність збору? Знання [Q] What happens when my Gathering level and mastery go up?
• [Питання] Чи є спорядження, яке допоможе в риболовлі? Знання [Q] Is there any gear that helps with Fishing?
• [Питання] Що таке бартер? Знання [Q] What's Barter?
• [Питання] Як упакувати приготовані страви для імперської поставки? Знання [Q] How do I package dishes for Imperial Delivery?