Каталог перекладів Black Desert Online українською

[Питання] Чи можна використовувати гноту, сидячи верхи на коні? Знання [Q] Can I use a matchlock while riding a horse?

[Питання] Як зареєструвати спійманого коня? Знання [Q] How do I register a captured horse?

[Питання] Як збирати врожай і проводити культивацію? Знання [Q] How do I harvest and breed plants?

Розкрити аркуш паперу Знання Open the paper.

Звідки ви знаєте про Хадум? Знання How did you find out about Hadum?

Віддати фанеру з сосни Знання Hand over Pine Plywood

[Питання] Що робити, якщо під час бою життя під загрозою? Знання [Q] What if my HP gets low in combat?

Три заповіді Знання Three Oaths

[Питання] Хочу замінити алхімічні матеріали. Знання [Q] Can I use similar ingredients in Alchemy?

Яз. Заспокойся. Знання Yaz, breathe.

Зброя, яку ти мені дав, створена на основі речей з того світу? Знання Are my weapons based on ones from the other world?

[Питання] Що потрібно для випуску? Знання [Q] How do I graduate?

В Колиску Ор Знання To Orze's Cradle

Що за маячня? Поясни зрозуміліше. Знання Just get to the point and say it plain.

Як таке можливо? Знання What's the plan?

[Обмін] [Гільдія] Деталь прикраси (1 шт.) Знання [EXC] [Guild] Crude Decoration x1

Віддати запеченого скорпіона Знання Hand over Grilled Scorpion.

А що ще говорилося в книзі? Знання Where's the rest?

Цього вистачить? Знання Will this be enough?

Подбай про Ин Знання Take good care of Eun.

Я піду, батько Знання Father, I'm leaving now.

Всього хорошого Знання Take care.

А ось і Хяндан Знання Looks like Hyangdan is here.

Дитину не плануєте? Знання Aren't you planning to have kids?

Я можу не працювати? Знання I don't have to work, do I?

І що сталося? Знання So, what's come of it?

У вас щось болить? Знання Are you feeling well today?

Передати традиційну шапку Знання [Guild Mission] Shai Traditional Hat Delivery

Прислухатися до своїх відчуттів Знання Cast Tarif's Spell

Визнання Круціо Домонгарта Знання Confessions of Crucio Domongatt

Доставка помаранчевого панцира краба Знання Orange Crab Shell Delivery

[Оренда] Взуття Кліфа Знання [Rent] Cliff's Shoes

Спробувати вино Знання Try the wine first.

Так ми ж зустрінемося знову Знання We will meet again anyway.

[Знання] Запис Ор № 6: Перші друзі Знання [Knowledge] Orze's Records #6: First Friend

Вставити [Ельвія] Ключ похмурого світанку. Знання Insert [Elvia] Key of the Desolate Dawn.

Цікаво, звідки дме вітер? Знання Where's this wind coming from?

Куди йти? Знання Which way am I supposed to head again?

Хочу відправитися в нове місце Знання I seek a new challenge.

Допомогти Френсільє з обробкою Знання Help Princilla with Processing

Давно не бачилися! Знання It's been too long.

Цього вистачить? Знання That much?

Подивитися на місце, де відчувається чиєсь присутність Знання Check the area with the mysterious presence.

Ор так висловила свої почуття. Знання They're projections of her feelings.

[Питання] Як поліпшити навички збору? Знання [Q] How can I get better at Gathering?

[Питання] Що буде, якщо підвищити рівень і майстерність риболовлі? Знання [Q] What's the benefit of raising Fishing level and mastery?

[Питання] А що якщо рівень бартеру високий? Знання [Q] What's the benefit of a high Barter level?

[Питання] Якщо я хочу упакувати відразу кілька страв? Знання [Q] How do I package multiple dishes at once?

[Питання] Як правильно поводитися з гвинтівкою? Знання [Q] How do I use a sniper rifle?

[Питання] Якщо у коня знизилися HP або сила? Знання [Q] What if my horse's HP or stamina gets low?

[Питання] Що дає підвищення рівня і майстерності? Знання [Q] What's the benefit of raising Farming level and mastery?

Що таке? Знання What do you mean?

Звідки ти знаєш про Хадум? Знання How did you come to know about Hadum?

[Питання] Що робити, якщо не вистачає ресурсів для навичок? Знання [Q] What if I run out of skill resources?

[Знання] Невдача і рішення Касаен Знання [Knowledge] Cathawen's Failure and Solution

Чому ти думаєш, що вони пов'язані? Знання Why do you think there's a connection here?

[Питання] Як упакувати предмети для імперської поставки? Знання [Q] How do I package alchemy items for Imperial Delivery?

Ти хто? Звідки ти мене знаєш? Знання Who in Sam Hill are you? You know me?

Чи є спосіб повернутися в колишній світ? Знання Got any way for me to get back to my world?

[Ельвія] До Колиски Ор Знання [Elvia] To Orze's Cradle