Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Видно два табори. Знання [Knowledge] You see two camps.
• [Обмін] [Гільдія] Міцна шовкова нитка (5 шт.) Знання [EXC] [Guild] Tough Silk Thread x5
• Віддати сендвіч з тефом Знання Hand over Teff Sandwich.
• Я піду, вчителю Знання I'm off now, master.
• Я піду Знання I'm off now.
• Добре. Дайте один Знання Sounds good. I'll take one.
• Королівським секретарем? Знання "Dosungji?"
• Бережи себе Знання Take good care of yourself.
• Мені теж цікаво Знання I am also curious.
• Історія клану Басим і кентаврів Знання History of Centaurus and Bashim
• Як вам медійський обід? Знання How about the Mediah Meal?
• Марко Фауст глибоко зітхає. Знання Marco Faust lets out a deep sigh.
• Передати Пригоди Ігоря Знання [Guild Mission] Bartali's Odd Adventure Delivery
• Доставка розсади трюфелів Знання Truffle Mushroom Seedling Delivery
• [Оренда] Рушниця для тренування Знання [Rent] Practice Matchlock
• Понюхати страву Знання Fool around.
• [Івент] Дубова бочка загубилася Знання I've lost the [Event] Oak Barrel.
• Нитка Ор - Нитка майбутнього зв'язку розгадана. Знання Solved Orze's Thread - Thread of Imminent Convergence.
• Здається, це про тебе. Знання Sounds like it's talking about you.
• [Знання] Запис Ор № 7: Дитина в ув'язненні тіні Знання [Knowledge] Orze's Records #7: A Child in the Shadow
• Диплом використано Знання Used the certificate.
• Сказати Френсільє, що еліксир готовий Знання Tell Princilla that the elixir is finished
• Доторкнутися до артефакту Знання Reach out to the artifact
• Взяти пару листя Знання Take a leaf.
• Ворожіння по пелюстках? Знання Petal divination?
• <Віра>, <Втрата>, <Зв'язок> Знання <Faith>, <Loss>, <Connection>
• Шипи можуть виявитися небезпечними. Знання For the thorns, as a warning.
• Підслухати розмови відвідувачів трактиру Знання Listen to the customers at the inn
• Здається, є щось ще. Знання Feels like there's more to it.
• [Питання] Що таке Лакіара? Знання [Q] What's a Lakiaro?
• Мені не потрібна влада. Знання I have no interest in becoming a king.
• [Питання] Для чого використовується спіймана риба? Знання [Q] What can I do with the fish I catch?
• [Питання] Як проходить випуск? Знання [Q] How do I graduate?
• [Питання] Що дає підвищення рівня кулінарії? Знання [Q] What's the benefit of leveling up my Cooking?
• [Питання] Кажуть, є якась особлива гвинтівка... Знання [Q] I heard there are special sniper rifles...
• [Питання] Якщо рівень коня підвищиться? Знання [Q] What happens when my horse levels up?
• [Питання] Мені потрібно постійно піклуватися про город? Знання [Q] Do I need to keep checking on my crops?
• У неї теж є Чорний дух. Знання She was imbued with a black spirit.
• Закидати зуб, що випав на дах - традиція Знання Custom of Throwing Teeth On the Rooftop
• У вашого чоловіка є особливі прикмети? Знання Ask about her husband's characteristics.
• Вони як завжди Знання Sounds like neither of them have changed.
• Більше історій Знання If you'd like to hear some more...
• Отче, бережи себе. Знання Take care of yourself, father.
• Передати деревину кедра Знання Hand over Cedar Timber
• [Повторення] Атака по низу Знання [Review] Down Attack
• [Переміщення] До Колиски Ор Знання [Teleport] To Orze's Cradle
• [Питання] Можна упакувати кілька предметів за раз? Знання [Q] How do I package multiple medicines at once?
• Ми вже зустрічалися? Знання You're sayin' we crossed paths?
• Ви зіткнулися зі знаряддями. Знання The weapons, I presume.
• Записи про Цикоріона Знання About the Seculion
• [Питання] Я хочу відвідувати курс бою. Знання [Q] I'd like to take the Combat Course.
• [Питання] Що це за місце? Знання [Q] What kind of place is this?
• [Сезон] В Колиска Ор Знання [Season] To Orze's Cradle
• Це дійсно корисна відповідь. Ти закінчив? Знання What a wordy last will and testament.
• Ви і далі будете охороняти ворота? Знання Will you continue to guard the doors?
• [Обмін] [Гільдія] Ланцюг з ванадію (5 шт.) Знання [EXC] [Guild] Vanadium Chain x5
• Віддати кускус Знання Hand over Couscous.
• [Знання] Бурчання Чунхян Знання [Knowledge] Chunhyang's Nagging
• Чому ти перейшов на "ти"? Знання But aren't you speaking rather casually to me?
• Чи не занадто швидко Лі Моннен просунувся по службі? Знання Mongryong's promotion was quite unexpected.