Каталог перекладів Black Desert Online українською

[Питання] Де взяти судно для бартеру? Знання [Q] Where can I get a ship for Barter?

[Переміщення] Артерія безодні: Храм Хакінза Знання [Teleport] Abyssal Veins - Hakinza Sanctuary

[Питання] Якщо підвищується рівень і майстерність приборкання? Знання [Q] What happens when my Training level and mastery go up?

[Переміщення] Артерія безодні: Академія Олівії Знання [Teleport] Abyssal Veins - Olvia Academy

Дуже шкода твою сім'ю... Знання I'm sorry about your family.

Я хочу купити книгу Знання I want to buy the book

Передати пляшки з річковою водою Знання Hand over Bottle of River Water

Давай спочатку перевіримо Соуль Магію. Знання First things first—let's check out Sol Magia.

[Повторення] Захист і опір Знання [Review] Defense and Resistance

Що ти знову задумав? Знання What crazy scheme you concoctin' now?

Що вам відомо про Чорну богиню? Знання What do you know about the Dark Goddess?

Записи про походження револьвера і ракетної установки Знання Origin of the revolvers and rocket launcher

[Питання] Я хочу відвідувати курс полювання. Знання [Q] I'd like to take the Hunting Course.

[Питання] Що означає "Олівіум Фронтіа"? Знання [Q] What's "Olvium Frontia?"

Гей, хлопчик Знання Excuse me.

[Знання] Оглянути урожай Знання [Knowledge] Examine the crops.

Ти сильно змінився за весь цей час, що ми не бачилися. Знання You're very different from the you I remember from long ago.

[Обмін] [Гільдія] Заклинання асурів (1 шт.) Знання [EXC] [Guild] Restored Cadry's Forbidden Book x1

Віддати Манти в щільному тесті Знання Hand over Chewy Desert Dumpling.

[Знання] Другий радник Лі Моннен Знання [Knowledge] Lee Mongryong, who became the First Deputy Minister

Чому ти відновив мій титул? Знання Why did you reinstate my title?

Дякую за інформацію Знання Thank you for telling me.

Вам незручно тут? Знання Are you uncomfortable?

Що ти думаєш про публічні зізнання? Знання How about proposing in front of everyone?

Передати слиз огра Знання [Guild Mission] Ogre Excrement Delivery

Доставка календули з острова Тух Знання Pile of Duch Sunrise Herbs Delivery

Людина з посохом? Знання A man with a staff, you say?

Яка справжня мета Хадум? Знання What is Hadum's true goal?

[Знання] Запис Ор № 11: Приховане бажання Знання [Knowledge] Orze's Records #11: The Hidden Urge

Найзручніше взуття Тувалли (V) Знання Swiftest Tuvala Shoes (V)

(Поманити запахом фруктів) Знання Let her smell the fruit.

Сказати, що у вас послання від Сінатри Знання Let him know Sinatra has something to say

Розповісти, що більше ніхто не буде переслідувати Знання Your pursuers have been called off...

Дослідити пустелю Кантуса Знання Discover Cantusa Desert

Виявити базу ратамів Знання Discover Abandoned Iron Mine Rhutum District

Милість Елліан: Подорож (300 хв.) Знання Elionism's Blessing - Adventure (300 min)

Не відходь від мене далеко. Знання Stay close and follow me.

[Питання] Де взяти рушницю? Знання [Q] How do I get a matchlock?

[Питання] Хочеться прискоритися під час автопересування. Знання [Q] How can I make my horse run faster during auto-run?

Дещо все ще неясно. Знання There's something that's been bothering me...

Човен? Як? Знання Boat? How?

Заговорити з замовником Знання Talk to the client

Виявляється, Сільвія і Хадум - одна сутність. Знання Sylvia and Hadum... they were the same being.

Передати дистильовану воду Знання Hand over Distilled Water

Розглянути розлом Знання Examine the rift

[Повторення] Навички Чорного духу Знання [Review] Black Spirit Skill

Хто ж ти насправді? Знання Who the hell are you?

Записи про те, як повернутися на батьківщину Знання How to return to my home land

[Питання] Я хочу відвідувати курс кулінарії. Знання [Q] I'd like to take the Cooking Course.

Не можна викидати нігті де попало Знання Don't discard your nails just anywhere.

Ви простягаєте руку Знання Reach out your hand.

[Обмін] [Гільдія] Фарба для орнаменту (1 шт.) Знання [EXC] [Guild] Old Moon Magic Neutralizer x1

Віддати кислувату мариновану рибу Знання Hand over Sour Pickled Fish.

Ще довго? Знання How much longer?

[Знання] Нове сонце Знання [Knowledge] New Sun

Ви про когось турбуєтеся? Знання Worried about someone?

Що я думаю про словоохотливих? Знання Do you like talkative guys?

Передати велике вино Знання [Guild Mission] Velia Wine Delivery

Доставка гаманця зі шкіри фугу Знання Swellfish Skin Wallet Delivery

[Оренда] Склад Знання [Rent] Container