Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Запитати Марселлу про її ідеал Знання Ask her about her ideal type
• [Інформація] Як знищити Ангела чи Демона? Знання [Guide] I wish to take down the Angel/Daemon!
• Прочитати продовження. Знання Continue to the next part of the record.
• Доступні записи залежать від рівня енергії Яз. Знання So your "power" determines what records we can access?
• <PAColor0xfff3d900>Правителі <PAOldColor>Еданії... Знання What of the <PAColor0xfff3d900>king<PAOldColor>s of Edania?
• [Знання] Запис Ор № 12: Вибрані Знання [Knowledge] Orze's Records #12: The Chosen Children
• Найпотужніший меч Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Longsword (V)
• Доставити лист Френсільї Знання Deliver Princilla's Letter
• Передати старий закривавлений лист Знання Hand over the old letter.
• Що це за місце? Знання Abandoned Iron Mine Rhutum
• Дослідити забуті руїни Знання Discover Cadry Ruins
• Говоріть! Кан Хі, вона!.. Знання Speak swiftly! Where is Gang Hee...!
• Зараз же вирушаємо в Орзекію. Знання Let's head to Orzekea... now.
• [Повторення] Відпрацювання мисливської стійки Знання [Review] Practicing Hunting Stance
• [Питання] Кажуть, що імперський двір купує коней... Знання [Q] I heard the Imperial Court buys horses...
• Чиє це рукавички? Знання Worn Men's Gloves
• Це твоїх рук справа? Знання W-was it you who did all this?
• Світло Соуль Магії згасло. Знання Sol Magia's light has gone out.
• Так і хочеться рознести тобі черепушку. Знання (You've the sudden urge to point your gun at him.)
• Відповідей на сьогодні вистачить. Знання That's enough talk for me.
• [Повторення] Тренувальний бій - Застава червоних розбійників Знання [Review] Practice - Honglim Base
• [Питання] Я хочу відвідувати курс алхімії. Знання [Q] I'd like to take the Alchemy Course.
• Чому раптом такий вираз обличчя... Знання What's with that look?
• Добре, але тільки цього разу... Знання Alright, just this once, I'll ride along with you.
• [Знання] Відкрити книгу. Знання [Knowledge] Open the book.
• [Обмін] [Гільдія] Особлива кальфеонська сталь (1 шт.) Знання [EXC] [Guild] Special Iron Ingot from Calpheon Workshop x1
• Віддати особливу запіканку з сиром Знання Hand over Chewy Cheese Gratin.
• Оглянути контору найманців Адельфін Знання Take a look at Odelphin's mercenary office.
• В чому справа? Знання What's the matter?
• А що з могутніми людьми? Знання How about men with a bit of strength?
• Лист Ейлін Знання Eileen's Letter
• Доставка устриць Знання Louruvian Oyster Delivery
• [Повернення] Склад Знання [Return] Container
• [Інформація] [Щотижня] Як знищити Ангела або Демона? Знання [Guide] [Weekly] I wish to take down the Angel/Daemon!
• [Івент] Дубова бочка з алкоголем загубилася Знання I've lost the [Event] Oak Barrel.
• Боги справді впали перед Хадум? Знання Have the gods truly surrendered to Hadum?
• [Знання] Запис Ор № 13: Кінець світу Знання [Knowledge] Orze's Records #13: Possibility of the End
• Найпотужніший лук Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Longbow (V)
• Передати Сінатрі послання Деуса Знання Pass along the message from Theus to Sinatra
• Показати вирізану з дерева морську черепаху Карлшура Знання Show Kalshur's wood carving of a sea turtle.
• Центр Кантуса Знання [Geographic Knowledge] Central Cantusa
• Показати лист Моннена Знання Show Mongryong's Letter.
• Передати сліди блискавки. Знання Hand over Trace of Thunderbolt.
• Я не можу тобі довіряти. Знання ...I cannot trust you.
• [Питання] Що таке ярмарок і розведення? Знання [Q] What are the Horse Market and Breeding Market?
• Є одне припущення. Знання I've a hunch... but best we hear it directly ourselves.
• Передати часник Знання Hand over the garlic.
• Це ваша періс? Знання Is this the Ferrina you were looking for?
• Передати кирку Знання Hand over Pickaxe
• Тобі самому не набридло? Знання Ain't you had enough of this already?
• [Повторення] Тренувальний бій - Ліс нефритових зірок Знання [Review] Practice - Jade Starlight Forest
• [Питання] Я хочу відвідувати курс виготовлення. Знання [Q] I'd like to take the Processing Course.
• Віддати легке спекотне з папороті Знання Hand over Light Stir-Fried Bracken and Meat.
• Що тепер будемо робити? Знання Now what?
• З чого готується зілля крил? Знання How do I make an Elixir of Wings?
• Доставка шафрана Знання Bunch of Saffron Delivery
• Віддати зілля Знання Hand over the elixir
• Замовник схоже говорив про неї Знання She seems like the woman who stole his heart.
• Потрібно переглянути наступний запис. Знання Better check the next record.
• Що робити далі? Знання What should I do now?