Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Здається, потрібно оглянутися там. Знання Let's take a look over there.
• Припаси прибутку! Знання I brought the Porter.
• Я не збираюся віддавати його зрадниці. Знання I have no intention to hand it over to a backstabber.
• Як можна допомогти? Знання Ask for a way to help with the training.
• Де моя наставниця Кан Хі? Знання Where's master... Gang Hee, where is she?
• Передати замовнику колоди Знання Hand over logs
• Облити труп водою Знання Spray river water.
• [Знання] Понюхати вино Знання [Knowledge] Smell the wine.
• [Питання] Я хочу відвідувати курс судноплавства. Знання [Q] I'd like to take the Sailing Course.
• Всі чекають. Поспішаємо. Знання Everyone's waiting. Let's go.
• Уважно оглянутися Знання Look around the area.
• Так хто ж справжній? Знання So who's the real one?
• Відкрити скриню Знання Open the box
• Привітати вченого Знання Greet Yoosung.
• Віддати великий гамбургер "Король джунглів" Знання Hand over Jumbo King of Jungle Hamburg.
• Стихійне лихо Знання Natural Disaster
• Передати соління Знання Hand over Pickled Vegetables
• Доставка сушених трав Знання Dried Herb Leaf Delivery
• Загубився рецепт [Івент] Приготованого з любов'ю шоколаду? Знання How do I make the [Event] Choc-full of Love again?
• Під час дослідження Орбіти розкрилася правда. Знання The truth behind Orbita...
• [Знання] Запис Ор № 17: Процвітаючий благословенний мир Знання [Knowledge] Orze's Records #17: Graceful Abundance
• [Отримання неможливе] Запечатана скринька Орзекії Знання [Unavailable] Orzekea Chests
• Найпотужніша катана Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Blade (V)
• З'єднання уривків невідомої карти Знання How to Put Together the Mysterious Map
• Дослідження Сигнального дзвону Знання Discover Awakening Bell
• [Подарунок від Рабам] Знання [Rabam's Gift]
• Передати серендійський обід Знання Hand over Serendia Meal
• Але я ж нічого не роблю... Знання I didn't do anything?
• Віддати особливий серендійський обід Знання Hand over Special Serendia Meal.
• Передати конюшину Знання Hand over Dry Mane Grass
• Обміняти обладунки тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Armor.
• Передати Червоний камінь Бісів Знання [Guild Mission] Imp's Red Ore Delivery
• Доставка шкіри ската Знання Randis Ray Hide Delivery
• Загубився [Івент] Приготований з любов'ю шоколад? Знання Lost the [Event] Choc-full of Love?
• Пам'ять яструба Знання Memories of the Hawk
• [Переміщення] Повернення в Лозу Ор Знання [Teleport] Return to Orze's Vine
• Здається, так і є... Знання Sure seems like it.
• [Знання] Запис Ор № 18: Обережний підхід Знання [Knowledge] Orze's Records #18: A Careful Approach
• [Допомога] Умови відкриття Запечатаної скриньки Орзекії Знання [Help] Opening Orzekea Chests
• Вислухати молитву Знання Listen to their prayer carefully
• Найпотужніший посох Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Staff (V)
• Вислухати історію Карлшура Діллаала Знання Listen to Kalshur Dhillar.
• Оббризкати сліди очищеною водою Вінні Знання Sprinkle Weenie's spring water on the traces.
• Досліджувати скелі Крісіл Знання Discover Kisleev Crag
• [Подарунок від Сахазарда] Знання [Sahazad's Gift]
• Ти ж і так людина Знання You're already a human.
• Передати пиломатеріал Знання Hand over Usable Scantling
• Запитати про вірші Знання Ask about the poem.
• [Питання] Всі курси завершені. Знання [Q] I've completed all the curriculum.
• [Знання] Оглянути сани Знання [Knowledge] Examine the sled.
• Віддати Особливий кальфеонський обід Знання Hand over Special Calpheon Meal.
• Передати колоди Знання I brought a Log.
• Обміняти обладунки щільних чар Знання Hand over the Concentrated Magical Armor
• Доставка синіх троянд Знання Bunch of Blue Roses Delivery
• Передати ключ таємного саду Знання Hand over the Key of Aspiration.
• [Знання] Запис Ор № 19: Розбиті мрії Знання [Knowledge] Orze's Records #19: Cracks in the Dream
• Найпотужніший крейг-месер Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Kriegsmesser (V)
• Північні дюни Знання [Geographic Knowledge] Northern Sand Dune
• [Подарунок від Берейлі] Знання [Brolina's Gift]
• чим займаєтеся? Знання What are you doing here?