Каталог перекладів Black Desert Online українською

[Знання] Запис Ор № 14: Декія і Декіми Знання [Knowledge] Orze's Records #14: Dehkia and Dehkima

[Отримання завершено] Орзекія: Скринька порожнечі Знання [Collected] Orzekea: Void Chest

Найпотужніший талісман Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Amulet (V)

Сказати, що партнерство між Деусом і Сінатрою розірвано Знання Let her know the contract between Theus and Sinatra has been terminated

[Невже це правда переродження Поллі?] Подарувати жовті квіти Знання [Rebirth of Polly?] Gift a yellow flower.

Дослідження центру Кантуса Знання Discover Central Cantusa

Виявити базу сонілів Знання Discover Abandoned Iron Mine Saunil District

Досліджувати Володіння Куніди Знання Discover Kunid's Shelter

Придивитися до написів Знання Read the engraved words

Так. Більше записів немає. Знання Yup, that's it.

[Переміщення] Кам'яний зал стародавніх Знання [Teleport] Ancient Stone Chamber

Як я можу тобі довіряти? Знання ...How can I trust you?

[Питання] Що буде, якщо рівень підвищився і кінь вивчив багато навичок? Знання [Q] What happens to horses that learn lots of skills as they level up?

Вислухати Іллезру Знання Listen to what Illezra has to say.

Передати грубі камені Знання Hand over Rough Stone

[Знання] Оглянути килим Знання [Knowledge] Examine the carpet.

[Повторення] Тренувальний бій - Підземелля Храму Гайфірансії Знання [Review] Practice - Gyfin Rhasia Temple (Underground)

[Питання] Я хочу відвідувати курс приборкання. Знання [Q] I'd like to take the Training Course.

Я й не збираюся беззастережно вірити їй. Знання Wasn't planning on trusting her blind anyways.

Поспостерігати за тим, що відбувається Знання Watch what happens.

[Знання] Храм Хакінза Знання [Knowledge] Hakinza Sanctuary

Віддати Особливий фруктовий пудинг Знання Hand over Special Fruit Pudding.

Де взяти кров ведмедя? Знання Are there bears in Mediah?

Ви не торгували з селом Абун? Знання I'm looking for a merchant from Abun.

Передати суху глину Знання [Guild Mission] Freharau's Dry Mud Delivery

Доставка мішка білого піску Знання Sack of Fine Sand Delivery

Віддати зілля Знання Hand over the elixir.

[Івент] Тепле молоко загубилося? Знання Lost the [Event] Warm Milk?

Невже... Витоки Таємних вартових... Знання Regarding the Secret Guards' origin...

[Знання] Запис Ор № 15: Теплий дотик Знання [Knowledge] Orze's Records #15: Warmth Within Their Hands

[Отримання завершено] Орзекія: Тунктунська скринька Знання [Collected] Orzekea: Tunkutuna Chest

Найпотужніша сокира Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Axe (V)

Що дивного? Знання What's weird?

[Невже це справжнє переродження Поллі?] Подарувати трави Знання [Rebirth of Polly?] Gift weed.

Що це за місце? Знання Abandoned Iron Mine Saunil District

Погодувати грифона Знання Feed the Griffon

Передати замовнику насіння Знання Hand over the seed

Нитка Ор - Переплетення пророцтв розгадана. Знання Solved Orze's Thread - Thread of Entwined Prophecy.

Покласти яловичину (100 шт. перед Статуєю лисиці Знання Offer Beef x100 to the Fox Goddess Statue.

[Питання] Я хочу відвідувати курс урожаю. Знання [Q] I'd like to take the Farming Course.

Що нам робити далі? Знання Now what should we do?

Дитину викрали? Знання Did you say the child was taken?

[Переміщення] Велія Знання [Teleport] To Velia

Віддати Свіже пиво Знання Hand over the Cold Draft Beer.

Тобто я підкоряюся тобі? Знання So, officially I'm beneath you?

У чому секрет дружби? Знання Tell me the other ingredients too

Доставка величезного берилу Знання Big Beryl Delivery

Довести свої здібності в судноплавстві Джарету Знання Prove your sailing skills to Jarette

Передати аптечку першої допомоги Знання [Guild Mission] Heidel First Aid Kit Delivery

[Івент] Смачне какао загубилося? Знання I've lost the [Event] Cacao of Love.

[Івент] Кукурудзяний дистилят загубився... Знання I've lost the [Event] Corn Liquor.

[Переміщення] Повернення в Коріння Ор Знання [Teleport] Return to Orze's Root

Продовжити перегляд запису. Знання Continue to the next part of the record.

[Знання] Запис Ор № 16: Оповита туманом таємниця Знання [Knowledge] Orze's Records #16: A Shrouded Story

[Щотижня] Орзекія: Кахеліанська скринька Знання [Weekly] Orzekea: Kahelena Chest

Найпотужніший клинок Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Shortsword (V)

Вислухати історію Йована Гроліна Знання Listen to Giovan Grolin.

Тюрма Піллап Знання [Geographic Knowledge] Pila Ku Jail

Дослідження водоспаду Рейни Знання Discover Leical Falls

Уважно прочитати Знання Read carefully