Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• нічого собі Знання Seems like you went to the right man.
• Все гаразд? Знання Everyone okay?
• [Питання] Як захиститися від негативних ефектів? Знання [Q] What should I do to resist CC?
• Продовжити перегляд. Знання Continue viewing.
• Зазирни всередину. Знання Look inside.
• [Питання] Всі курси завершені. Як випуститися? Знання [Q] I've completed all the courses. How do I graduate?
• Чекати стає нудно Знання I'm getting tired of waiting...
• Віддати особливий валенсійський обід Знання Hand over Special Valencia Meal.
• Розкажи мені про дочок Сільвії Знання Can you tell me about the Divided Descendants of Sylvia again?
• Передати лотос Знання Hand over Fire Flake Flower
• Обміняти обладунки опечатаних чар Знання Hand over Armor of Sealed Magical Power
• Доставка яєць чайки Знання Seagull Egg Delivery
• Передати ключ таємниці Знання Hand over the Key of Aspiration.
• Як отримати [Івент] Обпалену зсередини дубову бочку? Знання How can I make charred oak barrel?
• [Знання] Запис Ор № 20: Повернення Знання [Knowledge] Orze's Records #20: The Return
• Перевірити може тільки той, у кого є [Сезон] Ключ похмурого світанку. Знання [[Season] Key of the Desolate Dawn required to check.
• Найпотужніші бойові рукавички Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Gauntlet (V)
• Вислухати історію Меріа Ренчі, товариша Карлшура Знання Listen to Kalshur's colleague, Meroa Ranchi.
• Дослідження гнізда варагонів Знання Discover Waragon Nest
• [Подарунок від Тургеф] Знання [Durgeff's Gift]
• Ороен і підозрілий чоловік Знання Orwen and the Mysterious Man
• Досліджуємо зруйновану статую Чорної богині. Знання Let's inspect the broken Dark Goddess statue.
• Результат війни Знання Results of War
• [Питання] Як інкрустувати кристал? Знання [Q] How do I transfuse crystals?
• [Знання] Оглянути дерев'яний квітковий горщик. Знання [Knowledge] Examine the Log Flower Pot.
• Віддати особливий камасильвійський обід Знання Hand over Special Kamasylvia Meal.
• [Обмін] Квітчаста подарункова коробка Знання [EXC] Bombastic Festival Box
• Передати Хрусткі котлети Знання Hand over Meat Croquette
• Обміняти обладунки сталості Знання Hand over Freed Magical Armor
• Передати любовний напій No.6 Знання [Guild Mission] Love Potion No. 6 Delivery
• Доставка настоянки гіркоти Знання Gentian Wine Delivery
• Ключ таємниці загубився Знання I lost the Key of Aspiration.
• [Івент] Обпалена зсередини дубова бочка... Знання The charred oak barrel...
• [Знання] Запис Ор № 21: Визначений крах Знання [Knowledge] Orze's Records #21: Apocalypse Now
• Найпотужніший маятник Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Crescent Pendulum (V)
• Ось тобі ковток води Знання Try a sip of purified water.
• [Подарунок від Хюгола] Знання [Hughol's Gift]
• Я нічого не пам'ятаю. Знання ...I've lost all my memories.
• Що це? І чому воно націлилося на тебе? Знання Any idea on what that was, or why it was after you?
• Продовжити вивчення записів. Знання Continue viewing the record.
• Правитель щойно пішов вперед. Знання You just missed the king.
• Моя допомога виявилася корисною? Знання Was I helpful?
• [Обмін] Крила палаючої пристрасті Знання [EXC] Flamboyant Feather Deco
• Передати зілля полювання Знання Hand over Elixir of Will
• Друг з рідного міста Знання Hometown Friend
• Доставка синього коралу Знання Oceanic Coral Delivery
• [Знання] Запис Ор № 22: Застереження богині Знання [Knowledge] Orze's Records #22: Divine Warning
• Найпотужніший арбалет Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Crossbow (V)
• А ось і чай з бадьяна Знання Try a sip of star anise tea.
• Дослідити ворота міста Рун Знання Discover Runn Gateway Intersection
• [Подарунок від Ардель] Знання [Arethel's Gift]
• Яз, будь обережна. Знання Yaz, watch your step.
• Передати кров дракона пустки Знання Hand over Cheetah Dragon Blood
• [Питання] Що таке реліквії і сяючі камені? Знання [Q] What are artifacts and lightstones?
• [Знання] Оглянути предмети Знання [Knowledge] Examine the objects.
• Мій брат щойно пішов вперед Знання You just missed my brother.
• [Знання] Суп з рисом з села Нампо Знання [Knowledge] Moodle Gukbap
• Подарунок від Атуни Знання It's a gift from Balacs.
• Зробіть ліки Знання I came for the Herb Brewer I left here with you.
• [Обмін] Рада Валкса (+ 30) Знання [EXC] Advice of Valks (+30)