Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати злитки бронзи Знання I brought a Bronze Ingot
• [Івент] Квітковий подарунок Знання [Event] Give Flowers
• Доставка натуральних губок Знання Natural Sponge Delivery
• [Знання] Запис Ор № 23: Її воля Знання [Knowledge] Orze's Records #23: Her Will Be Done
• Найпотужніший флоранг Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Florang (V)
• Досліджувати Північні дюни Знання Discover Northern Sand Dune
• Пробую відкрити двері Знання Open the door
• ми знайомі?.. Знання ...Do I know you?
• Тоді чому все ще допомагаєш? Знання But why do you still help him?
• Я просто передаю слова іншої людини. Знання Someone else told me to tell you...
• Спроба скидання блокування доступу. Знання Attempt to lift access restriction.
• (Віддати Золотий злиток 1G.) Знання (Hand over Gold Bar 1G.)
• [Знання] Суп з рисом з села Тальболь Знання [Knowledge] Dalbeol Gukbap
• [Обмін] Рада Валкса (+ 40) Знання [EXC] Advice of Valks (+40)
• Передати злитки сталі Знання I brought some Steel
• Передати Шкіряне взуття (від Рубіуса) Знання [Guild Mission] Lebyos' Leather Shoes Delivery
• Доставка сушеного судака Знання Sea Bass Jerky Delivery
• Використовувати ключ таємного саду Знання Use Key of Aspiration
• [Знання] Ор і Декім Ваа Знання [Knowledge] Orze and the Dehkimas: Vaha
• [Знання] Запис Ор № 24: Перетворення і зміни Знання [Knowledge] Orze's Records #24: A Change of Form and Heart
• Найпотужніша секіра Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Battle Axe (V)
• Передати ліки від попільної чуми Знання Hand over Ashen Plague Cure Formula.
• [Знання] Паром Шакату Знання [Knowledge] Shakatu Abandoned Pier
• Передати м'ясо Дракона пустки Знання Hand over Cheetah Dragon Meat
• Кажуть, з'явився дракон? Знання They said a Dragon appeared!
• Чується дуже цікава історія Знання Your ears catch wind of a pretty interesting story.
• Що ще за посвідка на проживання? Знання Hyang- what now?
• [Знання] Суп з рисом з Рисового села Знання [Knowledge] Byeot County Gukbap
• Ось лопата Знання I bought a shovel.
• Передати розчинник для металів Знання I brought some Metal Solvent.
• Алтінова зі Зниклі багатії Знання The Dwindling Upper Class of Altinova
• Передати глиняні цеглини Знання [Guild Mission] Glish Mud Brick Delivery
• Від Овідіо, з любов'ю Знання This is from Ovidio.
• [Знання] Ор і Декім Сіка Знання [Knowledge] Orze and the Dehkimas: Syca
• [Знання] Запис Ор № 25: Пристрасті, що розжарюються Знання [Knowledge] Orze's Records #25: Tangled Relations
• Обережно заговорити Знання Carefully strike a conversation.
• Підібрати монету Знання Pick up the coin
• Найпотужніший шамшир Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Shamshir (V)
• Кратер Габі Знання [Geographic Knowledge] Gavinya Great Crater
• Дослідити Пором Шакату Знання Discover Shakatu Abandoned Pier
• Доставка глечика з сіллю Знання Iliya Salt Pot Delivery
• Оглянути статую Знання Inspect the statue
• Доторкнутися до артефакту. Знання Place your hands on the relic.
• Передати фруктове вино Знання Hand over Fruit Wine
• Ти вже все знаєш? Знання Did you already know?
• Потрібно пройти далі. Знання Guess we need to head deeper within.
• Завершити перегляд. Знання Finish viewing.
• Розповісти про те, що сталося раніше Знання Explain the earlier situation.
• Пробач... Якби я вчився старанніше... Знання Forgive me. If only I had trained harder...!
• Віддати печатку Нубера Знання I got this.
• Презент від Ар Знання This is from Ahr.
• Передати спис-півмісяць Знання [Guild Mission] Fogan Crescent Spear Delivery
• Отримати Сувій призову Полум'я з таємного саду Знання Receive the scroll to summon the Flame of Aspiration.
• [Знання] Ор і Декім Йору Знання [Knowledge] Orze and the Dehkimas: Yolu
• [Знання] Запис Ор № 26: Заборонене бажання Знання [Knowledge] Orze's Records #26: The Edge of Approval
• Самий бездоганний щит Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Shield (V)
• Передати незакінчений світний чумний заряд Знання Hand over the incomplete Ashen Plague Bomb.
• Що це за місце? Знання Discover Kamasylvia Vicinity
• Дослідити Кратер Габі Знання Discover Gavinya Great Crater
• Доставка фігурки риби удачі Знання Lucky Fish Statue Delivery