Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Використовувати золотий злиток Знання Use Gold Bar
- Мене послав Капітан варти Знання Commander Narchillan sent me.
- Чим я можу допомогти? Знання How can I help?
- Передати строкате хутро Знання Hand over Fancy Reptile Skin
- [Знання] Оглянути рибу Знання [Knowledge] Examine the fish.
- Ми шукаємо жінку на ім'я Сунбок. Знання I am looking for a person named Soonbok.
- Передати кору шовковиці Знання Hand over Mulberry Bark.
- Попросити розписку Знання I need a certificate.
- Будь ласка, прийміть цей реагент! Знання Oh. Please take this, my love potion!
- [Знання] Запис Ор № 27: Справжнє ім'я Знання [Knowledge] Orze's Records #27: My Name
- Самий бездоганний кинджал Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Dagger (V)
- Досліджувати рівнину Тафтар Знання Discover Taphtar Plain
- Доставка коралу Знання Iliya Coral Delivery
- Кальфеонське спорядження Знання Best Weapon and Armor in Calpheon
- Герб лицарів Знання Knights' Insignia
- Це ти братець-тигр? Знання Are you the Big Bro Tiger?
- Сказав, що повертається в гори Аші. Знання He mentioned heading back to Mount Ahshi.
- Все тому, що я був недостатньо сильний... Знання You bear no fault. It was I who was insufficient.
- Віддати чорний перець Знання Hand over Pepper.
- Що шукає принц? Знання What Prince Barhan is Seeking
- Передати фанеру з акації Знання Hand over Acacia Plywood
- Передати Карнавальну сукню Знання Hand over Party Cocktail Dress
- Чорний камінь Бастіо Знання Bring Black Stone to Basteer
- Передати кришталь з Велії Знання [Guild Mission] Velian Crystal Glass Delivery
- Змій - символ любові! Знання Love has no boundaries! Just like this kite!
- Вислухати питання про морських істот Знання Listen to the question about marine creatures
- [Знання] Запис Ор № 28: Палаюча щока Знання [Knowledge] Orze's Records #28: Heat of Denial
- Самий бездоганний амулет Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Talisman (V)
- Що це за місце? Знання Discover Caduil Forest
- Прибережні скелі Габі Знання [Geographic Knowledge] Gavinya Coastal Cliff
- Цей голос!.. Знання That voice...!
- І то вірно... І у відмінному стані. Знання It's in pretty good shape, too.
- А чому ви раптом заговорили про Нампо? Знання So why are we talking about this place?
- Передати календулу Знання Hand over Sunrise Herb
- Що було далі? Знання What else did the record say?
- [Знання] Оглянути кам'яну пагоду Знання [Knowledge] Examine the stone pagoda.
- (Пояснити, що сталося з двома жінками.) Знання (Explain the situation between the two women.)
- Оглянути розлом Знання Examine the Dark Portal.
- Що за реєстраційна контора? Знання What's the Foreign Affairs Office?
- Віддати хороший чорний перець Знання Hand over High-quality Pepper.
- [Знання] Запис Ор № 29: Ласа приманка Знання [Knowledge] Orze's Records #29: Low Hanging Fruit
- Самий бездоганний темляк Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Ornamental Knot (V)
- Досліджувати прибережні скелі Знання Discover Gavinya Coastal Cliff
- Дослідження Піллап Знання Discover Pila Fe
- Придивитися до скелета Знання Inspect the skeleton
- Передати вівсянку, сер Знання Hand over Oatmeal
- Тигр, що говорить! Знання You're a talking tiger!
- Віддати добірний чорний перець Знання Hand over Special Pepper.
- Запросити дозвіл Знання Customs Clearance Request
- [Знання] Запис Ор № 30: Жалюгідне співчуття Знання [Knowledge] Orze's Records #30: Cheap Sympathy
- Самий бездоганний брелок Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Trinket (V)
- Віддати золоті монети Знання Hand over Gold Coin
- Може, це Рафі з Мартою залишили? Знання You think Lafi or Martha left this?
- Гори і річки... поміняли свій вигляд?... Знання ...even the mountains and rivers...?
- Передати золоту руду Знання Hand over Gold Ore
- Жінка, яка втратила дитину, відмовилася від дитини. Знання The woman who lost the child has given up.
- Як тобі вдалося привести Кан Хі? Знання How'd you find Gang Hee?
- Оглянути сліди. Знання Examine the traces.
- [Переміщення] Повернення в Кам'яний зал стародавніх Знання [Teleport] To the Ancient Stone Chamber
- Сказати, що вас відправив Номук Знання Tell him Namwook sent you.