Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Полити очищеною водою Знання Sterilize with Purified Water
• Запитати про чорні камені Знання Ask about the Black Stone.
• Ось гарбуз Знання I brought some pumpkins.
• [Знання] Запис Ор № 31: Нерозуміння Знання [Knowledge] Orze's Records #31: Lack of Understanding
• [Знання] Тигрина печера Знання [Knowledge] Tiger Cave
• Самий бездоганний роговий лук Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Horn Bow (V)
• Що за хлопець цей Тодор? Знання What kind of guy is Toddro?
• Сірчаний рудник Знання [Geographic Knowledge] Roud Sulfur Works
• [Обмін] Крила палаючої пристрасті Знання [EXC] Wings of Burning Passion
• [Знання] Оглянути піч з вугіллям Знання [Knowledge] Examine the charcoal kiln.
• Передати платинову руду Знання Hand over Platinum Ore
• Жадібна жінка відмовилася від дитини Знання The greedy woman has given up the child.
• Шкода тебе. Так вже й бути, допоможу Знання Take pity and help.
• Отримати грубе кукурудзяне борошно Знання Receive Coarse Corn Flour.
• Кров і пісок Знання Blood and Sand
• Я добув воду на прохання жриці Знання I came for the Salve upon the priestess's request.
• Нанести масло реінкарнації Знання Drink Oil of Regeneration
• Передати Лисяче хутро Знання [Guild Mission] Fox Fur Delivery
• [Знання] Запис Ор № 32: Володарка життя Знання [Knowledge] Orze's Records #32: Master of My Fate
• Червоні Паладини... Хто ви? Знання Red Paladins...who are you?
• Найбільш бездоганний кунай Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Kunai (V)
• Дослідити Сірчаний рудник Знання Discover Roud Sulfur Works
• Дослідження ущелини Ерос Знання Discover Yalt Canyon
• Дізнатися правду Знання Face the truth
• Підемо цим шляхом. Може, ми зустрінемо власника? Знання Let's head down the path. We might run into them.
• Тоді давайте почнемо з вистежування знаряддя Ор. Знання Then, let's track down Orze's weapon first.
• Як вам такий брус? Підійде? Знання Is this lumber good enough?
• Навіщо ти запускаєш зміїв? Знання Why fly a kite?
• Я зможу знову зустрітися з нею? Знання Will I ever meet Gang Hee again?
• Я... втратив Меч небожителів Ганіон. Знання I've... misplaced the Canon Enlightened Blade.
• [Переміщення] Повернення в Основу Ор Знання [Teleport] Return to Orze's Base
• Отримати гіркуваті овочі Знання Receive slightly bitter vegetables.
• Свіже зерно і цвіль Знання Millet and Moss Tree
• Ви чули чутки про драконів? Знання Did you hear about the dragon?
• Передати злиток міді Знання Hand over Copper Ingot
• Облити кров'ю грішника Знання Pour Sinner's Blood
• Що сталося з Жардіном? Знання Did something happen between you and Jordine?
• [Повернення] Міцний паркан Знання [Return] (Old) Strong Fence
• [Знання] Запис Ор № 33: Остаточний крах Знання [Knowledge] Orze's Records #33: End of the End
• З іншого світу? Що привело вас сюди? Знання Another world...? Why have you come here?
• Самий бездоганний сюрикен Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Shuriken (V)
• Отримати перепустку на північно-західний аванпост. Знання Receive the Entry Permit: Northwestern Outpost.
• А Тодор симпатичний? Знання Is Toddro attractive?
• [Знання] Ведмедиця і тигр Знання [Knowledge] Bear and Tiger
• [Знання] Оглянути вугілля Знання [Knowledge] Examine the charcoal.
• Запитати, де знаходиться печера Знання Ask where the cave is.
• Передати свинцеву руду Знання I brought some Lead Ore.
• Подивитися на небо, в якому розчинилася Кан Хі Знання You look at the sky where Gang Hee disappeared.
• Повернутися в реальність Знання Return to reality
• Отримати висушену рибу Знання Receive dried fish.
• Світло і темрява Знання Light and Darkness
• Передати кров блазня Знання Hand over Clown's Blood
• Провести долонею по рамі Знання Do nothing
• [Знання] Запис Ор № 34: Місія, що залишилася Знання [Knowledge] Orze's Records #34: Purpose Remains
• Найбільш бездоганні браслети Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Vambrace (V)
• Пустка слонової кістки Знання [Geographic Knowledge] Ivory Wasteland
• Дослідити каньйон Маршу Знання Discover Kmach Canyon
• Вчора вночі ви, випадково, не бачили нікого підозрілого? Знання Did you by any chance, see anyone suspicious last night?
• [Знання] Струмок бажань Знання [Knowledge] Fountain of Origin
• Жардін і Данат Знання Jordine and Donatt