Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Як тобі допомогти? Знання Ask how you can help.
- Віддати фіалку Знання Hand over Viola.
- Що збираєшся робити? Знання What do you want to do?
- (Передати Токкебі суп з рисом з села Нампо.) Знання (Hand over Moodle Gukbap to the Dokkebi.)
- Подивитися на небо, в якому розчинилася Кан Хі Знання You gaze at the sky where Gang Hee vanished.
- Вибач. Я спробую ще раз! Знання Sorry, let's try again.
- [Переміщення] До входу в Ваамакію Атораксіона Знання [Teleport] Enter Atoraxxion: Vahmalkea
- Отримати ароматний смажений кунжут Знання Receive Savory Sesame Seeds.
- Небо і море Знання Sky and Sea
- Попросити про допомогу Знання I helped out
- Медійський обід готовий Знання I made a Mediah Meal
- Передати аптечку Знання [Guild Mission] Emergency Medicine Set Delivery
- Передати лист Знання Hand over the letter
- [Знання] Запис Ор № 35: Нове життя Знання [Knowledge] Orze's Records #35: A Vessel of Breath
- Самий бездоганний древній меч Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Noble Sword (V)
- Передати указ більше не переслідувати монстра Знання I've orders to stop pursuit of the monster...
- Тінистий ліс Знання Discover the Shady Tree Forest
- Дослідити Пустку слонової кістки Знання Discover Ivory Wasteland
- Передати кров корови Знання Hand over Ox Blood
- [Знання] Тигровий водоспад Знання [Knowledge] Tiger Falls
- [Знання] Оглянути деревину Знання [Knowledge] Examine the timber.
- Передати печиво Знання Hand over Aloe Cookie
- Ви і є Шуман із загону найманців Гойєна? Знання Are you Schuman from Goyen Mercenaries?
- [Переміщення] До входу в Сікаракію Атораксіона Знання [Teleport] Enter Atoraxxion: Sycrakea
- Отримати сьогоднішні фрукти Знання Receive today's fruits.
- Ви коли-небудь билися з драконом? Знання Have you ever fought a dragon?
- Тренування чаклунів Знання The apprentice Sorceress did well on her own
- [Знання] Запис Ор № 36: Брі і Кахеліак Знання [Knowledge] Orze's Records #36: Bree and Kaheliak
- Самий бездоганний гарпун Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Ra'ghon (V)
- Досліджувати Могилу мучеників Знання Discover Pilgrim's Haven
- Увійти в сон Знання Enter the dream
- Він раптом накинувся на нас... Ви, випадково, не знаєте, що з ним? Знання He suddenly stood up... Do you know why?
- Все буде гаразд Знання Tell him not to worry.
- У пошуках солдатів із загону найманців Знання Looking for a soldier who used to be a mercenary.
- Звідки ти знаєш Кан Хі? Знання What is your relationship with Gang Hee?
- [Знання] Пам'ятна кам'яна башточка Знання [Knowledge] Memorial Stone Pagoda
- [Переміщення] До входу в Йорунакію Атораксіона Знання [Teleport] Enter Atoraxxion: Yolunakea
- Отримати ароматні лікувальні трави Знання Receive a Bundle of Fragrant Herbs.
- Це документ, що підтверджує ціну верблюда. Знання Here's the invoice for the camel.
- Про зілля, що повертає спогади Знання Ask about memory elixirs
- Самий бездоганний вітклар Тувалли (V) Знання Finest Tuvala Vitclari (V)
- Лаванду, будь ласка Знання 1 bundle of Lavender please
- Луг Наван Знання Discover Navarn Steppe
- Утес Іверо Знання [Geographic Knowledge] Ivero Cliff
- Запитати про явище Ааля Знання Aal's Birthplace
- Замок Крон (рельєф місцевості) Знання Cron Castle (Topography)
- Прочитати загадку Знання Let's read the riddle.
- Так, дійсно. Здається, на душі стало легше. Знання Yeah, it's really refreshing.
- [Знання] Оглянути пристань Знання [Knowledge] Examine the wharf.
- Передати зілля бадьорості Знання Hand over Elixir of Energy
- Візьми себе в руки! Гнів Туоксині згасає! Знання Come to your senses! The Duoksini's rage has settled down.
- Передати рибу в клярі Знання Hand over Fried Fish
- Вивчити підказки, які залишив принц Бархан Знання Examine Prince Barhan's document together.
- Віддати хурму (3 шт.) Знання Hand over Persimmon x3
- Ще раз отримати Екстракт самотнього гриба Знання Receive Lonely Shroom Sap again.
- Віддати м'ясо лами Знання Hand over llama meat
- Догляд за верблюдом Знання A Camel-Loving Friend
- Як зізнатися в коханні? Знання I need some advice on relationships
- Передати фігурку риби удачі Знання [Guild Mission] Lucky Fish Statue Delivery
- Меч лицаря тіней Знання Shadow Knights' Sword