Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- [Оренда] Звичайний паркан Знання [Rent] Plain Fence
- Про зілля, що повертає спогади Знання Do you know about memory elixirs?
- Найпотужніший халаді Тувалли (V) Знання Strongest Tuvala Haladie (V)
- 3 юдзу, будь ласка Знання Three Citrons, please
- Дослідження Утеса Іверо Знання Discover Ivero Cliff
- Оглянути сарай Знання Look around the barn.
- Послухати про Братство Світла Знання Listen about the Fraternity of Light.
- Опустити мішок рису Знання Put down the rice sack.
- Передати воду Знання Hand over water.
- Ось макколлі Знання I brought some Makgeolli.
- (Прикласти вухо.) Знання (Press your ear against it.)
- Здається, я вже зустрічав лисицю, схожу на тебе Знання You resemble a fox I know...
- Ось ящик з соломою Знання I've brought the Rice Sheaf Box.
- Прохання Момо Знання Momo sent me here.
- Передати статуетку з мармуру Знання [Guild Mission] Dragon Statue of Oyun Delivery
- Ізолювання Жардіна Знання Stranded Jordine
- [Повернення] Звичайний паркан Знання [Return] (Old) Plain Fence
- Це дійсно схоже на абсолютно новий світ. Знання It does feel like a totally new world.
- Найгрізніший дворучний меч Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Greatsword (V)
- Ось лаванда і юдзу Знання I brought lavender and citron
- Ліс Маншару Знання Discover Manshaum Forest
- Печатка знято Знання Seal has been lifted.
- Почувся дивний рев. Знання That was quite the shriek...
- [Знання] Дивини Поясу Еретеї Знання [Knowledge] Erethea's Belt Specialty
- Задати питання дитині з аванпосту Знання Ask about the child at the outpost.
- Поговорити з розгубленою Ай-ккебі Знання Talk to the absentminded Ouchkebi.
- Ви не бачили тут мисливця-гіганта? Знання About a big hunter guy
- Негідному учневі пора вирушати в дорогу. Знання I'll take my leave now, Master.
- Знову прийняти завдання Знання Receive the quest again.
- Віддати баранину (3 шт.) Знання Hand over Lamb Meat x3
- Передати Особливе зілля досвіду Знання Hand over Splendid EXP Elixir
- Передати оброблені камені Знання Hand over Polished Stone
- Що робити з каменем Бастіо? Знання What do I do with the Black Stone (Basteer)?
- [Повернення] Звичайний паркан Знання [Return] Plain Fence
- Країна ранку! Знання Land of the Morning Light!
- Найгрізніша коса Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Scythe (V)
- Наш Тодор змінився! Знання Our Toddro has changed!
- Сувій призову вождя Маншару Знання Narc Brishka Summon Scroll is Lost.
- Лицар тіней і Жардін Знання The Shadow Knight and Jordine
- Що тут відбувається? Знання How are the things going here?
- Доля загону найманців Гойєна Знання About the tragic end of Goyen Mercenaries
- Передати фанеру з ялиці Знання Hand over White Cedar Plywood
- Я шукаю вцілілого найманця Гойєн. Знання We're looking for survivors of Goyen Mercenaries.
- [Знання] Недобудована кам'яна башточка Знання [Knowledge] Incomplete Stone Pagoda
- Віддати оливкову олію (5 штук) Знання Hand over Olive Oil x5
- [Оренда] Малий паркан Знання [Rent] Small Fence
- Найгрізніша ручна гармата Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Iron Buster (V)
- Руїни Гістрії Знання [Geographic Knowledge] Hystria Ruins
- Дослідити Кінамару Знання Discover Hope Pier
- Зниклий Бастіо Знання Lost Weapon of Basteer
- Встановити перо на Вітряну захисну вежу Знання Put the tail feather of Arched Hummingbird on the Guard Tower of Wind.
- Так. Я теж чую. Знання Yeah, I heard it loud and clear.
- [Знання] Чий це корм? Знання [Knowledge] Who's the Fodder For?
- Як відреагував тигр? Знання Ask about the tiger's reaction.
- Запитати про подію на аванпості Знання Ask about the outpost accident.
- Що далі буде зі мною? Знання What lies ahead for me?
- Звідки ти знаєш Кан Хі? Знання What's your relationship with Gang Hee?
- Віддати паприку (5 шт.) Знання Hand over Paprika x5
- Передати яйце Знання Hand over Egg
- Передати ароматичну свічку Знання [Guild Mission] Teviral Scented Candle Delivery