Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Повернення] Малий паркан Знання [Return] (Old) Small Fence
• Чому ти?.. Знання You did? And the chief... listened?
• Найгрізніший стихійний клинок Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Kamasylven Sword (V)
• Центральний табір Леморії Знання Discover Central Lemoria Camp
• Віддати кішці рибу Знання Hand over a fish to the cat
• Це тебе шукають Червоні Паладини? Знання Are you the one the Red Paladins are looking for?
• Вислухати розповідь Офіллії, яка виглядає втомленою Знання Ophelia looks tired. Listen to the rest of her story.
• [Знання] Старий капкан для тигрів Знання [Knowledge] Old Tiger Trap
• Передати сир Знання Hand over Cheese
• Передати оливи Знання Hand over Olive
• Дослідження села Гліші Знання Glish Investigation
• [Повернення] Малий паркан Знання [Return] Small Fence
• Передати Предмети першої необхідності Знання [Guild Mission] Calpheon Slum Aid Delivery
• Використовувати зілля старих спогадів Знання Use the Elixir of Old Memory
• Віддати [Івент] Червоного пагра (5 шт.). Знання Hand over [Event] Red Seabream x5.
• Чому ви?.. Знання You did? And the chief... listened?
• Найгрізніший чанбон Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Celestial Bo Staff (V)
• Храм Анакреона Знання [Geographic Knowledge] Aakman Temple
• Дослідити Ущелину розбійників Знання Discover Gahaz Bandits' Lair
• Віддати [Івент] Чакунду (5 шт.). Знання Hand over [Event] Gizzard Shad x5.
• [Знання] Оглянути інструменти Знання [Knowledge] Examine the tools.
• Що було далі? Знання and I haven't heard from him since.
• Як урожай? Знання About Spirit Sapling
• Де ми? Знання Where... where is this place?
• Вони сказали, що переслідують когось дуже небезпечного. Знання I hear they're pursuing an evil menace.
• Віддати Основу для соусу (5 штук) Знання Hand over Base Sauce x5
• Рада Ахони Кірус Знання Advice of Ahon Kirus
• Передати пиво Знання Hand over Beer
• Передати масло фогана Знання [Guild Mission] Fogan Skin Oil Delivery
• Отримати ключ істини Знання Take the Key of Truth
• Віддати [Івент] Червоного пагра. Знання Hand over [Event] Red Seabream.
• Найгрізніший спис Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Lancia (V)
• Що вас сюди привело? Знання What brought you here?
• Руїни лісу Мирумога Знання Discover Mirumok Ruins
• Віддати [Івент] Чакунду. Знання Hand over [Event] Gizzard Shad.
• Оглянути підозрілий пергамент Знання Examine the mysterious parchment.
• Запитати про дитину, відправлену на ферму Знання Ask about the child at the farm.
• Попросити кішку про допомогу Знання Ask the cat.
• [Знання] Тигрове ложе Знання [Knowledge] Tiger's Stone Bed
• Передати винний оцет Знання Hand over Cooking Wine
• Попросити обробити камінь Знання Request for a Crystal Ornament
• Передати зілля життя Знання Hand over Elixir of Strong Life
• Передати гірську азалію Знання Hand over Silver Azalea
• Передати набір стрічок Знання [Guild Mission] Madame Pillaf's Ribbon Set Delivery
• Передати ключ істини Знання Hand over the Key of Truth
• Юнхва! Ти як тут опинилася?.. Знання Yeonhwa! How did you get here...?
• Червоні Паладини тебе шукають Знання The Red Paladins are looking for you.
• Найгрізніша глефа Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Crescent Blade (V)
• Сірчана шахта Знання [Geographic Knowledge] Roud Sulfur Mine
• Дослідити Долину змій Знання Discover Basilisk Den
• Спокійно вирізає статуетку бога Асулли Знання Peacefully carving a statue of Asula, the Small God.
• Відвідування славного війська Катан Знання It's an honor to be here at the Katan Military.
• Передати слова Ахони Кірус Знання Tell the story of Ahon Kirus
• [Знання] Підняти шкіру Знання [Knowledge] Peel back the leather.
• Розповідай далі Знання Keep listening to the story.
• Причина зради Знання Reason for Betraying Brothers
• Одяг збирача Знання Gathering Clothes
• Чому ти плакав минулої ночі... Знання Why were you crying last ni—
• Віддати монету санпен (300 шт.) Знання Hand over Sangpyeong Coin x300.
• Приклади служіння богу Знання Worshipping God Courteously