Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Де Жардін Знання Jordine's Whereabouts
- Передати червоне зілля Знання [Guild Mission] Alchemist's Red Reagent Delivery
- Як ви тут опинилися?.. Знання Hwasun! May I ask what brings you here?
- Найгрізніший зміїний спис Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Kerispear (V)
- Оглянути стародавню кам'яну статую Знання Investigate the Ancient Stone Statue.
- Мені вдалося знайти сходи Знання I found the ladder
- Гори Вельтара Знання Discover Valtarra Mountains
- [Місцевість] Сірчана шахта Знання [Excavation] Working at the Mine
- Віддати [Івент] Енергію таємничого кольору (3 шт.) Знання Hand over [Event] Chromatic Aura x3
- Передати ключ Знання Hand over the key.
- Передати солодку Знання Hand over a bundle of licorice.
- (Віддати сушену хурму.) Знання (Hand over Dried Persimmon.)
- [Історія] Миша, що з'їла нігті Знання [Tale] A Mouse That Ate Nails
- Досліджувати гарпію Знання Investigate the Harpy
- Про Меч Сили Знання About the Sword of Power
- Простіше простого Знання Oh, it's nothing.
- Мені правда можна ось так ходити по палацу? Знання So... We can really enter and leave as we please?
- Віддати карту Червоних Паладинів Знання Hand over the Pilgrimage Map.
- Передати заявку Знання Hand over the order.
- Передати кільце Дерека Німса Знання Hand over Derek's Ring
- Передати якісну щільну шкіру Знання Hand over Fine Tough Hide
- Спадщина Бога Знання Succession of God
- Вибрати цільне насіння юдзу Знання Pick out solid Citron Seeds
- Найгрізніші клинки асурів Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Sura Katana (V)
- Про уривки невідомої карти Знання About the Mystery Map Piece
- [Знання] Самодостатні Знання [Knowledge] Self-sufficient
- Передати ящик малини Знання Hand over the crate of strawberries.
- Ось необроблений пиломатеріал (5 шт.) Знання I brought five usable scantlings.
- Інструменти для збору Знання Gathering Tool
- Покласти артефакти Чорної зірки Знання Place the Blackstar keepsakes in the brazier.
- Що мені робити, якщо я зіткнуся з братом у палаці? Знання What if I bump into my brother?
- Про початковий елемент Знання About the First Element
- Минуле, що розкрилося Знання Unveiled Past
- Я хотів би вивчати алхімію Знання I'd like to learn Alchemy
- Передати якісну тверду шкіру Знання Hand over Fine Hard Hide
- Передати чисту залізну руду Знання [Guild Mission] Pure Iron Ore Delivery
- Таємний страж Едан Знання Secret Guard, Edan
- Найгрізніший чакрам Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Sah Chakram (V)
- Ящик доставлений Знання I delivered the Box
- Бойове випробування ордена Вельтара Знання I'll challenge the Valtarra Training.
- Чи є спосіб повернути Німуе в її світ? Знання Is there a way for Nimue to go back?
- Місцезнаходження Обривків невідомої карти Знання Whereabouts of the Mystery Map Piece
- Поспостерігати за матір'ю і сином. Знання Watch what happens to the mother and son.
- [Знання] Мисливець за скарбами Знання [Knowledge] Treasure Hunters
- Мені здається, скоро почнеться війна з Ахібами. Знання I believe a war with the Ahib is imminent.
- Ви теж бачили дракона? Знання Did you see the dragon too?
- Загроза варварів Знання Threat of the Savages
- Передати лапи фогана Знання [Guild Mission] Dried Fogan Hind Leg Delivery
- Зі мною рятувальник Знання I brought the person you were looking for.
- Місце, де проводилася таємна зустріч. Знання Where the secret meeting was held
- Найгрізніші сфери природи Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Aad Sphera (V)
- Мені вдалося допомогти Руту і Фурарі. Знання I helped Root and Purari.
- Дослідження вівтаря Вельтара Знання Discover the Altar of Valtarra - Training
- Ось Залізна руда (10 шт.) Знання I've brought Iron Ore x10.
- Значить, Касаен - це Ор? Знання Was Cathawen... Orze, then?
- (Розповісти секрет омолодження.) Знання (Share the secret to their youth.)
- Чутки вірні, в Камасільвії все спокійно Знання Kamasylvia is enjoying an age of peace, just as the people say.
- Староста чекає список чужинців Знання The Chief is waiting for the entry list.
- Розведення їздових слонів Знання Miniature Elephant Rearing Registration
- Келих енергії загубився Знання I lost Glass of Reflection