Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Віддати ящик з добірними грибами для пирога Знання Hand over Special Pie Mushroom Crate.
- Передати портрет короля Знання [Guild Mission] Emperor's Portrait Delivery
- Зло Жардіна Знання Jordine's Denial
- Найгрізніші сфери стихій Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Godr Sphera (V)
- Що це за чай? Знання What tea are you drinking?
- Випробування ордена Вельтара Знання I'll re-attempt the Valtarra training.
- Вулкан Габі Знання [Geographic Knowledge] Gavinya Volcano Zone
- Дослідити ворота Бархана Знання Discover Barhan Gateway
- Ви знаєте Вільяма Енкрошера? Знання Do you know who William Encarotia is?
- Ось злиток сталі (3 шт.) Знання I've brought Steel x3.
- Це батько Чан Іксуна? Знання Was that Jang Iksoon's father?
- Віддати Золоту нагородну печатку - [Підпорядкування] Знання Deliver Golden Seal - [Imperial Conquest]
- Передати кольорову тканину Знання [Guild Mission] Aurobyl Fabric Delivery
- Прапор загубився Знання I lost the flag.
- Найгрізніший ведіант Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Vediant (V)
- Випийте чашку чаю з юдзу Знання Have a cup of Citron Tea
- Дослідити Вулкан Габі Знання Discover Gavinya Volcano Zone
- [Повернення] Зразок поясу вченого Знання [Return] Secret Belt
- [Знання] Пивна бочка Леомара Знання [Knowledge] Leomar's Beer Barrel
- Ось макколлі Знання I've brought Makgeolli.
- [Історія] Коли люди і токебі дружили Знання [Tale] Dokkebi of Our Land, the Times Back Then
- Не можна їй якось допомогти? Знання Is there no way to save them?
- Про місце... я не знаю... Знання I don't really know the location...
- Я думаю, Камасільвію варто захищати. Знання I think Kamasylvia is a land worth protecting.
- Передати Морквяний сік Знання Hand over High-quality Carrot Juice.
- А тобі, виходить, років 80? Знання Come to think of it... you're around 80 years old, right?
- Передати скарабея Знання Hand over Scarab
- Запитати про потаємні цінності Знання Ask about the precious stuff.
- Віддати золотий злиток Знання Gold Bar Delivery
- Чи є спосіб повернути Німуе в її світ? Знання Is there a way for Nimue to return?
- Передати старі книги Знання [Guild Mission] Pack of Old Books Delivery
- Найгрізніші бойові наручі Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Gardbrace (V)
- Дослідити Іллірію Знання Discover Capotia
- [Повернення] Таємничий пояс Знання [Return] Scientist's Will
- Місце скликання солдатів Знання The location where the army was assembled
- Бризнути подих мерця на вогонь вівтаря Знання Offer up the Breath of the Dead.
- Що сталося? Знання Did something happen?
- [Знання] Тигрове джерело Знання [Knowledge] Tiger Fountain
- Я вважаю, що немає причин втручатися у війну Гарнелів і Ахібів. Знання I don't think there's any reason for us to get involved in the Ahib-Ganelle conflict.
- А що він зробив? Знання What did he do?
- Ось рис (20 шт.) Знання I've brought Rice x20.
- Віддати бадьян Знання Hand over Star Anise.
- Але ж виходить вам... вже років 80?.. Знання If I may, you must be around 80 years old, is that right?
- Запитати про принца Бархана Знання Ask about Prince Barhan.
- Віддати імперські печатки Знання Calpheon Trade Seal Delivery
- Передати макколлі Знання Hand over a Makgeolli.
- Ера мага Знання Origin of Tarif Sorcery
- Найгрізніший цестус Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Cestus (V)
- Дізнатися, що це за шум Знання Check out what the racket is about.
- [Повернення] Відтворений пояс вченого Знання [Return] Recreated Scientist's Will
- Хочу вивчати збір/виготовлення Знання I want to learn about Gathering/Processing
- [Знання] Понюхати суп. Знання [Knowledge] Smell the soup.
- Камергер Хіделя Знання The Grand Chamberlain of Heidel
- Не переживайте. Ай-ккебі все вилікувала. Знання Don't worry. Ouchkebi treated them safely.
- Віддати темне пиво Знання Hand over Dark Beer.
- Як проводять розкопки? Знання How do I dig up things?
- Ви вбили Олівію і Гордона? Знання Did you kill Olivia and Gordon?
- Передати частинки химери Знання [Guild Mission] Chimera's Black Fragment Delivery
- Дайте мені новий прапор Знання Exchange it for a new flag
- Зірвати прекрасну квітку Знання Gather some pretty flowers