Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Найгрізніші клинки крові Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Crimson Glaives (V)
- Хочу вивчати кулінарію Знання I want to learn about Cooking
- Акуратно взяти дитину за руку Знання Gently hold the child's hand.
- Красива трактирниця?.. Знання A pretty Auntie?
- [Знання] Примарна скеля Знання [Knowledge] Ghost Cliff
- . Це правда? Знання Do you really mean that...?
- Мені хотілося б побачити Юнхву. Знання I need to find Yeonhwa...
- Віддати колоди Знання Hand over Log.
- Хаолі з Долини квітучої мудрості мають такий вплив? Знання Hwasun Valley prestige is really something, huh?
- Віддати імперські печатки Знання Mediah Trade Seal Delivery
- Отримати емблему гномів Знання Receive Ancient Dwarf's Edana Token
- Найгрізніший великий лук Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Greatbow (V)
- Тобі щось потрібно? Знання Can I get you something?
- Дослідити пустельний замок Знання Discover Desert Naga Temple
- Хочу вивчати риболовлю Знання I want to go Fishing
- Вкласти в руку вирізану з дерева морську черепаху Знання Hand over the wood carving of a sea turtle.
- [Знання] Прекрасний подарунок Знання [Knowledge] A Thoughtful Gift
- Розташування в людному місці?.. Знання A place where many people pass by...?
- Навіть без Гарнелів Камасільвія дуже небезпечний край. Знання Even without the Ganelle, Kamasylvia is quite the treacherous place.
- Віддати морського окуня Знання Hand over Dark-banded Rockfish.
- Передати сіль Знання Hand over Salt
- Отримати емблему гігантів Знання Receive Ancient Giant's Edana Token
- Хто-небудь іде? Знання Was someone here?
- Передати фігурку духу землі Знання [Guild Mission] Spirit of Earth Sculpture Delivery
- Найгрізніший сіль Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Sol (V)
- Це подарунок від пана Барнібарда Знання This is a gift from Bayabandi
- Самотній ліс Знання Discover Holo Forest
- Дідусь, Німуе благополучно повернулася в свій світ Знання Zaramas, Nimue went back safely.
- Як правильно торгувати Знання How can I go about Trading?
- Місце смерті Олівії Знання The place Olivia died
- Покликати Лулу Знання Signal Rulupee
- Сказати дитині ім'я матері Знання You tell the name of the child's mother.
- Віддати два гуртки зі свіжим пивом і спробувати вклинитися в розмову Знання Hand over two pints of Cold Draft Beer and join the conversation.
- Заспокойся. Поводься як личить генію. Знання Calm yourself... "lil' genius."
- Прочитати записку. Знання Read the will.
- (Запитати про секрет омолодження.) Знання (Ask about the secret to youth.)
- [Знання] Примарний міст Знання [Knowledge] Ghost Bridge
- Віддати Ароматну медовуху Знання Hand over Honey Wine
- [Історія] Великий траур Знання [Tale] Crown Fall
- Віддати кузівка-кубика Знання Hand over Boxfish.
- Віддати знаки розбійника Знання Gahaz Seal Delivery
- Отримати емблему Картіан Знання Receive Cartian's Token
- Показати рецепт ліків від попільної чуми Знання Hand over Ashen Plague Cure Formula.
- Найгрізніший йордун Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Jordun (V)
- Це лист від Ільрічі! Знання It's a letter from Illichi
- Дослідити оазис Івеллап Знання Discover Ibellab Oasis
- [Оновлення бою Рів. 54] Знання [Combat Promotion Lv. 54]
- [Знання] Гліна Райлі Знання [Knowledge] Riley's Clay
- Чому ти робиш це потайки? Знання Why all the secrecy?
- Ось редька (20 штук) Знання I brought Radish x20.
- Ще раз отримати Послання Калліс Знання Receive the Confidential Letter from the Kalis Parliament again.
- Віддати фанеру з сосни Знання Hand over Pine Plywood.
- Спробувати говорити на стародавньому Знання Try talking in the Ancient language.
- Передати молоко Знання Hand over Milk
- Передати календулу і оглянути зараженого попільною чумою Знання Hand over the Sunrise Herb for the medicine.
- Ороен приходила? Знання How do we fight the darkness?
- Міцніший шолом Тувалли (IV) Знання Harder Tuvala Helmet (IV)
- Послухати пораду. Знання Any advice?
- [Збір Новачок 10] Знання [Gathering Leap Beginner 10]
- Вирушаємо на пошуки Люсі... точніше Ор. Знання We gotta find Lucy... no, Orze.