Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Читати далі. Знання Keep reading.
• [Знання] Примарне дерево Знання [Knowledge] Ghost Tree
• Що було далі? Знання And?
• Що сталося, Моннен? Знання What's wrong, Mongryong?
• Сліди Гордона Знання Traces of Gordon
• Віддати" Передмістя Кальфеона Знання Hand over Calpheon Scenery.
• Поспостерігати за Окзінсином-охоронцем зими Знання Observe the Okjinsini Winter Keeper
• Зміцнені обладунки Тувалли (IV) Знання Sturdier Tuvala Armor (IV)
• Послухати молитву Знання Prayer for an Earnest Life
• [Збір Учень 5] Знання [Gathering Leap Apprentice 5]
• Про руїни Знання About the Ruins
• Тоді давайте всі разом сходимо Знання Then let's all go together.
• Спробуємо зцілити заражену Знання Cure the infected.
• Віддати" Вітряний млин Знання Hand over Landscape Painting of a Windmill.
• Поспостерігати за окзинсином-охоронцем багаття Знання Observe the Okjinsini Brazier Keeper
• Надійніші рукавички Тувалли (IV) Знання Tougher Tuvala Gloves (IV)
• Досліджувати святилище паломників: Старанність Знання Discover Pilgrim's Sanctum: Sincerity
• Передати рубін Знання I procured a Rough Ruby.
• [Збір Учень 10] Знання [Gathering Leap Apprentice 10]
• В чому справа? Знання What happened?
• Здається, вона хотіла зруйнувати Касаен. Знання It's like she wanted us to destroy Cathawen.
• Це правда? Знання Is that true?
• Подивитися на оголошення Знання Examine the notice.
• Слід пожежі Знання Traces of arson
• Передати картину" Ферма Коста Знання Hand over Costa Farm Landscape.
• Передати витік води Знання Hand over Origin of Clear Water
• Поспостерігати за Окзінсином-охоронцем маяка Знання Observe the Okjinsini Lamp Keeper
• Більш зручне взуття Тувалли (IV) Знання Swifter Tuvala Shoes (IV)
• [Збір Умілий 5] Знання [Gathering Leap Skilled 5]
• [Завдання на час] Добре, все готово! Знання [Timed Quest] Great, I'm Ready
• [Знання] Сушка чаю на даху Знання [Knowledge] The Roof is a Good Drying Rack
• [Знання] Камінь водного привида Знання [Knowledge] Water Ghost Rock
• Передати тюльпани Знання I brought a Tulip.
• [Оренда] Маленький барабан Знання [Rent] Small Drum
• Що б ти хотів поїсти, після роботи? Знання What are you gonna eat after work?
• Божественний поклик Знання Call of God
• Взяти листи. Знання Take the letter.
• Віддати необроблений пиломатеріал Знання Hand over Usable Scantling.
• Віддати Грубий синій кришталь Знання Hand over Rough Blue Crystal
• Передати зачаровану дубову гілку Знання [Guild Mission] Magic Binding Oak Branch Delivery
• Показати зміст щоденника Знання Show him the journal.
• Потужніший меч Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Longsword (IV)
• Що тебе турбує? Знання What are your concerns?
• Вчення Ааля - Утримання Знання Teaching of Aal - Temperance
• [Збір Умілий 10] Знання [Gathering Leap Skilled 10]
• А ти хто?.. Знання And... w-who are you?
• [Повернення] Маленький барабан Знання [Return] Small Drum
• [Знання] Чим холодніше, тим солодше юдзу Знання [Knowledge] Citron Gets Sweeter the Colder It Is
• Я теж так думаю. Знання I concur.
• (Запитати, де знаходиться джерело.) Знання (Ask about the location of the spring.)
• Наслідний принц - самозванець? Знання The Crown Prince... an imposter?
• Передати периллу Знання Hand over Perilla.
• Віддати Червону бруньку Знання Hand over the red tree Lump
• Ви знаєте Бравіна? Знання Do you know anything about Bhravin?
• Передати Отруту лісового павука Знання [Guild Mission] Bush Spider Poison Sack Delivery
• Більш потужний лук Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Longbow (IV)
• Де Торі? Знання Where is Tori?
• Досліджувати артефакт Знання Investigate the relic.
• Досліджувати святилище паломників: Утримання Знання Discover Pilgrim's Sanctum: Abstinence
• [Збір Професіонал 4] Знання [Gathering Leap Professional 4]