Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Фестиваль у Хіделі Знання Festival of Heidel
• Віддати хурму Знання Hand over the persimmon
• [Знання] Китовий острів Знання [Knowledge] Whale Island
• Віддати хурму Знання Hand over Persimmon.
• Віддати мельхіор Знання Hand over Mythril.
• Можете віддати ту річ, яку вручив вам Вільям? Знання Can you give me the item William stored here?
• Це супутники Едана? Знання Where are they going?
• Потужніший талісман Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Amulet (IV)
• Мені вдалося зустрітися з Торі. Знання Meet Tori.
• [Збір Професіонал 7] Знання [Gathering Leap Professional 7]
• [Знання] Величезний підйомник Знання [Knowledge] Giant Pulley
• Вирушаємо, поки не стало занадто пізно. Знання Let us be off before it's too late.
• Підозріло, що саме зараз... Знання The timing is impeccable, too...
• Передати очищену воду. Знання Hand over Purified Water.
• Віддати незавершений елемент Знання Hand over the First Element.
• Передати подарунок Батофути Знання Deliver the Gift from Vatputa
• [Обмін] Камінь Крон (10 шт.) Знання [EXC] Cron Stone x10
• Передати зілля робітника Знання Hand over Worker's Elixir
• Показати щоденник Вільяма Енкрошера Знання Show William Encarotia's journal.
• Потужніша сокира Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Axe (IV)
• Благословення Ноуля Вітру: Подорож (120 хв.) Знання Wind Nol's Blessing - Adventure (120 min)
• Розкажіть про милосердя Знання Teach a lesson on the teaching of distribution.
• Знайти меч Знання Find a blade.
• [Збір Професіонал 10] Знання [Gathering Leap Professional 10]
• Розкажіть про Камасільвію Знання What is Kamasylvia like?
• Книга "Мертві квіти співають про вічну зиму Знання Book: The Dead Flower Sings of Winter Eternal
• [Знання] Скеля Імугі Знання [Knowledge] Imoogi Rock
• Передати зілля смерті Знання Hand over Elixir of Death
• Перевірка проблемної гармати Знання Identified the Problematic Cannon
• Ви сказали, Шерехан? Знання Did you say Sherekhan?
• Порахувати мішки з рисом Знання Count the number of rice sacks.
• (Віддати колоди.) Знання (Hand over Log.)
• Передати сіль Знання Hand over Salt.
• Віддати зілля спогадів Знання Hand over the elixir.
• Союз торговців Медії Знання Mediah Merchants Union
• Передати анальгетик валькірій Знання [Guild Mission] Valkyrie Painkiller Delivery
• Потужніший клинок Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Shortsword (IV)
• Благословення Ноуля Вітру: Захист (120 хв.) Знання Wind Nol's Blessing - Protection (120 min)
• Торгівля в пустелі Знання Difficult Desert Trade
• [Збір Артісан 4] Знання [Gathering Leap Artisan 4]
• [Знання] Оглянути карту Знання [Knowledge] Examine the map.
• Знаряддя злочину Знання Search for a tool used for a crime
• Елемент загублено Знання I lost the element.
• Я тут, щоб забрати річ Знання I'm here to pick up the item in her place.
• [Обмін] Рада Валкса (+ 60) Знання [EXC] Advice of Valks (+60)
• Ороен приходила? Знання Was Orwen just here?
• Передати цілющу мазь Знання [Guild Mission] Valentine Salve Delivery
• Потужніша катана Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Blade (IV)
• Благословення Ноуля Вітру: Досвід (120 хв.) Знання Wind Nol's Blessing - Experience (120 min)
• Досліджувати Святилище паломників: Милосердя Знання Discover Pilgrim's Sanctum: Sharing
• [Збір Артісан 7] Знання [Gathering Leap Artisan 7]
• Ти хіба не провідник? Не підеш зі мною? Знання You said you're our guide, aren't you coming...?
• Оглянутися в притулку Жардіна Знання Take a look around Jordine's hideout.
• [Знання] Ворожіння при свічках Знання [Knowledge] Fortunes Told by a Candle
• В чому справа? Знання Did something happen?
• Доведеться спочатку повірити Знання For now, I suppose we have to take it on faith.
• Особливий пом'якшувач загубився Знання I lost the synthesis base.
• [Обмін] [Івент] Скриня подяки Таріффи Знання [EXC] [Event] Tarif's Gratitude Box
• Віддати перлове намисто Знання [Guild Mission] Pearl Necklace Delivery
• Потужніший посох Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Staff (IV)