Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Як скоро буде готова тканина? Знання How much of the fabric is left?
• (Проповідь у самому розпалі) Знання (Sermon is in progress.)
• [Збір Артісан 10] Знання [Gathering Leap Artisan 10]
• Передати протиотруту Знання Hand over Antidote Elixir
• [Знання] Оглянути документ Знання [Knowledge] Examine the document.
• Документ, що підтверджує ціну верблюда загубився. Знання The Camel Payment Invoice was lost.
• Віддати чисту залізну руду Знання [Guild Mission] Pure Iron Ore Delivery
• Поклич торговців в окрузі Знання Please get some vendors over here.
• Відхилити запропонований Жардіном союз Знання Reject Jordine's alliance.
• Потужніший крейг-месер Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Kriegsmesser (IV)
• Передати перепустку Елліан Знання Hand over the entry permit.
• [Виготовлення Новачок 10] Знання [Processing Leap Beginner 10]
• [Знання] Опудало з маскою лева Знання [Knowledge] Pierced Lion Mask Doll
• Нагодувати перис м'ясом тхора Знання Hand over Weasel Meat to the Ferrina.
• Ось зілля від кровотечі Знання Hand over Elixir of Hemostasis
• Ви не бачили жерця Дахубая? Знання Have you met Great Priest Deian?
• Передати річкову воду Знання Hand over Bottle of River Water
• Віддати жилет з павутини Знання [Guild Mission] Spider Web Vest Delivery
• Прийняти запропонований Жардіном союз Знання Accept Jordine's alliance.
• Більш потужні бойові рукавички Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Gauntlet (IV)
• Сая просить допомоги Знання Soya asked for your help.
• Досліджувати святилище паломників: Смиренність Знання Discover Pilgrim's Sanctum: Obedience
• [Виготовлення Учень 5] Знання [Processing Leap Apprentice 5]
• Нагодувати перика м'ясом тхора Знання Hand over Weasel Meat to the Ferrica.
• Ти була не права, Яз. Знання She's gone, Yaz.
• [Знання] Доторкнутися до вина з юдзу Знання [Knowledge] Dip your finger in the Citron Cider.
• Відображення у воді Знання Reflection in the water
• Послухати розмову Моннена і начальника поліції Знання Listen to Mongryong and Jongpyo.
• З якої причини ви з'явилися знову? Знання What's the reason for the reappearance?
• Непохитність і елемент Знання Devotion and the Element
• Небесні тіла - Сузір'я Воза Знання Stargazing Report: Wagon
• Де знайти Чорних мишей? Знання Where is the Black Rat League?
• Віддати гірський сир Знання [Guild Mission] Olvia Mountain Cheese Delivery
• З поверненням! Знання Hello, mistress Bartali.
• Потужніший маятник Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Crescent Pendulum (IV)
• Мішок доставлений Знання I've delivered the Sack
• [Виготовлення Учень 10] Знання [Processing Leap Apprentice 10]
• Ви чули про будинок, де рис сам собою з'являється? Знання Heard of the house with reappearing rice sacks?
• [Знання] Примарна долина Знання [Knowledge] Ghost Valley
• (Віддати Суп з рисом з села Тальболь.) Знання (Hand over Dalbeol Gukbap.)
• Вивчити уламок спогаду. Знання Inspect the memory piece.
• Вся робота закінчена Знання I've returned from finishing the work.
• Віддати спійману Великорогу ящірку Знання Hand over the Big Horn Salamander you captured alive
• [Обмін] Срібний ключ Знання [Delivery] Silver Key
• Віддати чурбан з Велії Знання [Guild Mission] Velian Plank Delivery
• Більш потужний арбалет Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Crossbow (IV)
• Тебе щось турбує? Знання Is there anything that worries you?
• Що є скромність? Знання What does it mean to live a humble life?
• [Виготовлення Умілий 5] Знання [Processing Leap Skilled 5]
• Де можна дістати оперення стріли? Знання Where can I get the feathers for the arrows?
• [Знання] Переляканий начальник в'язниці Знання [Knowledge] The Scared Prison Warden
• Що все це означає? Знання What's going on?
• Самотня могила Знання A lonely end
• Я хочу позбутися зла, що накрив цю землю Знання I want to cleanse this land from all the evil.
• Передати свинину Знання Hand over Pork
• Віддати фігурку риби удачі Знання [Guild Mission] Lucky Fish Statue Delivery
• [Повернення] Черевики Айселін Знання [Return] Islin's Shoes
• Більш потужний флоранг Тувалли (IV) Знання Stronger Tuvala Florang (IV)
• Покликати корову Знання Call the Dairy Cow.
• Віддати сувій Знання Hand over the Scroll.