Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Запитати, звідки взялася книга Енкрошера Знання Ask where they got Encarotia's book.
• [Знання] Тюрма чи загін? Знання [Knowledge] Is it a Prison or a Pen?
• День, проведений з жителями острова Знання A Day With a Fishy Islander
• Легенда про озеро Валенсії Знання Legend of Lake Valencia
• Віддати кладку яєць фогана Знання [Guild Mission] Fresh Fogan Egg Delivery
• [Повернення] Взуття Рубіуса Знання [Return] Lebyos' Shoes
• Більш бездоганний сюрикен Тувалли (IV) Знання Finer Tuvala Shuriken (IV)
• Передати Колоди (5 шт.). Знання Hand over Log x5.
• Розглянути гоблінів Знання Examine the Goblin.
• [Кулінарія Умілий 5] Знання [Cooking Leap Skilled 5]
• Анделіф зробила паузу і трохи підняла голову. Знання Saint Anbelif paused for a moment and slightly raised her head.
• Це було нечесно Знання It wasn't a fair race.
• Ви знайомі? Знання You two... know each other?
• Корабель - основа подорожі Знання All You Need is a Ship
• Про брата? Не сина? Знання A younger brother? Not a son?
• У вас є книга, що має відношення до Вільяма Енкрошера? Знання Is there a book about William Encarotia?
• Передати мішок Знання I brought a sack.
• Віддати набір інструментів Знання [Guild Mission] Cutting-Edge Dwarf Tool Pack Delivery
• Більш бездоганні браслети Тувалли (IV) Знання Finer Tuvala Vambrace (IV)
• Розповісти, що Сесіль пішла Знання You heard that Cece already took off.
• Віддати колоди (20 шт.) Знання Hand over Log x20.
• Дослідити замок Валенсії Знання Discover Valencia Castle
• Лігво племені Ташіа Знання Discover Manes Hideout
• [Кулінарія Умілий 10] Знання [Cooking Leap Skilled 10]
• Розкрийте ще один щоденник Катрін Знання Read another journal written by Catherine.
• Давайте додамо ще спецій Знання This feels wrong, but add more spices anyway.
• [Знання] Руїни, в які немов вдарила блискавка Знання [Knowledge] Ruins Hit by Lightning
• Що ти знаєш про Еліза? Знання Do you know Eliza?
• Віддати болотний торф Знання [Guild Mission] Black Marsh Peat Delivery
• Більш бездоганний древній меч Тувалли (IV) Знання Finer Tuvala Noble Sword (IV)
• Віддати колоду Знання Hand over Log
• Постукати по клітці Знання Knock on the wooden cage.
• [Кулінарія Професіонал 4] Знання [Cooking Leap Professional 4]
• [Знання] Прапор з п'ятиколірної тканини Знання [Knowledge] Five-colored Village Deity Flag
• (Запитати, чому розбив глечик.) Знання Why did you break the jar?
• Переказати Анделіф історію про Огьєр Знання Tell Saint Anbelif about the story of Okiara you read.
• Все готово Знання All set and ready.
• Головного секретаря? Ти про Лі Моннена? Знання Mongryong has been what now?!
• А Юнхва куди подівся? Знання Where is she headed to this time?
• Тепер розповідайте Знання Okay, tell me the story now.
• Віддати цукерки Знання I brought Candy.
• Більш бездоганний гарпун Тувалли (IV) Знання Finer Tuvala Ra'ghon (IV)
• Віддати баранину Знання Hand over Lamb Meat
• Дослідити порт Неккадо Знання Discover Ancado Inner Harbor
• [Кулінарія Професіонал 7] Знання [Cooking Leap Professional 7]
• Передати лист Сесіль Знання Hand over Cece's letter.
• Про руїни Гліші Знання About Glish Ruins
• [Знання] Плита окзинсинів Знання [Knowledge] Okjinsini Memorial Stone
• Нубер, дракон пустелі Знання Nouver, Master of the Sandstorm
• Що за алмаз Токі? Знання So, what happened?
• Більш бездоганний вітклар Тувалли (IV) Знання Finer Tuvala Vitclari (IV)
• Віддати готові жердочки Знання Hand over the finished perch
• Оглянути реліквію Знання Approach the ancient remains
• [Кулінарія Професіонал 10] Знання [Cooking Leap Professional 10]
• Передати підроблений лист Знання Hand over fake letter.
• [Знання] Доброта бабусі з лісу Парі Знання [Knowledge] Old Lady Birigongdeok's Heart
• Запросили багато людей?.. Знання What do you mean gather people?
• Про Данату Знання About Donatt
• Куди покласти речі? Знання Should I leave this here?
• Вівтар Карнака Знання Brand of Ahib, Narc