Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Я чув наказ доповісти про стан копій Знання They need a report on the state of the spears.
• Чому ви так здивовані? Що сталося? Знання Why are you so startled? What's going on?
• Ще раз отримати Пісню Огьер Знання Receive Song of Okiara again.
• Передати Книгу лицарів Хіделя Знання [Guild Mission] Heidel Knights Martial Arts Manual Delivery
• [Повернення] Намисто Марко Фауста Знання [Return] Marco Faust's Necklace
• Як орендувати Сімхянчже? Знання How can I rent Shimhyangje?
• Отримати ще раз Етюд: П'яний селянин Знання Get another Study: Farmer Drunk on the Scent of Grapes
• Більш грізні сфери стихій Тувалли (IV) Знання Sharper Tuvala Godr Sphera (IV)
• [Обмін] Джерело Серні (1-2 шт.) Знання [EXC] Origin of Serni x1-2
• [Алхімія Артісан 7] Знання [Alchemy Leap Artisan 7]
• Печатка стародавніх Знання Ancient Sealing Stone
• [Підтримка] Знищення Кафраса Знання [Subjugation] Defeat Caphras
• [Підтримка] Знищення Енсли Знання [Subjugation] Defeat Enslar
• [Підтримка] Знищення Жардіна Знання [Subjugation] Defeat Jordine
• [Підтримка] Знищення Картіан Знання [Subjugation] Defeat Cartian
• [Підтримка] Знищення Іно Знання [Subjugation] Defeat Rusalka
• Як орендувати Сімхянчже Знання How to Rent Shimhyangje
• [Знання] Рисовий камінь Знання [Knowledge] Rice Rock
• (Передати Пиво (1 шт.)) Знання (Hand over Beer x1.)
• Сталося щось цікаве? Знання Something fun going on?
• [Знання] Вівтар сузір'їв Знання [Knowledge] Constellation Altar
• Разом з тією чорною енергією з'явилася Юнхва. Знання Yeonhwa appeared with the dark energy.
• Прочитайте пергамент Знання Read the parchment.
• Мені наказали передати вам це... Знання Someone asked me to pass this on to you...
• (Віддати курку.) Знання (Hand over Chicken Meat.)
• Це звичайні кам'яні миші Знання They're just ordinary stone rats.
• Я позбудуся комах Знання I will exterminate the insects.
• А що за золота мотузка? Знання So, what's with the straw rope?
• (Передати почуте.) Знання (Report what you heard.)
• Показати артефакт Знання Show the artifacts.
• Де дитина, яку нещодавно привели? Знання Where's the young'un most recently brought in?
• [Повернення] Перстень Клама Знання [Return] Klam Cessory's Ring
• Оглянути тіло Знання Investigate the corpse
• Віддати ром Знання Hand over Rum.
• Більш грізний ведіант Тувалли (IV) Знання Sharper Tuvala Vediant (IV)
• Отримати Декоративний лист Знання Receive Decorative Leaf.
• Дослідити ущелину Пембу Знання Discover Bambu Valley
• [Алхімія Артісан 10] Знання [Alchemy Leap Artisan 10]
• Ще раз отримати Пісню Катрін Знання Receive the Song of Catherine again.
• [Підтримка] Вхід в замок Жефірос Знання [Throne of Edana] Enter Zephyros Castle
• [Підтримка] Вхід в замок Орбіта Знання [Throne of Edana] Enter Orbita Castle
• [Підтримка] Вхід в замок Етеріон Знання [Throne of Edana] Enter Aetherion Castle
• [Підтримка] Вхід в замок Тенебраум Знання [Throne of Edana] Enter Tenebraum Castle
• [Підтримка] Вхід в замок Німпамаре Знання [Throne of Edana] Enter Nymphamaré Castle
• Комендантська година? Знання A curfew?
• Сувій загубився Знання I've lost the scroll.
• Мабуть, продав все тому заїжджому двору Знання Looks like they sold it all to that tavern nearby.
• Огляньте село Знання Just exploring the town.
• Вас щось турбує? Знання What's on your mind?
• Я особливо нічого не розумію. Мені просто подобається дивитися Знання I might not know much, but I do enjoy looking at art.
• (Передати слова.) Знання (Deliver the message.)
• Передати ковадло Знання Hand over the anvil.
• Я не за цим. Мені цікаво, чому ти хмуришся Знання Something troubling you?
• Тренер попросив передати йому зброю до того, як він прийде сам. Знання The skill instructor wants the weapon before he comes over.
• (Віддати боби.) Знання (Hand over Soybean.)
• Може, цього року почати позичати рис під відсотки? Знання How about doing some Jangri rice this year?
• Де можна дістати деревину? Знання Where might I find such wood?
• Віддати отриманий квітковий горщик Знання Hand over the pot.
• Вона обіцяла вилаяти. І веліла приходити, якщо зголоднієш Знання She's going to give you a good scolding. But she also said you're welcome anytime if you're hungry.
• (Віддати очищену воду.) Знання (Hand over some purified water.)