Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Запитати про те, що трапилося Знання Ask about the incident.
• Добре, давай повернемося Знання Let's head back.
• Цивілізація стародавніх Знання The Product of Ancient Civilization
• Віддати рожеву азалію Знання Hand over Pink Rosebay.
• Для захисту від злих духів? Знання Is it for warding off evil?
• 《 Лев і мала наука 》 Знання 《Sajasohak》
• Але все ж, цікаво, який смак. Знання Really? I'm intrigued by how it tastes.
• Не особливо хочеться, але доведеться його провчити Знання I'm not keen on it, but he needs a lesson in manners.
• Напевно, спочатку потрібно помиритися Знання Maybe it's best to unravel the tangles.
• Торговець відправив, каже, що хоче регулярно здійснювати операції. Знання The Trade Manager sent me. He wants to make a deal for regular trades.
• (Пояснити обставини Лі Хосопа.) Знання (Tell him Lee Hoseop's story.)
• На знак вибачення попросили передати тток з червоною квасолею. Знання To apologize, he's sent this Red Bean Sirutteok.
• (Віддати деревину вільхи (5 шт.).) Знання (Hand over Birch Timber x5.)
• (Передати раду Гвіте.) Знання (Deliver Gwitae's advice.)
• За мене не хвилюйтеся. Чому ви так поспішаєте Знання I know my way, why are you acting so frantic?
• Здається, тут якесь непорозуміння... Знання It seems there's a misunderstanding.
• Інститут державних справ? Знання The National Affairs Bureau... you mean?
• Чим я можу допомогти? Щось приготувати? Знання What can I help with? Cooking?
• (Приховати інцидент.) Знання (Cover up the matter.)
• Сіль каже, що це вона намалювала Знання It was a drawing by Sol.
• Що означає сосна? Знання Does the pine tree have any significance?
• Кажуть, що поруч з входом до Підводного палацу їх багато. Знання I've heard there are many near the entrance to the Sea Palace.
• Через ворота Хиннемун можна пройти просто так? Мене тільки призначили... Знання Do I just pass through Heungnyemun Gate, like this? I'm rather new to all this...
• Благословення Одірри: Подорож (120 хв.) Знання Audrite's Blessing - Adventure (120 min)
• Передати Темні частинки химери Знання [Guild Mission] Chimera's Black Fragment Delivery
• [Повернення] Меч різанини Ронаці Знання [Return] Ronatz's Carnage Longsword
• Умова віщунки Знання The astrologist's condition
• Більш грізний сіль Тувалли (IV) Знання Sharper Tuvala Sol (IV)
• Дружина попросила передати це тобі Знання Your wife asked me to give this to you.
• [Полювання Умілий 10] Знання [Hunting Leap Skilled 10]
• Благословення Ааля: Подорож (120 хв.) Знання Aal's Blessing - Adventure (120 min)
• Дати спробувати зілля Знання Here is the Elixir.
• (Віддати Злиток заліза (10 шт.).) Знання (Hand over Iron Ingot x10.)
• [Знання] Азалія Знання [Knowledge] Rosebay
• [Знання] Символ окзинсинів Знання [Knowledge] Okjinsini Symbol
• Оглянути оголошення Знання Examine the notice.
• Відкрити скриню Знання Open the chest.
• 《 Прощання з Квандоном 》 Знання 《Gwandongbyeolgok》
• Не хвилюйтеся. Я схожу Знання I'll handle it, just leave it to me.
• (Віддати боби.) Знання (Hand over a unit of Soybean.)
• Ти ж сама попросила перевірити на міцність Знання I thought you wanted me to give my all?
• (Віддати закуску на шпажці.) Знання (Hand over the Skewer.)
• Схоже, ви в більш вигідному становищі Знання Looks like your stuffs are better.
• (Передати макколлі.) Знання (Hand over Makgeolli.)
• Ви заявили про це? Мені теж хочеться подивитися Знання Did you report it? I'd like to see it myself.
• (Взяти мазь у Ча Манбока.) Знання (Receive Jaun Ointment from Cha Manbok.)
• Його виявив вчений Кім Чанен. Знання Kim Chanyeong discovered it.
• Казначейство просить поквапитися. Знання The Minister is pressing for this task.
• Здалеку видно, що топчеться на місці. Знання You looked troubled, so I came to check on you.
• Він сказав, що прийде вибачитися Знання He said he'll come and apologize.
• Випадково не знаєш, де перловий молюск? Знання Could you tell me where to find pearl oysters?
• Віддати нові залізні підкови Знання Hand over the newly made iron skewer.
• Краще повідомити сім'ю Знання It's best to inform the family.
• Благословення Одірри: Захист (120 хв.) Знання Audra's Blessing - Protection (120 min)
• Передати Любовний напій No.6 Знання [Guild Mission] Love Potion No. 6 Delivery
• [Повернення] Меч різанини Грандоса Знання [Return] Granders' Carnage Longsword
• Грізніший йордун Тувалли (IV) Знання Sharper Tuvala Jordun (IV)
• У мене зник Кислий чай з юдзу Знання I've lost the Very Sour Citron Tea.
• Досліджувати поля Тасмана Знання Discover Altas Farmland
• Оглянути візок Знання Examine the wagon