Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Це сліди? Знання Are these footprints?
- Щоб стати гідною людиною, тримайся подалі від усього поганого Знання One must escape from their birthright to be great
- Ось сіль Знання I have the salt.
- У тебе за спиною тарган величиною з людини! Знання Watch out! There's a giant bug behind you!
- Припиніть обидва! Знання Enough, both of you!
- Ось хурма Знання Here's a persimmon.
- (Дати коні моркву.) Знання (Give a carrot to the horse.)
- Мене Сокхван відправив Знання Seokhwan sent me.
- Це був токебі. Ну добре, що я йому не нашкодила Знання It was a Dokkebi. Fortunate it caused no harm.
- Ваше прохання виконано Знання I delivered it.
- Кажуть, ви дуже сумуєте за покійним ваном Знання I heard that you deeply miss the late king...
- Вдалося щось з'ясувати? Знання Has anything been uncovered?
- (Передати слова придворної дами.) Знання (Deliver the Head Court Lady's message.)
- Все залагоджено. Тепер ви задоволені? Знання It's done. Is that all?
- (Передати приготований сік зі злаків.) Знання (Hand over the Grain Juice you made.)
- Добре. Покладіться на мене. Знання Alright. Leave it to me.
- Асур пустелі (100 енергії) Знання Elephant on Forbidden Spells (Energy 100)
- Передати королівську печатку Знання Hand over the Royal Seal.
- [Повернення] Лук різанини Басквіна Рюрика Знання [Return] Basquean Ljurik's Carnage Longbow
- Віддати мариновану цибулю з юдзу Знання Hand over Pickled Citron and Onions.
- [Полювання Артісан 4] Знання [Hunting Leap Artisan 4]
- Мені цікаво послухати Знання Now I am curious.
- [Знання] Різнобарвне опудало Знання [Knowledge] Five-colored Scarecrow
- (Віддати Перо грифона (10 шт.).) Знання (Hand over Griffon Feather x10.)
- [Знання] Нефритові інструменти Знання [Knowledge] Jade Tool
- Доброчесна людина завжди ввічлива Знання Manners maketh... seonbi?
- Я за сіллю Знання Here to borrow some salt for the tavern.
- Добре. Що потрібно принести? Знання Fine. What do I need to bring back?
- Це було насіння дудника Знання He said it was a cabbage seed.
- Тоді я куплю трохи риби Знання I'll buy some fish then.
- Через що це? Знання What seems to be the matter?
- (Передати раду Чуран.) Знання (Deliver Juran's advice.)
- (Передати прохання Вандоля.) Знання (Explain Wandol's situation.)
- Він приносить щирі вибачення Знання He sincerely intended to apologize.
- Можете розповісти докладніше? Знання Please explain in more detail.
- Ось те, про що ви просили Знання Here you go.
- Важливій людині Знання I was asked to get something for someone important.
- У палаці зникла придворна служниця. Знання A court lady went missing within the palace.
- Віддати бойові печатки Знання Old Moon Combat Seal
- Віддати Золотий злиток 1000G (1 шт.). Знання Hand over Gold Bar 1,000G.
- [Повернення] Лук різанини Теофіліуса Знання [Return] Theophil Batian's Carnage Longbow
- Знайдіть племінницю Темура Знання Let's look for Temur's niece.
- Віддати еілійський сендвіч Знання Hand over Eilton Sandwich.
- Дослідити плантації Валенсії Знання Discover Valencia Plantation
- [Полювання Артісан 7] Знання [Hunting Leap Artisan 7]
- Сподіваємося на вас Знання Please, Seungsan.
- Що сталося з Аль Рунді? Знання What happened to Al Rhundi?
- (Віддати Шовковисте перо (10 шт.).) Знання (Hand over Soft Ferri Feather x10.)
- Він кинув погляд на Рандо і пішов. Знання They glanced at Lando, then took their leave.
- Все в порядку Знання It's alright, tell me.
- І все одно... Бережіть себе. Вас нічого не турбує? Знання But you must take care of your health. Are you feeling unwell?
- Ну, я піду Знання I will see to it.
- Не важко? Знання Won't it be heavy?
- Ні. Вам щось потрібно? Знання I've some time on my hands.
- (Передати рибу.) Знання (Hand over a fish.)
- Данен попросила відремонтувати підкови. Знання Danyeong asked me to fix a horseshoe.
- Статуя Хете? Знання Haetae statue?
- Щось сталося? Ви виглядаєте стурбованим Знання Something troubling you? It's written all over your face.
- Кругле - це добро, квадратне - це зло. Знання Round is good, square is evil
- (Передати масло перилли Чхве Вончхолю.) Знання (Hand over Perilla Oil to Choi Woncheol.)