Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ти не помилився на її рахунок Знання She was just like you said.
• Віддати ремісничі печатки Старого Місяця Знання Old Moon Life Seal
• [Повернення] Талісман різанини Ронаці Знання [Return] Ronatz's Carnage Amulet
• Віддати курячий бульйон з мішимою Знання Hand over Mesima Chicken Soup.
• [Полювання Артісан 10] Знання [Hunting Leap Artisan 10]
• Як дістатися до Велії? Знання How do you get to Velia?
• Щоб проводити Темура Знання I was sent by Temur.
• Спочатку розкажи Знання Go on, tell me your story first.
• [Знання] Доброта нареченої-равлика Знання [Knowledge] Ureonggaksi's Kindness
• (Віддати Легке перо (10 шт.).) Знання (Hand over Lightweight Plume x10.)
• Здається, ви знайшли підказку, яка пов'язана з піччю Авіни Знання That just might be the clue we needed regarding Awina's Kiln.
• [Знання] Журнал спостережень за окзинсинами I Знання [Knowledge] Okjinsini Observation Log I
• Ну, це простіше простого! Знання This is a piece of cake.
• (Віддати рибу.) Знання (Hand over the fish.)
• Добрива зробити можна з риби? Знання Any fish suitable for fertilizer?
• Він каже, що ціна на рис буде продовжувати знижуватися. Знання Rice prices will keep going down.
• Добре. Хто останній поскаржився? Знання Alright. Who was the last to report it?
• Як думаєте, подарувати клен - хороша ідея? Знання How about a maple tree?
• Кругле - це море, квадратне - це гора. Знання Round is the sea, square is the mountain
• Я не зміг нічого дізнатися Знання Nothing particular of interest.
• Ви придбали Полуницю (100 шт.). Знання I've purchased Strawberry x100.
• [Повернення] Талісман різанини Бартоломео Знання [Return] Bartholomeo's Carnage Amulet
• Віддати фруктовий сорбет Знання Hand over Fruit Sherbet.
• Дослідити ферму Фохаллама Знання Discover Fohalam Farm
• [Рибалка Новачок 10] Знання [Fishing Leap Beginner 10]
• Розпитати про алхіміку з Велії Знання About Velia's famous alchemist.
• Чому ти так думаєш? Знання Why do you think so?
• (Віддати Розкішне перо (10 шт.).) Знання (Hand over Fancy Feather x10.)
• Фоган провокує вас Знання Provoke the Fogan.
• Що найсмачніше? Знання What's good here?
• Ні, про ведмедя ж мови не було Знання You never mentioned they were bears.
• Я пошукаю Знання I'll look for her.
• Шукайте Кім Чанена? Знання Are you looking for Kim Chanyeong?
• Просто передати, і все? Добре. Знання Just deliver it? Fine.
• Краще розкажи, що тебе сюди привело Знання More importantly, what are you doing here?
• Що потрібно зробити? Знання What do you need me to do?
• Мене просили дізнатися, що будуть подавати вану Знання I was asked to inquire about the dishes for the royal table.
• Добре. Чим допомогти? Знання Alright. What do you need from me?
• Не можна допустити, щоб церемонія зірвалася. Знання Such a significant ritual must not be disturbed...
• Кругле - це небо, квадратне - це земля. Знання Round is the sky, square is the earth
• (Поговорити про документ.) Знання (Mention the official document.)
• Ти хочеш виняткові права на торгівлю? Знання Do you want to monopolize the trading route?
• Віддати ремісничі печатки Знання Old Moon Life Seal
• Віддати Золотий злиток 1000G (3 шт.). Знання Hand over Gold Bar 1,000G x3.
• [Повернення] Талісман різанини Леарда Знання [Return] Lehard Motenon's Carnage Amulet
• Віддати різотто з лисичками Знання Hand over Chanterelle Risotto.
• [Рибалка Учень 5] Знання [Fishing Leap Apprentice 5]
• Дізнатися, чому тут так людно Знання I see so many people around here. Why?
• [Знання] Малюнок равлика Знання [Knowledge] Note with a Ureong Doodle
• Послухати, що скаже Футая Знання Listen to Puteaux's report.
• [Знання] Журнал спостережень за окзинсинами II Знання [Knowledge] Okjinsini Observation Log II
• Хіба провісник не може помилятися? Знання What if the fortune teller is wrong?
• Ці пахощі передав палацовий слуга Знання It's from the royal attendant Jin.
• Що зі злочинцем? Знання What happened to the culprit?
• Не сваритеся. Це було моє рішення Знання Please don't worry. I volunteered to help.
• Що це за річ? Знання What did you lose?
• (Сказати, що Пан Кіген попросив принести катану.) Знання (Tell him that Bang Gigyeong asked to bring the sword to him.)
• Ви не одружені? Знання Are you married?
• [Повернення] Сокира різанини Ронаці Знання [Return] Ronatz's Carnage Axe
• Дослідити Алтинову Знання Discover Altinova