Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Полювання Професіонал 4] Знання [Hunting Leap Professional 4]
• [Знання] Відкрити скриню. Знання [Knowledge] Open the chest.
• Благословення Ааля: Захист (120 хв.) Знання Aal's Blessing - Protection (120 min)
• Підняти Ізабель Знання Lift up Isobelle.
• Передати малину Знання Hand over Wild Berry.
• (Віддати бур'ян.) Знання (Handed over the weeds.)
• (Дати сіль.) Знання (Hand over Salt.)
• (Пояснити обставини Сонте.) Знання (Explain Seongtae's situation.)
• Ось гінкго Знання Here's a silver apricot.
• Обіцяють дати до завтра Знання He'll have it by tomorrow.
• (Віддати деревину сосни (5 шт.).) Знання (Hand over Pine Timber x5.)
• (Віддати ніжну закуску на шпажці.) Знання (Hand over the Soft Skewer.)
• (Віддати моркву.) Знання (Hand over the carrot.)
• (Передати квітковий горщик.) Знання (Hand over the flower pot.)
• (Передати малину.) Знання (Hand over the wild berries.)
• Де ж палацовий слуга?.. Знання Where is the Royal Attendant?
• Я від чиновника Знання The Chief of National Affairs sent me.
• Камінь розбитий Знання I broke it.
• Краще відправити лист у Військове відомство. Знання It's best to send a letter to the Ministry of War.
• Що з того, що я герой Тонхе? Хіба не всі повинні проходити перевірку? Знання Even the hero of Donghae Province needs to follow protocol, no?
• Благословення Одірри: Досвід (120 хв.) Знання Audra's Blessing - Experience (120 min)
• Передати Тонізуючий засіб Знання [Guild Mission] Freharau's Restorative Delivery
• [Повернення] Меч різанини Добарта Знання [Return] Dobart's Carnage Longsword
• Огляньте ящик з припасами Знання Let's investigate the Supply Box.
• Віддати кришталеву квітку Знання Hand over Crystal Snowflake.
• [Полювання Професіонал 7] Знання [Hunting Leap Professional 7]
• Слава нашому вождю Знання Forever Be Our Chief
• Благословення Ааля: Досвід (120 хв.) Знання Aal's Blessing - Experience (120 min)
• Ви вкрали припаси? Знання Did you steal the supplies?
• Схоже, чутки підтвердилися. Знання You are as the rumors say.
• [Знання] Хурма Високоповажної То Знання [Knowledge] Miss Myo's Persimmon tree
• (Віддати М'яке перо жовтоклюва (10 шт.).) Знання (Hand over Soft Kuku Bird Plume x10.)
• [Знання] Телескоп для спостережень Знання [Knowledge] Observation Telescope
• Читай далі Знання Examine another notice.
• Хіба син не повинен виявляти повагу до батьків? Знання One must be good to their parents and return the love
• Ввечері будуть місця? Знання Any seats available this evening?
• (Здається, ні.) Знання (You give a suspicious glare.)
• Схоже на дитячі витівки. Мені це не дуже подобається Знання I placed the scroll, but it feels like a childish prank.
• Можеш вдарити ще раз? Цікаво, скільки ще витримає Знання Can I have a go again? I want to test its limit.
• Попереду довгий шлях. Ось, тримай Знання I've many more places to visit still. But here, take this.
• Ось ююба Знання Here's a jujube.
• Ось вам на перекус Знання I've come to deliver some snacks.
• Це подарунок на знак вибачень Знання This gift is a token of his apology.
• Не знаю. Мене просто попросили передати Знання I don't know. I was requested just to deliver.
• Горщик? Для квітів? Знання A maehwa pot? Is it like a vase?
• Що? Добре. Знання Alright. I'll do it.
• (Передати слова Торона.) Знання (Deliver Dorong's message.)
• Кажуть, зараз бурштину не вистачає? Знання So, there's a shortage of amber lately?
• (Віддати рибу.) Знання (Hand over a fish.)
• Взяти підкови для ремонту Знання Get the repair kit.
• (Пояснити ситуацію Сон Чжіе.) Знання (Explain Song Jiae's situation.)
• Я хочу перевірити стражників біля воріт Йончумун Знання Who was stationed at the Yeongchumun Gate yesterday?
• Передати Страву з Павукового села Знання [Guild Mission] Kushan Smoked Beef Delivery
• [Повернення] Лук різанини Ронаці Знання [Return] Ronatz's Carnage Longbow
• Віддати суп з лисичками Знання Hand over Chanterelle Stew.
• Дослідження ферми Ердаль Знання Discover Erdal Farm
• [Полювання Професіонал 10] Знання [Hunting Leap Professional 10]
• Краще не ухиляйся від відповіді Знання The jig is up...
• Передати календулу Знання I brought some Sunrise Herb.
• (Віддати Перо фламінго (10 шт.).) Знання (Hand over Flamingo Plume x10.)