Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- [Рибалка Учень 10] Знання [Fishing Leap Apprentice 10]
- Ще раз отримати Золотий чотирилисник Знання Get another Lucky Gold Clover
- Міцно зв'яжіть мотузки на мосту Знання Tie the knot of the bridge firmly.
- Значить, небо тоді почорніло... Знання And the sky turning dark...?
- Передати скриню Знання I've brought the box.
- Як щодо того, щоб приготувати подарунок? Знання Why not put together a heartfelt gift?
- (Віддати стейк (1 шт.).) Знання (Hand over Steak x1.)
- Це плями крові? Знання Are these blood stains?
- (Поїсти суп з рисом.) Знання (Eat the gukbap in silence.)
- (Передати трубку.) Знання (Hand over the gombangdae.)
- Це справа рук токкебі. Більше він тебе не потривожить, не переживай Знання It was a Dokkebi, but I've taken care of it.
- Де знаходиться ця установа? Знання Where is that office located?
- У Залі Сачжончжон. Він скоро повернеться Знання He was at Sajeongjeon Hall. He will return soon.
- Тепер потрібно зустрітися з ним... Знання He wants to hear it in person next time...
- Хто таке сказав? Знання Who said that?
- Ви поранилися? Знання Are you hurt?
- Я схожу Знання Then, I shall go myself.
- Я допоможу Знання I'll help.
- [Повернення] Сокира різанини Валкса Знання [Return] Valks' Carnage Axe
- Вибрати карту Знання Pick a card.
- Чому у вас такий вигляд? Знання Why did you pin this on me?
- Привиди Крон Знання To Where Cron's Vengeful Soul Resides
- [Риболовля Умілий 5] Знання [Fishing Leap Skilled 5]
- [Знання] Шкура тигра I Знання [Knowledge] Tiger Hide I
- [Знання] Журнал спостережень за окзинсинами III Знання [Knowledge] Okjinsini Observation Log III
- А це... Знання The thing is...
- (Пояснити, що сталося з Кан Соль.) Знання (Explain Kang Sol's situation.)
- Схоже, у вас похмілля Знання The Chief of National Affairs has a hangover.
- За межі палацу? Знання Outside the palace?
- У вас є квіти? Знання Do you have a flower pot?
- Я пошукаю Знання I'll find it for you.
- У мене є скам'яніла луска дракона Знання I have a Dragon Scale Fossil.
- [Повернення] Сокира різанини Домініка Знання [Return] Dominic Erne's Carnage Axe
- Хто по вашому винен? Знання Who do you think the criminal is?
- [Риболовля Умілий 10] Знання [Fishing Leap Skilled 10]
- Якщо це припущення вірне, то... Знання If your hypothesis is true, then...
- Наслідки війни Знання Results of War
- (Віддати насіння ячменю.) Знання (Hand over Barley Seed.)
- Що сталося? Знання What's wrong?
- Здоров'я, схоже, погіршується. Знання No wonder his health has deteriorated.
- Я допоможу Знання Let me help you.
- Я знаю, що сталося Знання I found it out.
- (Пояснити ситуацію Хон Чончжіна.) Знання (Explain Hong Jongjin's situation.)
- Можна мені подивитися? Знання Can I take a look?
- Золото і коштовності Знання Gold and Gems
- хто ти? Знання Who the hell are you?
- Припаси міського представника Знання I brought the Xian Merchant's supplies.
- Віддати Золотий злиток 1000G (7 шт.) Знання Hand over Gold Bar 1,000G x7.
- [Повернення] Клинок різанини Ронаці Знання [Return] Ronatz's Carnage Shortsword
- Віддати просушену солому Знання Hand over well-dried straw.
- Чим ви займаєтеся? Знання You still think I'm the culprit?
- Дослідити Північну браму Медії Знання Discover Mediah Northern Gateway
- [Рибалка Професіонал 4] Знання [Fishing Leap Professional 4]
- Запустіть сигнальну ракету Знання Let's send out the Distress Call.
- А які у нього симптоми? Знання Any other notable symptoms?
- Розповісти про дружню обіцянку Знання Let's tell him about his friend's resolve.
- [Знання] Символ Сонячного села Знання [Knowledge] Hetnim Village Symbol
- Жардін і Рандо йдуть, а Табудайя вітає вас Знання Jordine and Lando leave. Tabudai comes over.
- [Знання] Слабо мерехтливий грубий нефрит Знання [Knowledge] Faintly Shimmering Rough Jade
- Запаси в книгах переплутані? Знання You swapped the ledger's stock?