Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- (Передати документ від командування п'яти корпусів.) Знання (Hand over official documents from Central Command Headquarters)
- Чому ти вбив жертву? Знання Why was the victim killed?
- Я схожу Знання I will go myself.
- (Передати прохання секретаря.) Знання (Convey the situation of the Left Royal Secretary.)
- Торговка інструментами говорить, що від запаху Знання Material Vendor Sunhwa says it's for the smell.
- Сторінка Сон Чжіе Знання Gatekeeper Song Jiae is on shift today.
- Ян (Набуття знання) Знання Yan (Gain Knowledge)
- Розкажіть про робітників Знання Please teach me about Workers.
- [Повернення] Клинок різанини Лібеншаї Знання [Return] Lavientia Batian's Carnage Shortsword
- Віддати ароматний грибний вінок Знання Hand over Aromatic Mushroom Flower Bouquet.
- Де ви були в момент вбивства? Знання Nobody saw you at the time of the incident!
- Прочитати книгу Знання Read the book
- [Рибалка Професіонал 7] Знання [Fishing Leap Professional 7]
- Як Юнхва? Знання How is Yeonhwa?
- (Віддати алмаз.) Знання (Hand over Diamond.)
- Перевіряю стан здоров'я придворних. Знання I'm here to check on your health.
- Мене відправила пані наложниця. Знання Grand Royal Concubine Ju sent me.
- Ні, але потрібна допомога у вирішенні загадки Знання By the way, could you help me with this riddle?
- Сказав, що не буде читати Знання He said he wouldn't read it.
- Чим тобі допомогти? Знання What can I help with?
- Кан Соль запитувала, коли ти повернешся... Знання Gang Sol from the Internal Affairs Bureau was asking when you'd return...
- (Передати кинджал і слова Нам Пексана.) Знання (Relay Nam Baeksan's words and sword.)
- Це підійде? Знання Can this be used as material?
- Начальник варти Нам Пексан Знання Nam Baeksan is on shift today.
- [Повернення] Клинок різанини Вітеони Знання [Return] Vitheons Belucci's Carnage Shortsword
- Предмет "Глава 1. Записки мандрівника" загубився Знання I've lost Chapter 1: Adventurer's Board.
- Отримати кошик з грибами Знання Receive Mushroom Basket.
- Думаєте, ваші руки чисті? Знання You have pretty hands for a guy.
- [Рибалка Професіонал 10] Знання [Fishing Leap Professional 10]
- В якому лісі? Знання Which forest?
- [Знання] Зображення лисячої намистини Знання [Knowledge] Fox Orb Symbol
- Послухати думку Жардіна про історію Еїла Знання Hear Jordine's thoughts on the story of Eil.
- [Знання] Зимовий одяг, зшитий Умтером Знання [Knowledge] Winter Clothes Tailored by Umter
- Цікава була історія Знання His story was rather interesting.
- (Передати свинину.) Знання (Hand over Pork.)
- Як це пов'язано зі здачею іспиту? Знання What does this have to do with passing the exam?
- Необхідно суворо покарати Знання I believe in strict punishment.
- (Передати мазь Пан Кігену.) Знання (Give Jaun Ointment to Bang Gigyeong.)
- (Передати королівський указ.) Знання (Deliver the royal command.)
- Мені цікаво, що за особливий горщик? Знання Can you enlighten me on what exactly maehwa pot is?
- [Обмін] Обміняти на 98 млн срібла Знання [Delivery] Deliver for 98,000,000 Silver.
- Вірно. Який сьогодні пароль? Знання Indeed. What is today's password?
- Кан Данхек Знання Gatekeeper Kang Danhyeok is on shift today.
- Нідін (Набуття знання) Знання Indaya (Gain Knowledge)
- [Повернення] Катана різанини Ронаці Знання [Return] Ronatz's Carnage Blade
- Предмет "Глава 2. Допомога Ларі" загубився Знання I've lost Chapter 2: Helping Lara.
- У мене зник Декоративний лист Знання I've lost the Decorative Leaf.
- Дослідження: Узбережжя Неккадо Знання Discover Ancado Coast
- Що у вас з пальцем? Знання What's that scar on your left thumb?
- Дослідження Входу в Алтинову Знання Discover Altinova Entrance
- [Риболовля Артісан 4] Знання [Fishing Leap Artisan 4]
- Чому Юнхва збиралася напасти на цього, з коритом на голові? Знання Why did Yeonhwa attack the bamboo... fiend?
- (Віддати помідор.) Знання (Hand over Tomato.)
- У тебе на обличчі написано, що сталося щось. Знання I was just walking by... but noticed you don't look so good.
- Краще поговорити, ніж суворо карати Знання Persuasion through words is better.
- А хіба мені можна в покої наложниці? Знання Is it alright If I enter the concubine quarters?
- Сестра сказала, що приготує і принесе ліки. Знання Nurse Cha is preparing the medicine.
- (Чхве Вончхоль просить оцінити зброю.) Знання (Choi Woncheol wants the weapon tested.)
- Ти знаєш, який сьогодні був пароль? Знання Do you know today's password?
- Передати лист Хайда Знання Hand over the letter from Heind.