Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Повернення] Катана різанини Ренальдуса Знання [Return] Renaldus' Carnage Blade
• Предмет "Глава 3. Розлом Темряви" загубився Знання I've lost Chapter 3: Dark Rift.
• У мене зник Кошик з грибами Знання I've lost the Mushroom Basket.
• Рана не глибока? Знання Did you clip your nails?
• [Риболовля Артісан 7] Знання [Fishing Leap Artisan 7]
• Зібрати енергію реліквії Знання Retrieve the powers of the Artifact
• Історія заснування Еїла Знання The Birth of Eilton
• [Знання] Особливий суп Нарангеля Знання [Knowledge] Narangerel's Special Soup
• Може, є причина? Знання Surely there's some truth to the matter...
• Служниця просила передати цю гребінець... Знання A court lady asked me to deliver this comb...
• Нічого не болить, я в порядку Знання I'm not in any pain, and I feel fine.
• Що думають у Відомстві управління про покарання злочинців? Знання How would you punish the culprit, Minister?
• Працюй як слід".. Знання Just do your job...
• Документи військового відомства тут Знання Ministry of War documents are over there.
• Розмістити матеріал Знання Throw in the ingredient.
• [Повернення] Катана різанини Луоло Гребе Знання [Return] Luolo Grebe's Carnage Blade
• Предмет "Глава 4. Мисливець без рушниці - не мисливець" загубився Знання I've lost Chapter 4: Matchlocks, Essential for Hunting.
• Ви лівша? Знання Are you left-handed, too?
• [Риболовля Артісан 10] Знання [Fishing Leap Artisan 10]
• Віддати бавовняне полотно Знання Hand over Cotton Fabric
• А що за тип з коритом на голові? Знання Who's behind the mask of that bamboo fiend?
• Це щось цінне? Для кого це? Знання Isn't this precious? Who is it for...
• Добре. Де ви це втратили? Знання Understood. Where did you lose it?
• Можна мені трохи масла? Знання Could I get some oil? I have a use for it.
• Я принесу Знання I'll bring it for you.
• Чому ви так думали? Знання Why do you think so?
• Щось сталося? Знання So, is there a problem?
• Шукаю служницю на ім'я Чон Гене? Знання I'm looking for a court lady named Jeong Gyeongae.
• Кажуть, хтось заволодів незареєстрованою зброєю... Знання I heard unauthorized weapons are circulating...
• [Повернення] Обладунки захисту Делфада Знання [Return] Delphad Castillion's Guardian Armor
• Витягти міць дракона Знання Extract the essence.
• Предмет "Глава 5. Робимо мед" загубився Знання I've lost Chapter 5: Making Cooking Honey.
• Ви самі воювали? Знання Have you ever fought in a war?
• [Урожай Новачок 10] Знання [Farming Leap Beginner 10]
• У чому секрет дружби? Знання Do you know the ingredients for an Elixir of Amity?
• [Знання] Оглянути стілець Знання [Knowledge] Examine the chair.
• [Знання] Лисяче плато Знання [Knowledge] Yeowoo Plateau
• Потрібні інгредієнти для алкоголю Знання I need ingredients to make the drink.
• (Це був Ару-Ару. Розповісти про нього.) Знання (Explain it was Afuaru, and who he is.)
• Якщо потрібно просто перевірити, я допоможу. Знання If it's a simple checkup, allow me to assist you.
• Віддати бур'ян Знання Hand over Weeds.
• Втрачена намистина Знання Lost Bead
• Предмет "Глава 6. Фея, Загадковий компаньйон" загубився Знання I've lost Chapter 6: Fairy, Mysterious Companion.
• Ви не любите солдатів? Знання Do you hate the soldiers?
• Підібрати речі Знання Pick up the parts
• [Урожай Учень 5] Знання [Farming Leap Apprentice 5]
• Може, перевезти її до вас, Синсан? Знання Might we move her to your place, Seungsan?
• Оглянути уважніше Знання Look closely
• Якщо таке ваше бажання, я передам Знання If that's your wish, I'll deliver the message.
• Що ви думаєте про збори королівської ради? Знання Thoughts on the Royal Seminar?
• (Будь ласка, дай мені одну сушену хурму.) Знання (Ask for a dried persimmon.)
• Що-небудь чули? Знання Did you hear anything?
• все добре. Який сьогодні пароль? Знання I'm fine. What's today's password?
• На збройовому складі немає ніяких проблем? Знання So, there are no issues at the armory?
• Я з'ясую і повернуся Знання I will look into it.
• Слухати далі Знання Keep listening to the story.
• [Повернення] Рукавички Чейсара Знання [Return] Ceasar's Gloves
• Предмет "Глава 7. Внесок для Басквіна Рюрика I" загубився Знання I've lost Chapter 7: Ljurik's Support Fund I.
• Вас щось турбує? Знання What worries you?
• Ви довіряєте ордену Шрауд? Знання Aren't the Shroud soldiers nice?