Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- [Урожай Учень 10] Знання [Farming Leap Apprentice 10]
- Чому раптово була запитана військова підтримка? Знання Why are they requesting military support out of the blue?
- Початковий чорний камінь Знання Black Stone from the Beginning of Time
- Передати корову Знання Hand over cow.
- (Передати знайдену шпильку.) Знання (Hand over the found hairpin.)
- Чиновники схиляються до покарань, а Відомство управління віддає перевагу розмові. Знання The Chief of National Affairs seeks the rod, the Minister of Administration, words.
- (Передати записи зборів.) Знання (Hand over the minutes.)
- Що сталося після того, як прогнали Духів темряви? Знання What exactly happened after the Dark Spirits appeared?
- [Повернення] Взуття Романо Знання [Return] Romano's Shoes
- Предмет "Глава 8. Введення в ремесло" загубився Знання I've lost Chapter 8: Starting Life.
- Віддати бавовну (50 шт.) Знання Hand over Cotton Wool x50.
- На фермі ви живете з дочками? Знання Is it just your family living in this farm?
- Досліджувати глечик Знання Inspect the pot
- [Урожай Умілий 5] Знання [Farming Leap Skilled 5]
- [Знання] Оглянути підручник Знання [Knowledge] Examine the textbook.
- Здається, потрібна моя допомога Знання You need my help.
- Продовжити слухати розгрор Моннена і Чонпе Знання Continue listening.
- Добре. Тільки більше не пийте Знання Alright, alright, just stop drinking.
- Мене прислав стражник Знання The gatekeeper sent me.
- Ось деревне вугілля Знання I brought some charcoal.
- Придворна служниця на ім'я У Союн".. Знання A court lady named Woo Seoyun...
- Це тому, що Спадщина Матері, Камасільв, був спалений? Знання Is it because she burned Kamasylve, the legacy of the Mother?
- [Повернення] Шолом Ксав'єра Знання [Return] Xaviero's Helmet
- Предмет "Глава 9. Вплив і енергія I" загубився Знання I've lost Chapter 9: Contribution Points and Energy I.
- Передати шовкову нитку (50 шт.) Знання Hand over Silk Thread x50.
- Ви покидали ферму? Знання Whereabouts at the time of the incident
- [Урожай Умілий 10] Знання [Farming Leap Skilled 10]
- Оглянути книгу з верхньої полиці Знання Examine the book above
- Передати зібраний виноград Знання Hand over the harvested grape.
- Тут зберігаються протоколи зборів? Знання Are the royal meeting records kept here?
- Схоже, ви втомилися... Знання You looked pretty tired...
- Що таке? Знання What is it?
- Яка це література? Знання What is the document?
- (Передати відповідь Кан Соль.) Знання (Deliver Gang Sol's response.)
- (Пояснити ситуацію Хон Чончжіна.) Знання (Explain Hong Jongjin's report.)
- Питай ти, носильник Тольсе Знання Yes, Dolswe the "porter." Enlighten us.
- Лезо коротше, ніж у звичайного меча Знання The sword is shorter than I expected.
- На церемонії зміни варти пані наложниця... Знання The Grand Royal Concubine is attending the changing of the guard...
- Якщо це земля Гарнелів, значить, вони перемогли в тій війні? Знання Since you call this as the land of the Ganelle... I suppose you won the war?
- Передати візок з добривами Знання I brought the cart.
- [Повернення] Обладунки Маргарет Знання [Return] Margaret's Armor
- Предмет "Глава 10. Робочий, чудовий помічник" загубився Знання I've lost Chapter 10: Worker, a Fine Helper.
- Розповісти новини про працівників Знання Tell the news about the workers.
- Так що з вашою рукою? Знання Scar on the left thumb
- [Урожай Професіонал 4] Знання [Farming Leap Professional 4]
- Символ Карнака Знання Narc Pattern
- Оглянути книгу з середньої полиці Знання Examine the book in the middle
- [Знання] Уважно оглянути. Знання [Knowledge] Examine carefully.
- Ви поїли? Знання Ask if he had his meal yet.
- Ось м'ясо лисиці Знання I brought some Fox Meat.
- (передати дешевий корм.) Знання (Hand over Cheap Feed.)
- Гей, візьміть себе в руки! Знання Snap out of it!
- Риба спіймана Знання I've brought the fish.
- Тоді я піду і впораюся про здоров'я Знання Okay. I'll go and ask about her condition.
- Ось (Передати ліки від похмілля.) Знання I've brought it. (Hand over the pill.)
- Ні, я тут, щоб віддати припаси Знання No, I'm just here to deliver some supplies.
- Я роздаю припаси. Ось, тримайте Знання I've come to distribute supplies. Here you go.
- Не в цьому справа... Знання Ah, it's nothing like that...
- Меч легший, ніж здавалося Знання The sword is lighter than I expected.
- На церемонії зміни варти наложниця... Знання She is attending the changing of the guard...