Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Попросити Момелліс порадити книгу Знання Get book recommendations from Momellies.
• Предмет "Глава 11. З'єднання вузлів" загубився Знання I've lost Chapter 11: Connect Nodes.
• Благословення Ноуля Вітру Знання Wind Nol's Blessing
• Чому ви так нервуєте? Знання No signs of resistance on the corpse
• [Урожай Професіонал 7] Знання [Farming Leap Professional 7]
• Оглянути книгу з нижньої полиці Знання Examine the books on the bottom
• [Переміщення] Грана Знання [Teleport] Grána
• Запитати, де закуски Знання Ask where the snack is.
• М'яка шкіра готова Знання I processed a Soft Hide.
• [Знання] Конвалія Знання [Knowledge] Bell Flower
• Про усміхненого клієнта Знання About the Smiling Client
• Я можу чимось допомогти? Знання Is there anything I can help with?
• Хм... Не знаю. Знання Hmm... I'm a bit lost, actually.
• Покладіться на мене Знання Leave it to me.
• Розкажіть детальніше Знання Details, please.
• Предмет "Глава 12. Судноплавство" загубилося Знання I've lost Chapter 12: Sailing.
• Благословення Ноуля Вітру: Подорож (300 хв.) Знання Wind Nol's Blessing - Adventure (300 min)
• Так це зробили ви? Знання Letter found on the corpse
• [Урожай Професіонал 10] Знання [Farming Leap Professional 10]
• Музика лісових духів Знання Musical Spirit
• Оглянути стару книгу Знання Examine the Old Book
• [Знання] Їжа для біженців Знання [Knowledge] A Meal for the Refugees
• [Історія] Країна Ранку: Сеул Знання [Story] Land of the Morning Light - Seoul
• Про сумного клієнта Знання About the Sad Client
• А який висновок? Знання Has a conclusion been reached?
• Мені потрібно поговорити зі служницями Знання I have something to ask the court ladies.
• Через чутки біля воріт Кванхвамун повно народу Знання Gwanghwamun Gate is bustling because of the rumor.
• Можна дізнатися, хто цей воїн? Знання Do you know who the officer is?
• Посміхнулася Сон Чжіе Знання Song Jiae gatekeeper smiled at her.
• Предмет "Глава 13. Виготовлення очищеної води" загубилося Знання I've lost Chapter 13: Produce Purified Water.
• Благословення Ноуля Вітру: Захист (300 хв.) Знання Wind Nol's Blessing - Protection (300 min)
• [Урожай Артісан 4] Знання [Farming Leap Artisan 4]
• Розглянути найближчу книгу Знання Examine the book nearby
• Де використовувати кров Дракона пустки? Знання What can I use Cheetah Dragon Blood for?
• (Віддати сушену скумбрію (1 шт.).) Знання (Hand over a dried mackerel.)
• (Передати срібний кинджал.) Знання (Hand over the silver knife.)
• Каже, що немає сил і апетиту. Знання She has low energy and no appetite.
• (Обережно передати документи.) Знання (Carefully hands over the document.)
• [Обмін] Обмін на <PAColor0xfff3d900>Апетитний обід<PAOldColor>. Знання [EXC] Exchange for <PAColor0xfff3d900>Refined Feast<PAOldColor>.
• Є ще якісь новини? Знання Any other news?
• Вона посміхнулася пані стражниці Знання Song Jiae gatekeeper was smiled upon by her.
• Хіба гриби Поллі це не найсмачніша їжа? Знання Polly's mushrooms are the tastiest, aren't they?
• Предмет "Глава 14. Купівля овочів і фруктів" загубилася Знання I've lost Chapter 14: Purchase Fruit and Vegetables.
• Благословення Ноуля Вітру: Досвід (300 хв.) Знання Wind Nol's Blessing - Experience (300 min)
• Мені сказали, ти стежиш за мною Знання I heard you had been tracking me?
• Взяти ключ Знання Pick up the key.
• [Урожай Артісан 7] Знання [Farming Leap Artisan 7]
• Взяти книгу зверху Знання Examine the book high above
• [Знання] Понюхати рибу Знання [Knowledge] Smell the fish.
• Хороший хлопчик... в сенсі, Дух Лісу.. (Погладити) Знання Yes, nice... Tat-tat...
• Передати воду Знання Water delivery!
• Віддати рис Знання Hand over the rice.
• Друг, який колись визволив мене зі склепу Баленоса у Велії. Знання The Goblin we once saved at the Balenos Velia Ossuary...?
• (Передати документ.) Знання (Hand over the ledger.)
• Все передано Знання I delivered it.
• Можете розповісти докладніше? Знання Can you tell me more?
• [Обмін] Обмін на <PAColor0xfff3d900>Асорті з ттока<PAOldColor>. Знання [EXC] Exchange for <PAColor0xfff3d900>Assorted Tteok<PAOldColor>.
• Пароль: "Мовчання краще порожніх слів Знання The password is, "Silent presence, louder essence."
• Наложниця посміхнулася стражниці Сон Чжиэ Знання Gatekeeper Song Jiae smiled at her.
• Поллі забрав їжу назад? Знання Did Polly give and then take away the food?