Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Предмет "Глава 15. Варим запашне пиво" загубився Знання I've lost Chapter 15: Brewing Tasty Beer.
• [Урожай Артісан 10] Знання [Farming Leap Artisan 10]
• Розглянути розірвану книгу Знання Examine the torn book.
• Де використовувати м'ясо Дракона пустки? Знання What can I use Cheetah Dragon Meat for?
• (Смикнути за ріг) Знання Grab the horn
• [Знання] Ожиле зображення бамбука Знання [Knowledge] Bamboo Painting that Seems to Come Alive
• (Показати пеламіду.) Знання (Show the marlin.)
• Найняти в якості вантажника Знання Hire as a porter.
• [Обмін] Обмін на <PAColor0xfff3d900>Триколірну закуску<PAOldColor>. Знання [EXC] Exchange for <PAColor0xfff3d900>Tricolor Namul<PAOldColor>.
• Пароль "Навіть у стін є вуха" Знання The password is, "Morning dew's pure, night rain's truer."
• Продовжуйте далі Знання Please, continue.
• (Розповісти про реакцію Пан Кігена.) Знання (Describe Bang Gigyeong's reaction.)
• Пані наложниця посміхнулася стражниці Сон Чжіе. Знання She smiled at gatekeeper Song Jiae.
• Гриби Поллі не хотіли бути з'їденими і втекли? Знання Did Polly's mushrooms run away before being eaten?
• Предмет "Глава 16. Імперська поставка" загубився Знання I've lost Chapter 16: Imperial Deliveries.
• [Торгівля Учень 2] Знання [Trading Leap Apprentice 2]
• [Знання] Заховані пляшки Знання [Knowledge] Hidden Liquor Bottle
• Де використовувати шкуру Дракона пустки? Знання What can I use Cheetah Dragon Hide for?
• Де використовувати платину? Знання What can I use Platinum Ore for?
• (Обережно почухати) Знання Caress gently
• Все в порядку? Знання Are you okay?
• Помолитися перед тотемами Знання Pray to the jangseung.
• Передати мішок з рисом Знання Figs are in!
• Вона попросила передати це вам Знання She wished to give it to you...
• Нічого не болить? Все в порядку? Знання Feeling unwell? Or something bothering you?
• Схоже, чутки вже поширилися... Знання The rumor has really spread...
• [Обмін] Обмін на <PAColor0xfff3d900>Асорті з дев'яти закусок<PAOldColor>. Знання [EXC] Exchange for <PAColor0xfff3d900>Gujeolpan<PAOldColor>.
• Пароль" Чутками земля повниться Знання The password is, "Tiger's roar echoes, man's heart flows."
• Про що там говориться? Знання Desperate songs? What were they about?
• [Союз Саян] Сказати, що ви вірите Ізабель Знання [Xian Merchant Guild] I do trust Lady Isobelle.
• Предмет "Глава 17. Без торгівлі нікуди" загубився Знання I've lost Chapter 17: Basics of a Merchant, Trade.
• Провести Рафі Знання Just gloss over the matter to Lafi.
• Використовувати ключ гобліна Знання Use Goblin's Key
• Оглянути речі кучера Знання Examine around the wagoner's chest.
• [Торгівля Учень 7] Знання [Trading Leap Apprentice 7]
• Оглянути нижню книгу Знання Examine the book below
• (Акуратно подути на носик) Знання Take a deep breath.
• [Знання] Тигрова ущелина Знання [Knowledge] Tiger Canyon
• (Пояснити, чому чоловік затримується.) Знання The reason your husband has been coming home late is...
• Віддати ящик з глиною Райлі Знання Hand over the box of Riley's Clay.
• [Обмін] Обмін на <PAColor0xfff3d900>Розведені трав'яні ліки<PAOldColor>. Знання [EXC] Exchange for <PAColor0xfff3d900>Mellow Herbal Medicine<PAOldColor>.
• Є підозрювані? Знання Any suspects come to mind?
• Віддати ліки Знання I brought some medical supplies.
• [Союз Саян] Сказати, що ви не вірите Ізабель Знання [Leight Merchant Guild] Isobelle cannot be trusted.
• Предмет "Глава 18. Розлом Дикарів" загубився Знання I've lost Chapter 18: Savage Rift.
• Я пошукаю Ороен. Тепер розкажи мені про квітку туману тіней Знання I'll look for Orwen. Now, tell me about the Shadow Mist Flowers.
• Передати кров ящірки Знання Hand over Lizard Blood
• Використовувати ключ розкрадача гробниць Знання Use Graverobber's Key
• [Торгівля Учень 10] Знання [Trading Leap Apprentice 10]
• [Знання] Інструмент для астрономічних спостережень Знання [Knowledge] Astronomical Observation Tool
• Передати лотос Знання I brought a Fire Flake Flower.
• Передати рибу Знання Leave a Mark
• Передати пиво Знання I brought some Beer.
• Бажання не можна вимовляти вголос Знання If you say your wish out loud, it won't come true...
• Передати воза зі сніговим кедром Знання Hand over the wheelbarrow of Snowfield Cedar Trees.
• Мене попросили роздати припаси. Знання No, I am here to distribute supplies...
• Історія чорної намистини Знання About black bead...
• Предмет "Глава 19. Навідне жах знаряддя Кутум" загубився Знання I've lost Chapter 19: Kutum, Fearsome Weapon.
• Де використовувати кров ящірки? Знання What can I use Lizard Blood for?
• Відкрити срібним ключем Знання Use Silver Key