Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Торгівля Умілий 5] Знання [Trading Leap Skilled 5]
• Ти знаєш, хто такий Антоніо? Знання Are you familiar with the name Antonio?
• Передати залізо Знання Iron delivery!
• [Знання] Фермерствоне очеретяне поле Знання [Knowledge] Abundant Reed Field
• Відступити на крок Знання Take a step back.
• Це загадка. У вас є ідеї? Знання I've this riddle... Any ideas?
• (Запитати про грушу, про яку говорили раніше.) Знання (Ask about the pears from earlier.)
• Прийшов роздати припаси. Але спочатку потрібно перевірити сьогоднішній пароль Знання I'm here to distribute supplies. But first, what's today's password?
• Є підозрювані? Знання Any suspects?
• 8 років? Вони, мабуть, дуже терплячі".. Знання 8 years...? They must have great patience!
• Предмет "Глава 20. Парне молоко" загубився Знання I've lost Chapter 20: Milk Delicious Milk.
• Передати кров носорога Знання Hand over Rhino Blood
• Відкрити мідним ключем Знання Use Bronze Key
• Забризкати прапор вовчою кров'ю Знання Pour Wolf Blood on the wooden flag pole.
• [Торгівля Професіонал 1] Знання [Trading Leap Professional 1]
• [Знання] Факел сокола Знання [Knowledge] Hawk's Torch
• Віддати Безтурботно застигле сяйво світанку Знання Hand over the Concentrated Dawnlight
• (Запитати, чому пізно прийшов додому.) Знання Why have you been coming home late these days?
• Що ви думаєте про покарання для злочинця? Знання How would you punish the culprit?
• А як йдуть справи зараз? Знання What's the current situation?
• Зброя в порядку, і, за чутками, це видобуток розбійників. Знання The weapons were fine, and rumors say they were spoils of the Somundo Island bandits.
• Коваль Грани теж інган? Знання Fadus? You mean like the blacksmith in Grána?
• Бусина загубилася Знання I lost a black bead.
• Віддати лист Лорена Знання Hand over Bobby Lauren's Document.
• Предмет "Глава 21. Готуємося колоти деревину" загубився Знання I've lost Chapter 21: Prepare for Chopping.
• Послухати дивовижну пропозицію Фурарі про Сада з юдзу Знання Hear Purari's amazing Citron Orchard pitch.
• Де використовувати кров носорога? Знання What can I use Rhino Blood for?
• [Торгівля Професіонал 4] Знання [Trading Leap Professional 4]
• Ось візок з деревом Знання I brought a Cart Full of Wood.
• Раптово... квіти?.. Знання A flower?
• [Знання] Печера Імугі Знання [Knowledge] Imoogi Cave
• Пред'явити дозвіл Знання Show the entrance permit.
• Я запитаю, чи є на кухні груша Знання I'll ask if there are any pears in the kitchen.
• Ось ліки з Придворної лікарні Знання I've brought medicine from the Palace Apothecary.
• Я постараюся допомогти Знання If there's something I can help with, I will.
• Розкажіть про ситуацію Знання What's the current situation?
• Тоді де живуть лонароси? Знання Then where do the Ronaros live?
• Сказати, що ви викинули на землю Знання Let's throw it away
• Предмет "Глава 22. Терен дроворуба" загубився Знання I've lost Chapter 22: Become a Lumberer.
• Де використовувати яловичину? Знання What can I use Beef for?
• Забризкати камінь вовчою кров'ю Знання Pour Wolf Blood on the Goblin Stone.
• [Торгівля Професіонал 7] Знання [Trading Leap Professional 7]
• [Знання] Джерело золотих злитків Знання [Knowledge] Source of the Gold Bars
• Розповісти про хлопчика, який погодився грати Знання One of the kids wants to join in and play Royal Inspector with you.
• Віддати Пшеничне борошно (10 шт.). Знання Hand over Wheat Flour x10.
• Запалити багаття Знання Set fire.
• Мені потрібно затвердити ці документи. Знання I'm here to get these documents approved.
• Тольсе - мій друг. Я допоможу Знання As Dolswe's confidant, I'll help as well.
• Який сьогодні пароль біля воріт Хиннемун? Знання What is today's password for the Heungnyemun Gate?
• Тобі це потрібно? Знання This is it, right?
• Очі Реміти Ронгом наповнюються сльозами Знання Remitaronsom's eyes are filled with tears.
• Сказати, що ви просто візьмете Знання Let's just keep it
• [Повернення] (Колиш.) Міцний паркан Знання [Return] (Old) Strong Fence
• Предмет "Глава 23. Колка деревини" загубився Знання I've lost Chapter 23: How to Chop Wood.
• Передати чорноголовку Знання Hand over Silk Honey Grass
• [Торгівля Професіонал 10] Знання [Trading Leap Professional 10]
• Про закриття кордонів Знання On the closure of borders
• Кинути фогана у в'язницю Знання Put the Fogan in the prison.
• Послухати вітання пафу Знання Listen in on the Papus' welcome.
• Як передати подарунок? Знання How will you deliver the gift?