Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Землі золотих свиней Знання [Knowledge] Home of the Golden Pigs
• Придворні служниці застудилися Знання Some court ladies have caught a cold.
• Сказати, що розберетеся з цим Знання Tell her that you'll take care of it.
• Сказати, що ви знищите фоганів і попросити срібну монету Знання Tell him you'll kill Fogans in exchange for silver.
• [Повернення] (Колиш.) Звичайний паркан Знання [Return] (Old) Plain Fence
• Предмет "Глава 24. Поліпшення навичок колки дров" загубився Знання I've lost Chapter 24: How to Chop Wood Better.
• Де використовувати чорноголовку? Знання What can I use Silk Honey Grass for?
• [Торгівля Артісан 4] Знання [Trading Leap Artisan 4]
• Смертоносна чума... чому на мене вона не впливає? Знання A deadly plague... Does it not have an effect on me?
• [Знання] Кіготь Ноуля Знання [Knowledge] Nol's Talon
• Загрозливо подивитися Знання Give a threatening glare
• (Запропонувати хлопчикові пограти в Таємного ревізора.) Знання What do you think about playing Royal Inspector?
• (Пояснити ситуацію Зі Дангим.) Знання (Explain Seo Dangeum's situation.)
• Та ні! З тобою все гаразд? Нічого не болить? Знання No, I'm here to check if you're feeling unwell.
• Будуть піднесені солодощі енбекдан Знання I intend to present Yeonbaekdang.
• Ви знаєте придворну служницю Чон Гене? Знання Do you know court lady Jeong Gyeongae?
• Справа не в цьому. Ви випадково не бачили шпильку? Знання No, have you seen a hairpin around here?
• Дякую. Приймаю Знання Alright. I'll take it.
• все добре Знання It's alright.
• Все в порядку Знання I have no issues.
• Ти говориш, що це небезпечне місце... але що в ньому такого? Знання You say it's a dangerous place... but what's in it for me?
• Сказати, що ви знищите фоганів і попросити бути вірним Кальфеону Знання Tell him you'll kill Fogans in exchange for allegiance to Calpheon.
• [Повернення] (Колиш.) Малий паркан Знання [Return] (Old) Small Fence
• Предмет "Глава 25. Камінь Кафраса" загубився Знання I've lost Chapter 25: Caphras Stone.
• Передати драцену Знання Hand over Everlasting Herb
• [Торгівля Артісан 7] Знання [Trading Leap Artisan 7]
• [Знання] Зірки підземелля Знання [Knowledge] Stars Below
• Передати шкуру оленя Знання I brought a Deer Hide.
• Нічого особливого. Дайте сюди Знання It's nothing. Give it to me.
• Ти знаєш про Мотузку Таллівар? Знання Do you know of Talibahr's Rope by any chance?
• Сказати, що ви знищите фоганів і попросити захистити союз Саян. Знання Say you'll defeat the Fogans in return for them protecting the Xian Guild.
• Передати Заборонену книгу Знання Hand over the Forbidden Book
• Предмет "Глава 26. Виготовлення ящика з деревиною" загубився Знання I've lost Chapter 26: Craft a Timber Crate.
• Де використовувати драцену? Знання What can I use Everlasting Herb for?
• [Торгівля Артісан 10] Знання [Trading Leap Artisan 10]
• Плем'я варварів, що заполонило Алтінову Знання Suspicious Behavior
• [Знання] Інструмент для виготовлення магічних пігулок Знання [Knowledge] Ouk Pill Crafting Tool
• Пнути під щиколотку Знання Kick its ass
• Чому "чаювання"? Знання What's a "dasi?"
• А що робити з цією реліквією? Знання What do I do with this relic?
• Віддати стару кору Знання Hand over Old Tree Bark
• Прочитати документ від Енріка Енкрошера Знання Read the document Enrique Encarotia gave you
• Предмет "Глава 27. Продаж ящика з деревиною" загубився Знання I've lost Chapter 27: Sell a Timber Crate.
• Як збільшити максимальну енергію? Знання How can I further expand max. energy levels?
• Передати воза Знання Balm delivery!
• Передати Зілля божевілля Знання Hand over Elixir of Frenzy
• Змусити прийняти ліки Знання Force him to take the medicine.
• [Знання] Токкебі-монетка Знання [Knowledge] Coinkkebis
• Пошукаємо разом підказки до третього випробування Знання Read the clue about the third trial together.
• Олівер? Орбі Веллен попросив мене виконати доставку за нього Знання Oliver? Obi Bellen asked me to deliver this in his stead.
• Я хочу дізнатися, що сталося після того, як Темні лицарі покинули ліс Знання I want to know what happened after the Dark Knights left the forest.
• Де використовувати стару кору? Знання What can I use Old Tree Bark for?
• Передати фігурку Риби удачі Знання [Guild Mission] Lucky Fish Statue Delivery
• Предмет "Глава 28. Внесок для Басквіна Рюрика II" загубився Знання I've lost Chapter 28: Ljurik's Support Fund II.
• [Знання] Тренування: Змішування Знання [Knowledge] Obtain Shaking: Beginner
• [Знання] Копії тотемів Знання [Knowledge] Totem Replica
• Стукнути по гомілці Знання Kick its shin
• Передати Особливе зілля ката Знання Hand over Elixir of Brutal Carnage
• Чому пустеля така небезпечна? Знання Is sandstorm that scary?
• Передати зв'язку оберегів старенької з лісу Парі Знання Hand over Bundle of Old Lady Birigongdeok's Charms.