Каталог перекладів Black Desert Online українською

А Гарнелям може бути відомо про записки археолога? Знання Is it okay to let the Ganelle read your archaeology notes?

(Пояснити обставини Кан Пхільока.) Знання (Explain Kang Pilok's situation.)

Ось чайне листя Знання I will fetch the tea leaves.

Як дізнатися, де відбулися всі ті події? Знання Where should I begin?

Краса порожнечі Знання The Beauty of Emptiness

Чому ви не зупинили її? Знання Why didn't you do anything to stop her?

Прочитати книгу Знання Give it a read

Предмет "Глава 29. Вплив і енергія II" загубився Знання I've lost Chapter 29: Contribution Points and Energy II.

[Знання] Тренування: Висушування Знання [Knowledge] Obtain Drying: Beginner

Передати гілку ченця Знання Hand over Monk's Branch

Передати Особливе зілля асасину Знання Hand over Elixir of Lethal Assassin

Символ Інь і Ян Знання Symbol of Taeguk

Я хочу дізнатися, що сталося після того, як ми покинули ліс. Знання I want to know what happened after we left the forest.

Предмет "Глава 30. Матеріалізація енергії" загубилася Знання I've lost Chapter 30: Materialize Energy.

[Знання] Тренування: Просіювання Знання [Knowledge] Obtain Filtering: Beginner

Де використовувати гілку ченця? Знання What can I use Monk's Branch for?

[Знання] Бар'єр на річці Знання [Knowledge] Wooden Weir

Подорож пустелею Знання I'm trying to explore the desert.

(Віддати паприку (5 шт.)) Знання (Hand over Paprika x5.)

[Історія] Кену і ткача Знання [Tale] Gyeonu and Jingnyeo

Квітка туману тіней Мелдора, лицаря тіней Знання Meldor, a Shadow Knight, gave me this Shadow Mist Flower

(Запитати, чи перевіряє він їжу.) Знання (Ask if they supervise the food.)

Трон Його Величності Знання His Majesty's Throne

Передати бур'яни Знання Hand over Weeds

Предмет "Глава 31. Кошмар пустелі Нубер" загубився Знання I've lost Chapter 31: Nouver, the Desert Horror.

[Знання] Тренування: Подрібнення Знання [Knowledge] Obtain Grinding: Beginner

Передати рідкий реагент Знання Hand over Clear Liquid Reagent

[Знання] Вогонь токкебі на руднику золотих свиней Знання [Knowledge] Kkebifire at the Golden Pigs Mine

(Віддати помідор (5 шт.).) Знання (Hand over Tomato x5.)

Що ви маєте на увазі? Знання What do you mean?

(Передати чайне листя.) Знання (Hand over tea leaves.)

Напевно є інша причина Знання There must be a reason.

(Запитати, чи немає у неї груш.) Знання (Asks if there are any pears.)

Тінь цього світу, що послідувала за світлом Камасільва? Знання The shadow of this world that followed the light of Kamasylve?

Де використовуються бур'яни? Знання What can I use Weeds for?

Предмет "Глава 32. Освоєння ремесла" загубився Знання I've lost Chapter 32: Adjusting to Life.

[Знання] Тренування: Нагрівання Знання [Knowledge] Obtain Heating: Beginner

[Знання] Вхід з гілок Знання [Knowledge] Arch of Woven White Branches

Як же так вийшло? Знання What happened?

(Передати слова Кан Соль, що це непорозуміння.) Знання (Explain that it's a misunderstanding and relay Gang Sol's story.)

Доставити зброю Знання Please fix my stuff.

Віддати сік сосни Знання Hand over Pine Sap

Предмет "Глава 33. Приборкання дикого коня" загубився Знання I've lost Chapter 33: Wild Horse Training.

[Знання] Тренування: Колка дров Знання [Knowledge] Obtain Chopping: Beginner

[Знання] Величезна статуя свині Знання [Knowledge] Giant Pig Sculpture

Спасибі за турботу Знання Thank you for your concern.

Де використовується сік сосни? Знання What can I use Pine Sap for?

Патриціо (отримання знання) Знання Patrigio (Knowledge Learned)

Предмет "Глава 34. Стародавня реліквія" загубився Знання I've lost Chapter 34: Ancient Relic Crystal.

Наколоти дров Знання Chop

Опечатаний аксесуар Знання [Quest] How to Obtain a Sealed Accessory!

[Знання] Традиційна еілійська прикраса у формі пензлика Знання [Knowledge] Traditional Eilton Tassel

Сказати, що вам потрібно увійти всередину Знання Request entry into the city.

Передати груздь Знання Hand over Ghost Mushroom

Столиця Валенсії Знання Valencia City

Що з нею? Знання How is Yeonhwa?

Сліпуче красивий стовп світла Знання A blindingly beautiful pillar of light

Нічого особливого не сталося. Знання Nothing unusual happened.

Предмет "Глава 35. Ченга - Стародавня книга мудрості Шерехана" загубився Знання I've lost Chapter 35: Chenga - Sherekhan Tome of Wisdom.

Віддати порошок чорного каменю Знання Hand over Black Stone Powder