Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Як можна отримати печатку мисливця? Знання How can I obtain a Hunter's Seal?
- [Знання] Камінь загадок Знання [Knowledge] Riddlekkebi Boulder
- (Забрати курча.) Знання (Take the chick.)
- Палацовий слуга допустив помилку. Знання The Royal Attendant made a mistake.
- Цього вистачить? Знання Was that enough?
- Де Патріціо? Знання Where's Patrigio?
- Предмет "Глава 36. Переможена Дріганом Камос" загубився Знання I've lost Chapter 36: Garmoth, Vanquished by Drieghan.
- Де використовувати чорний порошок? Знання What can I use Black Stone Powder for?
- [Завдання] Знак обіцянки I Знання [Daily] Token of Promise I
- [Знання] Вівтар Звієр: чорна пантера Знання [Knowledge] Zvier Altar: Leopard
- Віддати порошок природи Знання Hand over Trace of Nature
- Цього достатньо? Знання Will this flower do?
- Справу зроблено Знання I've delivered it.
- Предмет "Глава 37. Скам'яніла луска дракона" загубився Знання I've lost Chapter 37: Dragon Scale Fossil.
- [Завдання] Знак обіцянки II Знання [Daily] Token of Promise II
- Простежити за поєдинком Знання Spectate the duel.
- Гарненько оглянути казарми командування Сніжної застави Знання Check every corner of the Snowstorm Guard Post Commander's Barracks.
- Дати Жардіну 10 чашок Кислого чаю з юдзу Знання Hand over Very Sour Citron Tea x10 to Jordine.
- Думаю, я зможу допомогти Знання Is there something I can help with?
- Шолом Джерес Знання What are the features of a Zereth Helmet?
- Оглянути уважніше Знання Examine closely
- Предмет "Глава 38. Внесок для Басквіна Рюрика III" загубився Знання I've lost Chapter 38: Ljurik's Support Fund III.
- Юнхве небезпечно залишатися тут Знання Yeonhwa is no longer safe here.
- [Знання] Вівтар Звієр: сокіл Знання [Knowledge] Zvier Altar: Hawk
- [Знання] Камінь токкебі-забіякі Знання [Knowledge] Wrestlekkebi Boulder
- Передати сік кедра Знання Hand over Cedar Sap
- Друг з Гліші Знання Friend, Ceasar
- (Віддати Міцну фруктову настоянку (4 шт.).) Знання (Hand over Luscious Fruit Wine x4.)
- Ця старенька ні в чому не винна. Знання This old lady is not to blame.
- Покласти лист. Знання Place the letter.
- Вам лист Знання I came to deliver this letter.
- Ешлі (Набуття знання) Знання Ashley (Gain Knowledge)
- Шолом Тарітас Знання What are the features of a Taritas Helmet?
- Дорогоцінні камені готові Знання Here's the jewelry you ordered.
- Перше питання Знання View Question #1
- Предмет "Глава 39. Екологія Камасільвії" загубився Знання I've lost Chapter 39: Ecology of Kamasylvia.
- Оглянути рецепт зі згортка Знання Take a look at the prescription in the sack.
- Молодець. Добре. Знання How commendable. Very well, I understand.
- Потрібно підготуватися до свята (Передає список страв.) Знання We need to prepare for the banquet. (Hand over the banquet list.)
- Що ви збираєтеся зробити? Знання What are you going to do now?
- Шолом Талліс Знання What are the features of a Talis Helmet?
- Друге питання Знання View Question #2
- Предмет "Глава 40. Вплив і енергія III" загубився Знання I've lost Chapter 40: Contribution Points and Energy III.
- Підслухати розмову Ахібів Знання Eavesdrop on the Ahib.
- Після порожнього простору текст продовжується знову Знання After several empty pages, the story continues again.
- [Знання] Приховане святилище Знання [Knowledge] Hidden Memorial Site
- [Знання] Тотем Сокола Знання [Knowledge] Hawk Totem
- (Віддати Суп з рисом з села Тальболь (1 шт.).) Знання (Hand over Dalbeol Gukbap x1.)
- Оглянути згорток Знання Take a look inside the sack.
- Аманда (набуття знань) Знання Amanda (Gain Knowledge)
- Шолом Аджері Знання What are the features of an Agerian Helmet?
- Третє питання Знання View Question #3
- Предмет "Глава 41. Нитка Надера" загубилася Знання I've lost Chapter 41: Naderr's Band.
- Сторінка Забороненої книги № 1: Походження Лицарів Тіней" Знання Forbidden Book Chapter 1: The Origins of the Shadow Knights
- Взяти предмети зі згортка Знання Take the items from the sack.
- Показати Ріг Сайгорда Знання Show Saigord's Horn.
- Добре. Що саме принести? Знання Of course. What do you need me to get?
- Інгани і Попільний ліс Знання Fadus and the Ash Forest
- Рукавички Джерес Знання What are the features of Zereth Gloves?
- Четверте питання Знання View Question #4