Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Піднести жертву Знання Make a sacrifice.
• Зламати замок Ньюта Знання Wreck Neutt's Sand Castle
• Сторінка Забороненої книги № 2: Вельморн і Орден Зорі Знання Forbidden Book Chapter 2: The Coming of Belmorn and the Knights of Dawn
• Могила старости села Суммоль Знання [Knowledge] Tomb of the Soopmol Village Chief
• [Знання] Тотем Оленя Знання [Knowledge] Deer Totem
• (Віддати червону посудину (10 шт.).) Знання (Hand over HP Gourd Bottle x10.)
• Я тут дещо шукаю. Ви, випадково, не бачили шпильку? Знання I am looking for a hairpin...
• Рукавички Тарітас Знання What are the features of Taritas Gloves?
• П'яте питання Знання View Question #5
• Предмет "Глава 42. Відточування ремесла" загубився Знання I've lost Chapter 42: Mastering Life.
• Сторінка Забороненої книги № 3: Падіння Ордена Зорі" Знання Forbidden Book Chapter 3: The Fall of the Knights of Dawn
• Розповісти новини про Табудайя Знання Tell the news about Tabudai.
• Нажива на війні Знання War of Plunder
• Зазирнути в скриню зі зброєю Фріелли Знання Search through Friella's Weapon Box.
• Рукавички Талліс Знання What are the features of Talis Gloves?
• Передати темні частинки химери Знання [Guild Mission] Chimera's Black Fragment Delivery
• Повідомити, що ви прийшли за дорогоцінним камінням Знання I'm here to pick up the polished jewelry.
• Останні слова Енслі Знання Significance of Lancia
• Шосте питання Знання View Question #6
• Предмет "Глава 43. Завзяття Агріса" загубився Знання I've lost Chapter 43: Agris Fever.
• Відправитися в пригоду з Атараксією Знання Go on an adventure with Ataraxia.
• Зламати замок М'юта Знання Wreck Meutt's Sand Castle
• Сторінка Забороненої книги № 4: Матеріалізація Світла" Знання Forbidden Book Chapter 4: The Coming of the Light
• [Знання] Кам'яний дід Знання [Knowledge] Stone Hareubang
• [Знання] Тотем Лисиці Знання [Knowledge] Fox Totem
• Ви про ту жінку? Знання Are you talking about that woman?
• (Віддати рис (10 шт.).) Знання (Hand over Rice x10.)
• Рукавички Аджері Знання What are the features of Agerian Gloves?
• Сьоме питання Знання View Question #7
• Предмет "Глава остання: Долаючи кордони" загубився Знання I've lost Final Chapter: Go Beyond Your Limits.
• Не вирушати в пригоду з Атараксією Знання Don't leave on an adventure with Ataraxia.
• [Спогади] Щоденник Даната Знання [Recall] Donatt's Journal
• Сказати, що вас направив союз Саян Знання I come from the Xian Merchant Guild.
• Взуття Джерес Знання What are the features of Zereth Shoes?
• [Спогади] Погана прикмета Знання [Recall] An Ill Omen
• Восьме питання Знання View Question #8
• Найгрізніша подвійна глефа Тувалли (V) Знання Sharpest Tuvala Dual Glaives (V)
• Підірваний віз Знання Wagon Explosion Incident
• Жардін кидає на вас погляд. Він явно на щось сердиться Знання Jordine glances over, angrily for some reason.
• [Знання] Водоспад токкебі Знання [Knowledge] Dokkebi Falls
• [Знання] Тотем Чорної пантери Знання [Knowledge] Leopard Totem
• (Сказати, що хурма належить чоловікові.) Знання The persimmon belongs to the man.
• Поділіться своєю історією Знання Inquire
• Що тебе турбує? Знання Is something troubling you?
• Взуття Тарітас Знання What are the features of Taritas Shoes?
• [Спогади] Ізолювання Жардіна Знання [Recall] Stranded Jordine
• Дев'яте питання Знання View Question #9
• Використовувати стародавній спис Знання Stick the ancient spear in.
• Більш грізна подвійна глефа Тувалли (IV) Знання Sharper Tuvala Dual Glaives (IV)
• (Сказати, що хурма належить вченому.) Знання The persimmon belongs to the scholar.
• Схоже, солдат Ахібів тебе впізнав Знання The Ahib soldier seems to recognize you.
• З перевезеннями у вас все гаразд? Знання How are the supplies handled lately?
• Віддати фанеру з акації Знання Hand over Acacia Plywood
• Взуття Талліс Знання What are the features of Talis Shoes?
• [Спогади] Дослідження села Гліші Знання [Recall] Glish Investigation
• [Особливий подарунок] Віддати Купон обміну спорядження боса Знання Hand over [Special Gift] Boss Gear Exchange Coupon.
• Десяте питання Знання View Question #10
• У Рандо в очах сльози Знання Lando begins to tear up.
• [Знання] Камінь істини токкебі Знання [Knowledge] Honestkkebi Boulder
• [Знання] Будівельні навички аветшей-пантер Знання [Knowledge] Leopard Abets' Architectural Technology