Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Я запитаю замість тебе Знання I'll ask on your behalf.
• Взуття Аджері Знання What are the features of Agerian Shoes?
• [Спогади] Зло Жардіна Знання [Recall] Jordine's Denial
• [Особливий подарунок] Віддати основну зброю Тувалли рів. V. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Main Weapon (V).
• Одинадцяте питання Знання View Question #11
• Поглинути серце Знання Absorb the heart's power.
• Пророцтво матері? Знання The Goddess Sylvia's prophecy?
• Віддати злиток цинку Знання Hand over Zinc Ingot
• Більш потужна зброя? Знання Do you have any stronger weapons?
• [Спогади] Друг з рідного міста Знання [Recall] Hometown Friend
• [Особливий подарунок] Віддати основну зброю Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Main Weapon (IV).
• Дванадцяте питання Знання View Question #12
• [Знання] Печера токкебі Знання [Knowledge] Dokkebi Cave
• [Знання] База дикунів Знання [Knowledge] Barbarian's Base
• Передати зілля досвіду Знання I brought an EXP Elixir.
• Все в порядку Знання It's fine to open it.
• Віддати порошок чорного каменю Знання Give Black Stone Powder
• [Спогади] Передати листа Знання [Recall] Hand over Letter
• [Особливий подарунок] Віддати основну зброю Тувалли рів. III. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Main Weapon (III).
• Тринадцяте питання Знання View Question #13
• Хієнна говорить правду? Знання Is what Kiena said true?
• Поділіться своєю історією Знання Listen to the story
• (Віддати Грубий камінь (5 шт.).) Знання (Hand over Rough Stone x5.)
• [Спогади] Що сталося з Аль Рунді? Знання [Recall] What happened to Al Rhundi?
• [Особливий подарунок] Віддати основну зброю Тувалли рів. II. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Main Weapon (II).
• Чотирнадцяте питання Знання View Question #14
• Віддати корицю Знання Hand over Cinnamon
• [Спогади] Вівтар магів Знання [Recall] The Wizard's Altar
• [Знання] Сепаратор чорних кристалів Знання [Knowledge] Black Crystal Diverter
• Ти не могла б навчити мене готувати? Знання No, I was wondering if you could teach me how to cook?
• Витягнути сокиру Знання You pull the axe from the ground.
• [Особливий подарунок] Віддати основну зброю Тувалли рів. I. Знання Hand over [Special Gift] Tuvala Main Weapon (I).
• П'ятнадцяте питання Знання View Question #15
• Занепалі? Не схоже, що вони можуть тебе налякати Знання Fallen Ones? You don't look like a person who'd be overwhelmed by them?
• [Спогади] Ороен і підозрілий чоловік Знання [Recall] Orwen and a Mysterious Man
• [Спогади] Поділіться своєю історією Знання [Recall] Share a story
• (Віддати Звичайну прикормку (3 шт.).) Знання (Hand over Paste Bait x3.)
• Шістнадцяте питання Знання View Question #16
• [Спогади] Лицар тіней і Жардін Знання [Recall] Shadow Knight and Jordine
• Синій камінь Знання Another usage of Lapis Lazuli
• Легенда про великого майстра Хеама Знання [Knowledge] Legend of the Martial God Haeam
• [Знання] Чорна кристалічна руда низької якості Знання [Knowledge] Low Grade Black Crystal Ore
• Мені потрібно вміти готувати, щоб подорожувати Знання I'm learning to cook for my adventures.
• По правді кажучи, я зовсім нічого не пам'ятаю. Знання To tell you the truth, I've lost my memories.
• [Спогади] Воскресіння Вельморна Знання [Recall] Resurrection of Belmorn
• Сімнадцяте питання Знання View Question #17
• Тобі знайома Офенсіллія? Знання You wouldn't perhaps know of Opencilla?
• Чому Чорний дух змінився? Знання Why did the Black Spirit change?
• [Спогади] Доповідь Маргарет Знання [Recall] Deliver Operation Orders
• Розповісти про те, що сталося за цей час Знання Talk about your adventures.
• Вісімнадцяте питання Знання View Question #18
• Війна між аветшами і окзинсинами Знання The War Between Abets and Okjinsini
• [Знання] Скеля "Яйце фенікса" Знання [Knowledge] Bonghwang Egg Boulder
• [Знання] Вибухівка для шахт Знання [Knowledge] Mine Explosives
• Оглянути записи Знання Examine closely
• Нависла над Дріганом небезпека Знання The threat to Drieghan
• (Уважно слухає і записує.) Знання (Listen and takes notes.)
• Легенда про заснування... Знання So, the legend was after all...
• [Спогади] Де Жардін Знання [Recall] Jordine's Actions
• Але спершу потрібно роздобути ліки Знання But first, we must find a cure.