Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Чи немає у тебе сильнішої зброї? Знання Do you have any stronger weapons?
• Дев'ятнадцяте питання Знання View Question #19
• Прикласти силу і відкрити скриньку Знання You open the chest with all your might.
• Офенсіллія сказала, що ти дочка Кафраса Знання Opencilla said you are the daughter of Caphras.
• (Забрати курку.) Знання (Bring the hen.)
• Мій Чорний дух... Що він... Знання My Black Spirit... What on earth is it...
• [Спогади] Таємний страж Едан Знання [Recall] Secret Guard, Edan
• Непомітно посипати порошок з кореня сушеного лотоса Знання Sprinkle some dried Fire Flake Flower root powder.
• Двадцяте питання Знання View Question #20
• Передати Знаки фестивалю води Знання Hand over Traces of a Festival.
• [Знання] Павільйон фенікса Знання [Knowledge] Bonghwang Gazebo
• [Знання] Шорохи в печері Знання [Knowledge] Rustling Cave
• Військова міць Дрігана Знання Drieghan's Military Power
• Запанувало незручне мовчання Знання An... awkward silence prevails.
• (Запропонувати спробувати готове соєве чиге.) Знання (Ask to taste the finished soybean jjigae.)
• Хто я? Знання Then, who the hell am I?
• Двадцять перше питання Знання View Question #21
• Показати Щоденник Кафраса. Знання Show Caphras's Journal.
• [Спогади] Порошок пам'яті Знання [Recall] Traces of Memory
• (Віддати рубін (1 шт.).) Знання (Hand over Ruby x1.)
• Перша частина карти загубилася Знання I lost my first map piece...
• Поверни мене у Валенсію Знання Send me back to Valencia.
• [Спогади] Хто-небудь йде? Знання [Recall] Did someone just come and leave?
• Використовувати Секретне послання лева Знання Use the Lion's Secret Letter.
• [Знання] Дослідження мровиків I Знання [Knowledge] Murrowak Research I
• Рішення парламенту Знання Parliament's Decision
• Друга частина карти загубилася Знання I lost my second map piece...
• Що сталося? Знання What's the matter?
• Багатодітний батько Знання Serendia Orphanage Director
• [Спогади] Ороен приходила? Знання [Recall] Did Orwen come here?
• Передай привіт Моріель Знання Convey Mauriel's kind regards
• Що тут? Знання Here?
• (Віддати колоду (5 шт.).) Знання (Hand over Log x5.)
• Третя частина карти загубилася Знання I lost my third map piece...
• Віддати плиту Знання I want to entrust you with this
• Джизука (Набуття знання) Знання Zishuka (Gain Knowledge)
• Ватажком піратської банди Знання Moguly Pirates Captain
• [Спогади] Про руїни Знання [Recall] About the Ruins
• [Знання] Гробниця легендарного майстра Знання [Knowledge] Martial God Haeam's Tomb
• [Знання] Дослідження мровиків II Знання [Knowledge] Murrowak Research II
• Рішення Тургеф Знання Durgeff's Decision
• Записи Бахіт Ла Лекона Знання Records of Bahit La Lecona
• Плита загубилася Знання I lost what I was gonna get you.
• Добре, я принесу Знання I'm not busy at the moment, so I'll take it for you.
• [Спогади] У чому справа? Знання [Recall] What happened?
• А ти не дуже-то ввічливий Знання You have a rough mouth.
• Віддати бавовну Знання Give Cotton Fabric.
• (Віддати Шовкову нитку (5 шт.).) Знання (Hand over Silk Thread x5.)
• Передати гірську гірську азалію Знання Hand over Silver Azalea
• Запис бажання № 13 000 Знання Excerpt of the 13,000th Wish
• Підрозділ Чорної миші Знання Black Rat League
• Ключі загубилися Знання I lost the fake key to the ruins.
• Найманцем з Валенсії Знання Valencia Mercenary
• [Спогади] Передати витік води Знання [Recall] Hand over Origin of Clear Water
• [Знання] Скарб Хеама Знання [Knowledge] Haeam's Treasure
• [Знання] Чорний кристал високої якості Знання [Knowledge] High Grade Black Crystal
• Запис бажання № 10 119 Знання Excerpt of the 10,119th Wish
• (Передати дрова.) Знання (Hand over the firewood.)
• Коли війна закінчиться... хто займе місце Матері? Знання Once the war's over... what of the Allmother's throne?
• 100 фактів про валькіріїв Знання 100 things