Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ось печатка з Святилища небес Знання I brought the Valtarra: Token of Sky.
• [Спогади] Розвідники Знання [Recall] Scout Together
• Пробудження: Ручна гармата Знання Awakening: Tantu's Iron Buster
• (Віддати сяючий порошок (3 шт.).) Знання (Hand over Shining Powder x3.)
• Зазирнути в кошик з рибою Знання Look into the fish basket
• 101 факт про валькіріїв Знання 101 things
• Ось печатка зі Святилища землі Знання I brought the Valtarra: Token of Earth.
• [Спогади] Дослідити артефакт Знання [Recall] Investigate the relic.
• Дослідження: Замок Валенсії Знання Discover Valencia Castle Site
• [Знання] Старушкіна скеля Знання [Knowledge] Granny Rock
• [Знання] Яйця мровиків Знання [Knowledge] Murrowak Egg Sac
• Ось календула Знання Hand over Sunrise Herb
• Багато робітників? Знання Do you have many workers?
• Куди подівся Парі? Знання Where did Bari go?
• Невже... Все це було сплановано вами і В'єнтіано Одо? Знання Was Helonne's death... all part of Your Majesties' plan?
• 102 факти про валькіріїв Знання 102 things
• [Спогади] Попрощатися Знання [Recall] Parting Words
• Ось печатка зі Святилища смерті Знання I brought the Valtarra: Token of Death.
• Передати насіння картоплі. Знання Hand over Seed Potato.
• Інформація Рамло Знання Information of Ramlo the Crow Merchant
• 103 факти про валькіріїв Знання 103 things
• [Спогади] Чи приходила Ороен? Знання [Recall] Was Orwen just here?
• Про гучний трактир "Золота жаба" Знання About the noisy Golden Toad Inn
• Ось знак Святилища руїн Знання I brought the Valtarra: Token of Relic.
• Народ Анакреона Знання Aakman
• [Знання] Камінь-шапка Знання [Knowledge] Gamtu Rock
• [Знання] Око Верседес Знання [Knowledge] Eye of Vercedes
• Ось дика трава Знання Hand over Wild Grass
• [Спогади] Ороен! Знання [Recall] Orwen!
• Чим ти зайнятий? Знання What are you doing?
• День, коли Парі стала повнолітньою Знання The Day Bari Became an Adult
• Ви й справді починаєте війну? Знання ...Are we really going to war?
• Ось сертифікат човна з Медії Знання I brought a Mediah Rowboat.
• Парламент Кальфеона Знання Insufficient military funds
• Що сталося з племенем? Знання Aakman Massacre
• (Віддати Бавовняне полотно (3 шт.).) Знання (Hand over Cotton Fabric x3.)
• Віддати мішок Знання I stole some Wheat.
• Це торговий купон Шакату Знання It's Shakatu's Trade Pass.
• Дочка правителя Хіделя, Джарет Домонгарт Знання Famine in Serendia
• [Спогади] Місто Хідель Знання [Recall] Heidel
• Мені потрібен Сяючий спис Знання The shimmering spear just disappeared.
• Дослідити острів Шокотан Знання Discover Sokota Island
• Запитати, в чому справа Знання What's going on?
• Послухати, що говорить Ороен Знання Listen to what Orwen claims.
• [Знання] Водоспад Міравьє Знання [Knowledge] Miravye Waterfall
• [Знання] Символ села Нампо Знання [Knowledge] Moodle Village Decoration
• [Історія] Змійка, яка стала дівчинкою Знання [Tale] Serpent Turned Human
• Але ціна занадто велика, в підсумку це призвело до війни! Знання But was it worth the consequences? A war is about to break out!
• Правитель Хіделя, Круціо Домонгарт Знання Blackmail by Calpheon Parliament
• Я можу найняти робітників? Знання Looking to hire a Worker?
• Мені потрібне серце стародавнього Знання Ancient heart disappeared.
• [Спогади] Жардін і Данат Знання [Recall] Jordine and Donatt
• (Віддати Драцену (3 шт.)) Знання (Hand over Everlasting Herb x3.)
• Як довго тривав мій сон? Знання How long was I asleep?
• Камергер Хіделя, Жардін Дукас Знання Lord's Accusation
• Небесний танець Знання Beast Rampage I
• Досліджувати Анакреон Знання Discover Aakman
• Послухати, що думає лісовий провісник Тулле Знання Listen to what forest's prophet Tulid claims.
• [Знання] Скам'яніла кладка яєць мровиків Знання [Knowledge] Murrowak's Hardened Eggs
• [Знання] Верф Нампо Знання [Knowledge] Nampo Shipyard