Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Де ритуальний зал? Знання Where is the center of the shrine?
• Чим ти зайнятий? Знання What are you doing here?
• Перша зустріч старого і старенького з Парі Знання The Day the Birigongdeok Couple Met Bari
• Твоя раптова поведінка наразила всіх на небезпеку. Це навмисно? Знання Your unexpected actions during the conference put everyone at risk. Did you intend this?
• Поверніть мені пріоритетне право торгувати Знання I need the Trade Pass again.
• Солдати Ерменеджільда розоряли ферму Знання Because he hoarded items
• Віддати лист від Ізабель Енкрошер Знання Deliver Isobelle Encarotia's letter.
• Чорний лев: Демон Знання Heuklang: Berserk
• Оглянути череп Знання Examine the skull.
• Дослідження острова Рід Знання Discover Riyed Island
• (Віддати кисло-солодкі соління (1 шт.).) Знання (Hand over Sweet and Sour Pickled Vegetable x1.)
• Монтего зробив це з примусу Знання Because he committed black mail
• Послухати, що стверджує Мерондола Знання Listen to what the Eldest Spirit Merindora claims.
• [Знання] Зразки в рідині Знання [Knowledge] Floating Specimen
• [Знання] Стіна тисячі лі Знання [Knowledge] Cheolli Jangseong
• Солдати Ерменеджильда чіплялися до дочки Монтего Знання Because he harassed the daughter
• Віддати мішечок насіння Знання Hand over Seed Bundle
• [Страх Германа Пересіо] Знання [Herman Feresio's Fear]
• Це було побутове вбивство Знання Indiscriminate murder
• Досліджувати острів Єсура Знання Discover Esfah Island
• Ви чуєте, як хтось запихався наближається до вас Знання You feel someone run up behind you.
• [Знання] Дистилятор Марні Знання [Knowledge] Marni's Distiller
• [Знання] Символ Країни ранку I Знання [Knowledge] Symbol of the Morning Light I
• [Розповідь Басквіна Рюрика] Знання [Basquean Ljurik's Story]
• Тобі щось не подобається? Знання Is something bothering you?
• Вважають давню расу небезпечною Знання Remains of the Ancient Giant
• [Неспокійний парламент Калліс] Знання [Confusion in the Kalis Parliament]
• [Знання] Камінь обробки Маноса - енергія Знання [Knowledge] Manos Processing Stone - Energy
• Хочуть дізнатися більше про предків Знання Traces of the Ancient Giant
• Послухати відповідь Атараксії Знання Listen to Ataraxia's response.
• [Знання] Покращений алхімічний стіл Знання [Knowledge] Remodeled Alchemy Tool
• [Знання] Токкебі-бутель Знання [Knowledge] Bottlekkebi
• Сказати, що підготовка завершена. Знання I'm ready!
• Аналізуєш обсидіан? Знання I see you're appraising some Obsidian?
• Що ж ви будете робити? Знання What will you do?
• [Знання] Камінь обробки Маноса - сонце Знання [Knowledge] Manos Processing Stone - Sun
• Через наукову цікавість Знання Footprints of the Ancient Giant
• Досліджувати острів Сілона Знання Discover Shirna Island
• Дослідити Руїни міста Рун Знання Discover Deserted City of Runn
• Що це було за істота? Знання Who... or what was that back there?
• [Знання] Камінь обробки Маноса - вітер Знання [Knowledge] Manos Processing Stone - Wind
• За наказом свого пророка Знання Ancient Giant Fossil
• Отримати уламок ясних спогадів Знання Receive Clear Memory Piece.
• Атараксія відповідає без коливання Знання Ataraxia answers without hesitation.
• [Знання] Очищувач для підтримки життя Знання [Knowledge] Septic Tank for Sustaining Life
• [Знання] Токкебі-жорен Знання [Knowledge] Millstonekkebi
• [Знання] Ще дещо про Червоний ніс Знання [Knowledge] Tell me more about Red Nose
• Людина краща? Знання You prefer Humans?
• Сила темряви Знання Power of Darkness
• [Обмін] Джерело Зулатіа (1-2 шт.) Знання [EXC] Origin of Zulatia x1-2
• Передати хвилюшку Знання I brought a Sky Mushroom.
• Так, він Знання It was.
• Запитати про Атараксію Знання What do you know about Ataraxia?
• [Знання] Одяг збирача Маноса Знання [Knowledge] Manos Gatherer's Clothes
• [Оренда] Меч різанини Ронаці Знання [Rent] Ronatz's Carnage Longsword
• Безжальне лезо I Знання Tenacious Edge
• Досліджувати острів Тігула Знання Discover Tigris Island
• [Знання] Все, що відомо про вождя гоблінів Знання [Knowledge] Who is the Goblin Chief?
• [Знання] Непохитна віра Знання [Knowledge] Ever-burning Faith
• [Знання] Токкебі-горщик Знання [Knowledge] Jarkkebi